Класичний Доктор Хто (Сезон 1, Серії 1-15) / Doctor Who Classic (Season 1, Episodes 1-15) (1963) Eng | sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
Rysalka7777 
Свій


З нами з: 30.12.09
Востаннє: 09.02.18
Повідомлень: 133

2013-04-09 00:16  
Класичний Доктор Хто (Сезон 1, Серії 1-15) / Doctor Who Classic (Season 1, Episodes 1-15) (1963) Eng | sub Ukr

Класичний Доктор Хто (Сезон 1, Серії 1-15) / Doctor Who Classic (Season 1, Episodes 1-15) (1963) Eng | sub Ukr


Жанр: фантастика, пригодницький
Країна: Великобританія



Кіностудія / кінокомпанія: BBC
Режисер: Варіс Гуссейн
Актори: Вільям Гатнелл, Керол Енн Форд, Вільям Рассел, Жаклін Гілл

Сюжет:
Початок старої доброї історії. До однієї британської школи ходить дівчинка, що знаннями перевершує усіх вчителів разом взятих. І коли двоє з них - Єн і Барбара, вирішують навідатися до неї додому, щоб поговорити з батьками, то замість будинку знаходять маленьку синю будку. А хто в ній? ЗдогадайтесяWink (1)


Тривалість: 1 серія: 00:23:23 (цілком серій:1-15 з 42)
Перелік серій

=Арка-1: Неземне дитя=
Епізод 1 - Неземне дитя
Епізод 2 - Печера черепів
Епізод 3 - Ліс страху
Епізод 4 - Вогнероб

=Арка-2: Далеки=
Епізод 5 - Мертва планета
Епізод 6 - Ті, що вижили
Епізод 7 - Втеча
Епізод 8 - Засідка
Епізод 9 - Експедиція
Епізод 10 - Випробування
Епізод 11 - Порятунок

=Арка-3: Межа руйнування=
Епізод 12 - Межа руйнування
Епізод 13 - Край лиха

=Арка-4: Марко Поло=
Епізод 14 - Вершина світу
Епізод 15 - Співочі піски
Якість:
Відео:
кодек: DivX 3.x
розмір кадру: 512 х 384
бітрейт: 1892 кб/с

Аудіо:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: MP3
бітрейт: 96 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.ass
Переклад з англ: Русалка

Скріншоти





Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося

Увага, нарешті продовжую переклад, додано 15 серію. (24.09.2017 р.)
Прохання оновити торент.


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2017-09-24 16:52
 Розмір:   3.65 GB 
 Оцінка серіалу:   10/10 (Голосів: 23)
   
Rysalka7777 
Свій


З нами з: 30.12.09
Востаннє: 09.02.18
Повідомлень: 133

2013-04-09 00:19  
Не знаю, чи комусь буде цікаво дивитися класичного Доктора, але вирішила розпочати переклад) серії там невеликі, і прикольні=)
kino. 
Модератор відео


З нами з: 27.06.10
Востаннє: 22.02.18
Повідомлень: 2896

2013-04-09 05:06  
Rysalka7777
У релізах, із власноруч перекладеними субтитрами обов'язково повинен бути пункт переклад:
якщо переклад виконано з оригіналу, у дужках це вказуємо.

НЕСТОР МАХНО 
Свій


З нами з: 28.04.10
Востаннє: 20.02.18
Повідомлень: 105

2013-04-09 07:15  
ооооооооо супер )))!!!
Seriy100293 
VIP


З нами з: 17.08.11
Востаннє: 21.02.18
Повідомлень: 326

2013-04-09 14:25  
Ого! Взялися за Класичного Доктора? Похвально!
Щасти Вам у продовженні!

Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 17.05.17
Повідомлень: 1798

2013-04-09 17:49  
Не Уільям, а Вільям.
dr_stas 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 21.07.09
Востаннє: 22.02.18
Повідомлень: 457

2013-04-16 20:31  
буду залюбки дивитись продовження
Rysalka7777 
Свій


З нами з: 30.12.09
Востаннє: 09.02.18
Повідомлень: 133

2013-05-01 22:01  
Додано 4 серію. Вибачте за затримку, надалі перекладатиму швидше.
Rysalka7777 
Свій


З нами з: 30.12.09
Востаннє: 09.02.18
Повідомлень: 133

2013-05-09 14:28  
Додано 5 серію=)
Rysalka7777 
Свій


З нами з: 30.12.09
Востаннє: 09.02.18
Повідомлень: 133

2013-05-22 22:06  
Додано 6 серію, ще завтра -післязавтра 7 додам, бо й так тиждень пропустила=)
Demetrios 
VIP


З нами з: 28.01.10
Востаннє: 20.02.18
Повідомлень: 313

2013-05-22 22:49  
Відео, судячи з усього, не дуже якісне. Можу дістати DVD, якщо хтось візьметься робити ріп. Ось цей, 23Gb:


Rysalka7777 
Свій


З нами з: 30.12.09
Востаннє: 09.02.18
Повідомлень: 133

2013-05-22 23:58  
Demetrios
Буду вдячна, якщо хтось би взявся за якісні ріпи, бо тут вони справді не надто хорошої якості... Але я - простий смертний перекладач, і не вмію працювати з відео.

NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 22.02.18
Повідомлень: 2765

2013-05-23 01:03  
Demetrios
Судячи зі скрінів тут unlimited grain works by стара плівка.
Хоча, навіть якщо перегнати DVD в х264, то мабуть, результат буде кращим.

DaVinci.ua 
VIP


З нами з: 30.12.11
Востаннє: 21.02.18
Повідомлень: 1258

2013-05-23 14:19  
Величезне дякую вам за цей реліз, дуже хочеться подивитись всі сезони серіалу "Доктор Хто", від 1 до 26 сезону, та побачити всі зміни (в широкому розумінні) які відбулись з доктором, його світосприйняття, характер, і інше, звісно краще було б глянути з озвученням, але так як його немає, то хоча б із субтитрами, ще раз дякую. Happy
Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 17.05.17
Повідомлень: 1798

2013-05-23 19:28  
Якраз за років 7 переглянете.
Demetrios 
VIP


З нами з: 28.01.10
Востаннє: 20.02.18
Повідомлень: 313

2013-05-23 21:05  
NeetScrool написано:

Судячи зі скрінів тут unlimited grain works by стара плівка.
Хоча, навіть якщо перегнати DVD в х264, то мабуть, результат буде кращим.


Якість там точно краща)


Rysalka7777 
Свій


З нами з: 30.12.09
Востаннє: 09.02.18
Повідомлень: 133

2013-05-23 23:41  
Demetrios
Таки точно краща... Я ще не бачила таких гарних ріпів до цього Доктора

Rysalka7777 
Свій


З нами з: 30.12.09
Востаннє: 09.02.18
Повідомлень: 133

2013-05-30 23:18  
Додано 7 серію. Ще 4 серії до закінчення 2 арки=) Приємного перегляду!
Rysalka7777 
Свій


З нами з: 30.12.09
Востаннє: 09.02.18
Повідомлень: 133

2013-05-31 13:27  
Мала натхнення на 8 серію=) Ловіть=)
Rysalka7777 
Свій


З нами з: 30.12.09
Востаннє: 09.02.18
Повідомлень: 133

2013-06-09 23:34  
Додано 9 і 10 серію=) Ще 11 і кінець 2-ї арки)
Rysalka7777 
Свій


З нами з: 30.12.09
Востаннє: 09.02.18
Повідомлень: 133

2013-06-12 15:41  
Додано 11 серію.
Кінець 2 арки "Далеки"
З 12 серії почнеться 3 арка "Межа руйнування" =)

PhilosophUA 
VIP


З нами з: 13.02.10
Востаннє: 20.02.18
Повідомлень: 404

2013-06-12 18:01  
А скільки всього арок у 1-у сезоні?
Rysalka7777 
Свій


З нами з: 30.12.09
Востаннє: 09.02.18
Повідомлень: 133

2013-06-13 00:33  
PhilosophUA
8 арок

Rysalka7777 
Свій


З нами з: 30.12.09
Востаннє: 09.02.18
Повідомлень: 133

2013-09-20 16:27  
Додано 13 серію.
Кінець 3 арки "Межа руйнувань"

UARAP 
VIP


З нами з: 10.05.08
Востаннє: 17.02.18
Повідомлень: 305

2014-08-12 13:04  
Дайте, будь ласка, швидкості)
redolent 
Новенький


З нами з: 24.02.11
Востаннє: 22.02.18
Повідомлень: 12

2016-01-10 00:25  
Продовження не буде???
orestotel 
Новенький


З нами з: 01.03.16
Востаннє: 05.06.16
Повідомлень: 1

2016-06-05 08:04  
UARAP
так, бажано додайте швидкості скачування і буду роздавати. А то качатися з такою швидкістю буде не один тиждень

Rysalka7777 
Свій


З нами з: 30.12.09
Востаннє: 09.02.18
Повідомлень: 133

2017-06-25 11:06  
Щось прийшла ностальгія, і вирішила перекладати далі класику, надіюся комусь буде цікаво дивитися Happy
Петров Микола 
VIP


З нами з: 15.08.14
Востаннє: 11.01.18
Повідомлень: 332

2017-06-30 21:10  
Rysalka7777 написано:
Щось прийшла ностальгія, і вирішила перекладати далі класику, надіюся комусь буде цікаво дивитися

Величезне дякую, з нетерпінням чекаю на наступні серії.

Rysalka7777 
Свій


З нами з: 30.12.09
Востаннє: 09.02.18
Повідомлень: 133

2017-09-24 16:54  
Петров Микола
Дякую) Приємно, що хтось ще це дивиться)

Серії цієї арки важко перекладати, бо вони йдуть не як відеоряд, а як вирізані кадри...

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна