На північ через північний захід / North by Northwest (1959)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Цікава ідея 
Поважний учасник


З нами з: 26.12.11
Востаннє: 15.05.17
Повідомлень: 185

2013-05-05 21:31  
На північ через північний захід / North by Northwest (1959)

На північ через північний захід / North by Northwest (1959)
Альтернативний постер
На північ через північний захід / North by Northwest (1959)


Жанр: трилер
Країна: США

Top 250 # 42

Кіностудія / кінокомпанія: Metro-Goldwyn-Mayer
Режисер: Альфред Гічкок
Актори: Кері Грант, Єва Мері Сейнт, Джеймс Мейсон, Ліо Керролл, Джессі Ройс Лендіс, Мартін Ландау, Філіп Обер, Джозефін Хачінсон, Адам Уільямс

Сюжет:
У центрі сюжету - вигаданий таємний агент. Людини на ім'я Джордж Каплан не існує, але на його ім'я знято розкішний номер в нью-йоркському готелі «Плаза». Ворожа контррозвідка приймає за шпигуна рекламного агента Роджера O. Торнхілла (Кері Грант), який і стає її мішенню. В шпигунській інтризі виявляється замішана і прекрасна дівчина (Єва Мері Сейнт).

Ідею фільму про рекламного агента, якого помилково прийняли за таємного агента, Альфреду Гічкоку подав Отіс Л. Гернсі. Отіса Л. Гернсі дуже вразила реальна історія, що сталася в роки Другої світової війни: британці вигадали міфічного агента і водили за ніс німців, які витратили чимало сил на пошуки «шпигуна».


Тривалість: 02:16:25
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 704х400
бітрейт: 1835 кб/с

Аудіо:
мова: українська | Цікава ідея
переклад: багатоголосий закадровий | Олекса Негребецький |
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Скріншоти










Про озвучення

Українське озвучення створено в рамках проекту "Хочеш кіно українською? Замовляй!"



Дякуємо користувачам, що фінансово допомогли проекту:
_Oliko_, 3ipbudax, 5E_koleco, aka_Sotona, Alien8, andrew4web, andrid, aonyshchenko, audt2009, Aussie, bandera77, bearer, Bob, bogdankozar, brizident, Bulba, bursak, cl124, CNeverDie, consul224, cyberprostir, cyclone2000, davose, deepfree, Deformal, Demetrios, denskipper, dimaty_, Dimka, dj_alek, dmitrykiev, Don Pedro, errno, FukashiMoariTakaru, GodSaveUkraine, gol_fm, graas, Gxost, Hako, Harismann, heihasi, Holy_Kadylo, IceKris, igor911, ihor72, Ilmarren, Ingvar, ischenkodv, jaguar_arx, Jenuk, Jenuk, Kapelynka, keloglan, Kirtoff, knedlyk, kred3, Kremin, ktw14, kucher, KulyaNazar, lerk, levitskas, Light-snake, loiknazar, Lubomyr, ludens, lutsko_k, lychvar, lynxnake, MadAnd, MarianB, Masanchick, Maters (Lutsk), MaugliUA, mihaluch2006, mik_king, MikeSmit, Mitrukhin, mkovalyk, morg, mova.org.ua, Muthafuka, nasnas, nassnass, nemos, nirvanka, noubase, Nydota, ok, okzdp, OLENKA1980, Oleshko, olfed111, olgak58, olgerdss, orest, orkosam, ortt11, OSCAR, ozm, panama58, patlatyj1000, pekodin, PerecKTO, piter7pen, poi, pouter, ppk21, professor, rakab, Rost3, RST, rudchenkos, sanj1957, Sehrg-Gut, semteacher, Sepoolka, SergoMozaic, SergSt, shtein, sicheslav, Sirko, Sirpent, Sirpent, Skochko, skuline, smindmax, Snuryus, somnambula, stalker_cv, StarWatchCat, strategic, Supa, sxander88, Syawa, Tanat13, Taras, TarasD, tarpyt, tartess, testUserAsd, thefir, tokar121, turba, UaMaxKh, uarenik, urshula, V_P_Staryk, vadimox, ValicV, vanami, vdim82, vecchio, Velizariy, Vettabat, vifilo, Vikk, virgilius, vitalijkichak, viter07, VovaVirus, waldi-hurtom, webars, Wivern, xbohdan, xfsthe, Xshot, yarik_ratnik, YaWrangler, yellow_man, yg, Yrshel76, zaika, Анастасійка, Андр1й, Вишняк Артем , Вірний, дяк, Зачіпка, Лексій, М_а_м_а_Й, Новенький, павло, Риф, Рідний простір, РоманМ, Сергій, Толік та Олік, Я
Також дякуємо користувачам, що надали фінансову допомогу, але побажали бути анонімними.

Детальніше про проект.
Джерело:

Подяка за постери thefir та Gelios.

Фільми, які було озвучено на замовлення Гуртом (допоможіть озвучити наступні):
М: Місто шукає вбивцю (1931)
Чарівник країни Оз (1939)
Великий диктатор (1940)
Громадянин Кейн (1941)
Подвійна страховка (1944)
Це дивовижне життя (1946)
Викрадачі велосипедів (1948)
Рашьомон (1950)
Сім самураїв (1954)
У випадку вбивства телефонуйте "М" (1954)
Дияволиці (1955)
Леді та Блудько (1955)
12 розгніваних чоловіків (1957)
Кривавий трон (1957)
Сьома печатка (1957)
На північ через північний захід (1959)
Більярдист (1961)
Охоронець (1961)
Вбити пересмішника (1962)
Людина, що вбила Ліберті Веленса (1962)
Вісім з половиною (1963)
Велика прогулянка (1966)
Як Ґрінч украв Різдво! (1966)
Випускник (1967)
Самурай (1967)
Одного разу на Дикому Заході (1968)
Коти-аристократи (1970)
Механічний апельсин (1971)
Навколо світу за 80 днів (1972)
Паперовий місяць (1973)
Китайський квартал (1974)
Пролітаючи над гніздом зозулі (1975)
Телемережа (1976)
Енні Голл (1977)
Мисливець на оленів (1978)
Буття Брайана за Монті Пайтоном (1979)
Коли я буду там (1979)
Мангеттен (1979)
Людина-слон (1980)
Приборкання норовливого (1980)
Скажений бик (1980)
Підводний човен (1981)
Ґанді (1982)
Король комедії (1982)
Різдвяна історія (1983)
Амадей (1984)
Просто кров (1984)
Барва пурпурова (1985)
Бразилія (1985)
Ран (1985)
Великий мишачий детектив (1986)
Небесний замок Лапута (1986)
Часи радіо (1987)
Акіра (1988)
Мій сусід Тоторо (1988)
Останній з могікан (1992)
Скажені пси (1992)
Шосе в нікуди (1997)
Американська історія Ікс (1998)
Страх і огида в Лас-Вегасі (1998)
Шоу Трумена (1998)
Догма (1999)
Магнолія (1999)
Сука любов (2000)
Нічия земля (2001)
Родина Тененбаумів (2001)
Тріо з Бельвіля (2003)
Труднощі перекладу (2003)
Бункер (2004)
Готель Руанда (2004)
Тренер Картер (2005)
Льодовиковий період 2 (2006)
Лабіринт Фавна (2006)
Людина з планети Земля (2007)
В тіні місяця (2007)
Голод (2008)
Іп Мен (2008)
Викрадена (2008)
Впусти мене (2008)
Хвиля (2008)
Містер Ніхто (2009)
13 вбивць (2010)
Бетмен: Під червоною маскою (2010)
Іп Мен 2 (2010)
Котяче життя (2010)
Позичайка Аріетті (2010)
Чорний Лебідь (2010)
Місто (2010)
Сенна (2010)
50/50 (2011)
Адвокат на лінкольні (2011)
Дерево життя (2011)
Опівночі в Парижі (2011)
Воїн (2011)
Драйв (2011)
Життя за один день (2011)
Укриття (2011)
Хижа в лісі (2011)
Рейд: Спокута (2011)
Акт вбивства (2012)
Арго (2012)
Безпека не гарантується (2012)
Викрадена 2 (2012)
Збірка промінців надії (2012)
Ернест і Селестіна (2012)
Звірі дикого Півдня (2012)
Лінкольн (2012)
Любов (2012)
Надійні хлопці (2012)
Паркер (2012)
Переваги скромників (2012)
Пліч-о-пліч (2012)
Полювання (2012)
Розірване коло (2012)
Суддя Дредд (2012)
Тридцять хвилин по півночі (2012)
Що б ви зробили (2012)
Американська афера (2013)
Виклик (2013)
Вона (2013)
Ворог (2013)
Всередині Л'ювіна Девіса (2013)
Джо (2013)
Зловісні мерці (2013)
Іда (2013)
Лок (2013)
Небраска (2013)
Неймовірна подорож містера Співета (2013)
Побічна дія (2013)
Перед північчю (2013)
Снігобур (2013)
Стокер (2013)
TPB: за межами клавіатури (2013)
Гниле місто (2013)
Бердмен (2014)
Вероніка Марс (2014)
Вроджена вада (2014)
Дика (2014)
Інтерв'ю (2014)
Святий Вінсент (2014)
Пісня моря (2014)
Призначення (2014)
Чим ми займаємося в тінях (2014)
Шеф-кухар (2014)
Безрідні звірі (2015)
Бруклін (2015)
Земля картелів (2015) нове
Кімната (2015)
Я, Ерл та помираюча дівчина (2015)
Манчестер біля моря (2016) нове
Нічні звірі (2016) нове


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-05-05 23:24
 Розмір:   2.19 GB 
 Оцінка фільму:   9.5/10 (Голосів: 63)
   
Konfucius 
Управління
Управління


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.17
Повідомлень: 4907

2013-05-05 23:44  
BOOGud 
VIP


З нами з: 06.03.12
Востаннє: 05.03.17
Повідомлень: 907

2013-05-05 23:57  
оооооооооуууууууу єєє!!!
нарешті дочекався,
дякую! та ще й від ЦІ, шик)

Men1990 
Свій


З нами з: 24.07.10
Востаннє: 26.05.17
Повідомлень: 118

2013-05-06 00:51  
Круто що переклад Негребецького. Зайвий привід переглянути цей чудовий фільм Гічкока.
tarick 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.01.09
Востаннє: 26.05.17
Повідомлень: 633

2013-05-07 13:19  
Кращий фільм у стилі Джеймса Бонда, який в принципі і дав поштовх самій Бондіані.
Phoenix2012 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 14.05.12
Востаннє: 24.05.17
Повідомлень: 32

2013-05-07 14:53  
Треба переглянути!
DaVinci.ua 
VIP


З нами з: 30.12.11
Востаннє: 21.05.17
Повідомлень: 1250

2013-05-07 18:07  
Які враження від нього, цікавий?
Marian777 
Свій


З нами з: 15.10.12
Востаннє: 18.05.17
Повідомлень: 81

2013-05-07 21:14  
7/10
Kirin 
VIP


З нами з: 28.07.08
Востаннє: 24.05.17
Повідомлень: 257

2013-05-08 01:51  
Фільм дуже цікавий, може втерти носа багатьом екшенам. Тільки щодо Northwest — це назва залізничної станції, можна було б просто транслітерувати.
The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 25.05.17
Повідомлень: 2970

2013-05-08 17:57  
Kirin написано:
Фільм дуже цікавий, може втерти носа багатьом екшенам. Тільки щодо Northwest — це назва залізничної станції, можна було б просто транслітерувати.

Ага, і подумай як би це тупо звучало, а так ця назва має хоч якийсь зміст

hose 
Свій


З нами з: 15.12.08
Востаннє: 24.05.17
Повідомлень: 129

2013-05-10 09:30  
Байки на рівні Бонда. Тупо і передбачувано)))
daVisla 
VIP


З нами з: 24.11.09
Востаннє: 21.05.17
Повідомлень: 252

2013-05-10 22:21  
Andrew_26 написано:
Які враження від нього, цікавий?


досить непогано, особливо сподобається поціновувачам Хічкока.
Незгоден з
hose написано:
Тупо і передбачувано

передбачувано це коли на 10 хв вже розумієш як піде сюжетна лінія, а тут я такого не помітив. Тай ідея, погодьтеся не заяложена до дір.
Звичайно для тих хто звик дивитися кіно останіх 20 років виглядатиме "тупо", але це ще не означає, що так і є.
Підсумок - фільм хороший, але на один раз. Оцінка 6/10. Дякую.

ewgenus 
Поважний учасник


З нами з: 03.03.09
Востаннє: 26.05.17
Повідомлень: 194

2013-05-25 22:17  
Чого тільки не зробиш, заради Америки ...
olegderim 
VIP


З нами з: 08.02.11
Востаннє: 26.05.17
Повідомлень: 457

2013-06-01 17:24  
"На північ..." можна дивитися виключно фанатам Хічкока (для колекції).
Кері Ґрант - актор, який застряг ув однім амплуа. Інші теж не вражають.
Діалоги у потязі та класична сцена з літаком пожвавлюють, але не рятують фільм.

Фільм дивитися не рекомендую. Нащо марнувати час, коли були у Хічкока в американський період творчости й кращі трилери ("Мотузка", "Вертіґо").

AnubiS 
VIP


З нами з: 10.05.09
Востаннє: 13.05.17
Повідомлень: 352

2013-06-01 22:34  
olegderim написано:
olegderim

Варто дивитися на творчість людини в розрізі "тогочасності" а не з погляду сьогоденості... )
Щоправда, коли є бажання аналізувати та оцінювати роботу майстра справедливо... коли ні.... то... Happy

olegderim 
VIP


З нами з: 08.02.11
Востаннє: 26.05.17
Повідомлень: 457

2013-06-02 07:25  
AnubiS
Я вважаю, що саме якщо "дивитися на творчість людини в розрізі "тогочасності"", то це фільм нецікавий. Повторюю, у ті часи сам Хічкок робив значно кращі трилери: психологічні (Мотузка), психоаналітичні (Вертіґо)... А "Незнайомці у потязі", а "Вікно у задній двір"? У порівнянні з ними "На північ..." - комерційна джеймсбондівщина.
З погляду сьогоденності я вбачаю у цім фільмі початок занепаду генія, зародок невдалих "Топаза" та "За завісою".

DaVinci.ua 
VIP


З нами з: 30.12.11
Востаннє: 21.05.17
Повідомлень: 1250

2013-06-08 21:32  
Kirin написано:
Тільки щодо Northwest — це назва залізничної станції

Насправді не залізничної станції, а аеропорту.
Щоб там не казали, але фільм справді вартісний, подивився із задоволенням. Дякую! Happy

omm 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.06.12
Востаннє: 26.05.17
Повідомлень: 2101

2013-07-02 18:30  
Дуже сподобався фільм - цікавий, інтригуючий. З хорошими акторами (особливо Кері Грант). Ну і звісно, неповторний стиль Гічкока. А сцена з літаком - десь посередині фільму - це взагалі шик
gaidai 
Поважний учасник


З нами з: 06.07.10
Востаннє: 25.05.17
Повідомлень: 203

2013-07-10 22:13  
Прикольний фільм. Хічкок на висоті! Дякую!
yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 26.05.17
Повідомлень: 1157

2014-08-10 03:44  
Фільм хороший, з цікавим сюжетом та гарними акторами, але згоден з тими, які вважають, що це далеко не найкраща робота Гічкока. Саме Гічкока в класичному і звичному розумінні не вистачало. Не вистачало напруженості, тривожного хвилювання за героїв, певного страху під час перегляду, власне, того, що називають саспенсом і що найбільш притаманно йому як режисеру.
Стрічка швидше нагадує одну з частин бондіани, як зазначали уже вище, аніж типовий гічкоківський фільм. Та, тим не менш, він вартий перегляду. Від мене - 7 з 10.

фростіш_дурак 
Забанено
Забанено


З нами з: 13.11.14
Востаннє: 17.11.14
Повідомлень: 63

2014-11-14 06:36  
Класс! Спасибі!11
Я по ящику колись бачив, тепер точно скачаю і подивлюсь ще разок!

Люблю кіно 
Новенький


З нами з: 17.06.14
Востаннє: 06.01.17
Повідомлень: 5

2015-05-22 11:59  
Один з найкращих фільмів Гічкока, Шедевр і класика! Обов'язковий до прегляду всім кіноманам!
Спасибі за прекладHappy
10 з 10

SanLemuria 
Новенький


З нами з: 28.05.09
Востаннє: 13.02.16
Повідомлень: 1

2016-01-03 22:01  
Найгірший з фільмів Гічкока серед тих, що я бачив. Сюжет, хоч і не надто передбачуваний, але загалом недолугий. Акторська гра неприродна до відрази. Не рекомендую до перегляду, щоб не псувати враження про безсумнівний талант режисера, який не вдалося втілити в цьому фільмі.
watrushka 
Новенький


З нами з: 09.03.14
Востаннє: 24.05.17
Повідомлень: 5

2017-05-01 13:25  
Мені неймовірно сподобався. Можливо це тому, що я фанатію від Кері Гранта. Але здається він став чудовим прототипом для Бонда. Трюффо називає "На північ через північний-захід" мамою усіх класичних шпигунських фільмів, і у нього дійсно повно сцен, які досі відтворюють на кіноекранах.

Особлива дяка, режисеру фільму за те, що він показав наскільки небезпечно і безглуздо бігати по скелях на підборах і у вузенькій спідниці.

Чучупака 
Частий відвідувач


З нами з: 13.01.11
Востаннє: 16.05.17
Повідомлень: 39

2017-05-01 21:29  
фільм чудовий.

а передбачуваність — це результат того, що фільм дав поштовх багатьом «шпигунським» фільм, які дерли з нього ідеї, претворюючи їх на кліше.

маленький хлопчик 
VIP


З нами з: 14.02.15
Востаннє: 26.05.17
Повідомлень: 712

2017-05-09 12:53  
Щось так не дуже. Відверто нудьгував. 5 з 10-ти
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти