Магазин самогубств / Le magasin des suicides (2012) 1080p Ukr/Fre

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Anonymous 







2013-05-08 13:21  
Магазин самогубств / Le magasin des suicides (2012) 1080p Ukr/Fre

Магазин самогубств / Le magasin des suicides (2012) 1080p Ukr/Fre


Жанр: мультфільм, мюзикл, комедія
Країна: Франція, Канада, Бельгія



Кінокомпанія: ARP Sélection, Caramel Film, Diabolo Films
Режисер: Патріс Леконт / Patrice Leconte
Актори оригінального озвучення: Бернар Алан / Bernard Alane (Mishima), Ізабель Спад / Isabelle Spade (Lucrece), Кейсі Моттет Кляйн / Kacey Mottet Klein (Alan), Ізабель Джані / Isabelle Giani (Matilyn), Лоран Жандрон / Laurent Gendron (Vincent), П'єр-Франсуа Мартен-Лаваль / Pierre-François Martin-Laval (Le joli garçon), Ерік Метайе / Eric Metayer (Le psy, Le SDF), Жак Мату / Jacques Mathou (M. Calmel, M. Dead-For-Two)

Сюжет:
У одному місті, де життя неймовірно нестерпне, протягом багатьох поколінь процвітає магазин, який торгує всім необхідним для вчинення самогубств. Все йде чудово до тих пір, поки в родині власника цього магазину не народжується Алан - життєлюбний і веселий малюк.


Вікова категорія: 14+

Тривалість: 01:19:12
Якість: 1080p
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1920x1080
бітрейт: 7009 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с
Інформація про озвучення

Озвучено на Студії "ТВ+" на замовлення "Української мультимедійної спілки"

Переклад: Анастасії Тихонової
Режисер: Роман Чупіс
Звукорежисер: Анна Малієнко
Ролі озвучили: Роман Чупіс, Анатолій Зіновенко, Тетяна Зіновенко, Юрій Ребрик, Катерина Брайковська, Наталка Денисенко
Аудіо # 2:
мова: французька
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Збережено оригінальні розділи, як на Blu-ray.
Info та
[info]: frame I:1439 Avg QP:14.72 size:257728
[info]: frame P:34982 Avg QP:17.01 size: 69191
[info]: frame B:77514 Avg QP:19.31 size: 17693
=====================================================
General
Unique ID : 185762256518207386583836971406882989362 (0x8BC0825D535B71A892ADA481E3676532)
Complete name : Le.magasin.des.suicides.2012..1080p.Ukr.Fre.
Format :
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 4.37 GiB
Duration : 1h 19mn
Overall bit rate : 7 906 Kbps
Movie name : Магазин самогубств / Le magasin des suicides / Магазинчик самоубийств (2012)
Encoded date : UTC 2013-05-08 09:01:42
Writing application : mkvmerge v6.2.0 ('Promised Land') built on Apr 28 2013 12:22:01
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 19mn
Bit rate : 7 009 Kbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.141
Stream size : 3.79 GiB (87%)
Title : Магазин самогубств / Le magasin des suicides / Магазинчик самоубийств (2012) [Freeisland-taty75]
Writing library : core 130 r2273 b3065e6
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=230 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=7009 / ratetol=1.0 / qcomp=1.00 / qpmin=0 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 19mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 15ms
Stream size : 254 MiB (6%)
Title : MVO [license-TV+] 5.1 448
Language : Ukrainian
Default : Yes
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 19mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 254 MiB (6%)
Title : Original
Language : French
Default : No
Forced : No

Menu
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:07:33.870 : en:00:07:33.870
00:13:02.407 : en:00:13:02.407
00:18:25.021 : en:00:18:25.021
00:24:31.637 : en:00:24:31.637
00:30:33.707 : en:00:30:33.707
00:37:01.553 : en:00:37:01.553
00:42:59.535 : en:00:42:59.535
00:54:28.599 : en:00:54:28.599
01:02:52.060 : en:01:02:52.060
01:08:09.002 : en:01:08:09.002
01:13:44.378 : en:01:13:44.378


Джерела та подяки: ріп відео, оригінальна доріжка - taty75 (Freeisland); українська доріжка з релізу keksonik (Гуртом).

Особиста оцінка: мульт на любителя, в стилі Тіма Бертона "Труп нареченої", "Жах перед Різдвом" і ні в якому разі не для дітей (14+)

ЗАЛИШАЙТЕСЬ ЯКОМОГА ДОВШЕ НА РОЗДАЧІ, НЕ ОБМЕЖУЙТЕ ШВИДКІСТЬ ВІДДАЧІ!

СКАЧАВ САМ - ДАЙ СКАЧАТИ ІНШИМ


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати мультфільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-05-08 13:21
 Розмір:   4.37 GB 
 Оцінка мультфільму:   5.4/10 (Голосів: 22)
   
Інші релізи
   Магазин самогубств / Le magasin des suicides (2012) keksonik  4 / 0   1.37 GB   2013-05-04 14:54 
Перлина 
Свій


З нами з: 22.03.10
Востаннє: 21.07.17
Повідомлень: 104

2013-05-08 16:24  
пісні перекладено чи субтитри?
Anonymous 







2013-05-08 16:29  
Перекладено голосом
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 4452

2015-04-09 18:53  
я трохи розчарований. дуже красиві малюнки, анімація. але сам потенціал ідеї змарнований. сама по собі історія здається незакінченою, проблема залишається не вирішена.
Перлина написано:
пісні перекладено чи субтитри?
перекладено, але краще були б субтитри. оригінальний спів чудовий, а переклад його перекриває. відповідно, зіпсовані враження.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти