Кестлер А. Ніч ополудні / Джордж Орвелл. Скотоферма (1991) [djvu (OCR), fb2] | Оцифровано Гуртом

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Oximets 
Частий відвідувач


З нами з: 27.10.08
Востаннє: 21.09.18
Повідомлень: 44

2013-04-15 22:37  
Кестлер А. Ніч ополудні / Джордж Орвелл. Скотоферма (1991) [djvu (OCR), fb2] | Оцифровано Гуртом

Кестлер А. Ніч ополудні / Джордж Орвелл. Скотоферма (1991) [djvu (OCR), fb2] | Оцифровано Гуртом


Мова: українська
Опис:
Знамениті твори Джорджа Орвелла та Артура Кестлера — це нещадний вирок тоталітарному суспільству, народженому сталінською системою. Ще донедавна вони були заборонені в країні. Написані в діаметрально протилежних манерах — у жанрі сатиричного гротеску та суворо-реалістичної, майже документальної оповіді — вони позначені однією спільною рисою — рішучим неприйняттям тоталітаризму взагалі і його сталінської модифікації зокрема.

Твори та передмова Д. Орвелла видаються на Україні вперше.

Переклад з англійської за виданнями:
Artur Koestler. Darkness at Noon. — Penguin Books Ltd. — New York, 1968 (Переклад В. Бендера)
George Orwell. Animal Farm. — Signet Classic Books. — New York, 1969 (Переклад О. Дроздовського)


Автор: Артур Кестлер; Джордж Орвелл
Місце видання: Київ
Видавництво: РИО «Заповит» МХП «Информ ВТ сервис»
Кількість сторінок: 272
Формат: djvu, rtf, fb2
Джерело: власне сканування

книга оцифрована у рамках проекту
"Оцифрування книг Гуртом"



Особиста оцінка: 10 - без сумнівів рекомендую всім


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-07-04 13:43
 Розмір:   23 MB 
 Оцінка літератури:   9.9/10 (Голосів: 30)
   
sanatyrikornium 
Новенький


З нами з: 14.01.12
Востаннє: 23.09.18
Повідомлень: 5

2013-04-17 11:52  
Цитата:
Твори та передмова Д. Орвелла видаються на Україні вперше


не зовсім точно. Першим був журнал "Всесвіт", у січневому номері за 1991 рік було надруковано в перекладі Юрія Шевчука "Скотоферму", щоправда у дещо іншій назві - "Ферма "Рай для Тварин""

Oximets 
Частий відвідувач


З нами з: 27.10.08
Востаннє: 21.09.18
Повідомлень: 44

2013-04-18 13:11  
З вихідних даних книги:
Здано до набору 4.01.91. Підписано до друку 21.03.91.

ludens 
VIP


З нами з: 14.01.10
Востаннє: 24.09.18
Повідомлень: 426

2013-05-08 21:16  
Вперше в Україні, але не вперше українською.
Oximets 
Частий відвідувач


З нами з: 27.10.08
Востаннє: 21.09.18
Повідомлень: 44

2013-07-04 13:42  
оновив торент-файл (у книзі Кестлера виправлено близько 100 помилок оцифрування, тепер текст вичитаний на 99,9%)
iftemplar 
Новенький


З нами з: 09.03.12
Востаннє: 08.09.18
Повідомлень: 1

2018-08-12 11:33  
Навіщо було шпигувати книжку такою величезною кількістю непотрібних радянських пісень і гімнів ?
Додати атмосферності, дозволити слухачам відчути дух епохи ?
Ну то вставили б максимум 3-4 уривки протягом книжки, боструктура вийшла:
Кілька речень + *ИГРАЕТ ПЕСНЯ* + знову декілька речень *ПЕСНЯ* + закінчився розділ + *ПЕСНЯ*
Якщо б мені був потрібен збірник пісень епохи СРСР я б гуглив по відповідному запиту. А цьому розділі хотілось книгу Орвела прослухати.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти