Фіцджеральд Ф. С. Ніч лагідна (1982) [pdf, djvu] | Оцифровано Гуртом

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Гамалія3 
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 01.06.09
Востаннє: 29.07.17
Повідомлень: 902

2013-04-13 17:35  
Фіцджеральд Ф. С. Ніч лагідна (1982) [pdf, djvu] | Оцифровано Гуртом

Фіцджеральд Ф. С. Ніч лагідна (1982) [pdf, djvu] | Оцифровано Гуртом


Мова: українська
Опис:
"Ніч лагідна" – багато в чому автобіографічний роман американського письменника Скотта Фіцджеральда, відомого своїми романами, в яких відображена так звана "епоха джазу" 1920-х років.
Дружина письменника за декілька років до написання книги переживає нервовий зрив, і, як наслідок, починає хворіти на шизофренію, з якою Фіцджеральд боровся до кінця життя. Роман "Ніч лагідна" – історія кохання багатої сімейної пари Діка і Ніколь Драйверів, які живуть весело і красиво, пустуючи і влаштовуючи помпезні розваги на березі затишного курортного пляжу.
Дік – душа компанії, від нього віє надзвичайно потужною силою, що закохує в нього всіх, хто хоч раз його бачив, а зокрема і Розмарі, молоду голлівудську актрису, яка познайомилась з блискучим подружжям Драйверів на курорті. Водночас Дік – практикуючий психіатр, зусилля якого тримають купи нестабільну психіку Ніколь. Проте, це йому не завжди вдається…


Реліз створено за книгою:

Фіцджеральд Ф. С. Великий Гетсбі; Ніч лагідна: Романи / Перекл.
з англ. М. Пінчевського; Післям. В. Кухалашвілі. - К.: Дніпро, 1982. - 472 с.


Автор: Френсіс Скотт Фіцджеральд
Переклад з англійської: М. Пінчевський
Місце видання: Київ
Видавництво: "Дніпро"
Формат: pdf (OCR), djvu (OCR)
Кількість сторінок: 328 с. [твір + післямова + зміст]

книга оцифрована у рамках проекту
"Оцифрування книг Гуртом"



Джерело: власне сканування
Особиста оцінка: 10 - рекомендую


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-04-13 19:21
 Розмір:   30 MB 
 Оцінка літератури:   9.9/10 (Голосів: 19)
   
Прокурор 
VIP


З нами з: 24.06.13
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 344

2014-06-26 12:14  
прочитавHappy
цікава книжечкаHappy

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 10050

2014-06-26 23:08  
Фоліо перевидало обидва ці романи у тому ж таки перекладі.
Прокурор 
VIP


З нами з: 24.06.13
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 344

2014-06-27 16:14  
don pedro написано:
Фоліо перевидало обидва ці романи у тому ж таки перекладі.

І, відверто кажучи, переклад не найвищого ґатунку... Можливо, тому що він датується 1982 роком... Але мені траплялося багатенько помилок...

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 10050

2014-06-27 17:30  
Прокурор
Переклад поганий. "Знання" переклало "ВІеликого Гетсбі"у своїй серії значно краще і сучасніше. А цей переклад я просто не зумів прочитати. Дуже суха і казенна мова.

Прокурор 
VIP


З нами з: 24.06.13
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 344

2014-07-02 13:15  
Шановний автор релізу, можливо, було б доцільніше у назві релізу зазначити ще й "Великий Гетсбі", бо ось я лише завдяки випадковому збігу обставин знайшов це твір.
__Olya__ 
Частий відвідувач


З нами з: 02.07.15
Востаннє: 25.05.17
Повідомлень: 38

2015-09-10 11:09  
Читала після роману "Великий Гетсбі". Сюжетні лінії дуже схожі, але обидва вони, на мою думку, найкращі у Фіцджеральда. Хоча, "Останній магнат" - теж непоганий, але після цих романів уже не вражає.
Knigolub 
VIP


З нами з: 31.08.10
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 762

2016-07-29 23:17  
На Гуртом ви можете завантажити озвучену версію книжки "Ніч лагідна" https://toloka.to/t75039
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти