Пліч-о-пліч / Side by Side (2012) Remux Ukr/Eng | sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Omikron 
VIP


З нами з: 03.01.12
Востаннє: 06.12.17
Повідомлень: 322

2013-04-03 10:46  
Пліч-о-пліч / Side by Side (2012) Remux Ukr/Eng | sub Eng

Пліч-о-пліч / Side by Side (2012) Remux Ukr/Eng | sub Eng


Жанр: документальний
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Company Films
Режисер: Крістофер Кеннеллі

Сюжет:
Документальна стрічка, що досліджує історію, процес та схему роботи створення як цифрового, так і плівкового кіно. Вона показує, чого досягли митці, використовуючи як цифру, так і плівку, та як їхні потреби і інновації допомогли підштовхнути кіновиробництво у нових напрямках. У стрічці безліч інтерв'ю із режисерами, операторами, колористами, вченими, інженерами та художниками, що розкривають їхній досвід та відчуття при роботі з плівкою та цифрою. На якому етапі ми тепер, як ми сюди потрапили і що принесе нам майбутнє.


Тривалість: 01:38:57
Якість: Remux 1080i
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1920х1080
бітрейт: 19999 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська | "Студія Омікрон" |
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: -HD 5.1
бітрейт: 3198 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: -HD 5.1
бітрейт: 1728 кб/с

Субтитри # 1:
мова: українська (переклад пояснень термінів і підписів імен)
тип: пререндерні
формат: *.pgs

Субтитри # 2:
мова: англійська (повні)
тип: пререндерні
формат: *.pgs

Скріншоти





Звіт BDinfo
Код:

                                                                                                                Total   Video
Title                                                           Codec   Length  Movie Size      Disc Size       Bitrate Bitrate Main Audio Track                          Secondary Audio Track
-----                                                           ------  ------- --------------  --------------  ------- ------- ------------------                        ---------------------
00000.MPLS                                                      AVC     1:38:57 19 776 503 808  19 776 599 764  26,65   20,00   -HD Master 5.1 3198Kbps (48kHz/24-bit)


Код:


DISC INFO:

Disc Title:     Side by Side (2012) [ukr,eng] Remux [Hurtom]
Disc Size:      19 776 599 764 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        No
BDInfo:         0.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00000.MPLS
Length:                 1:38:57.653 (h:m:s.ms)
Size:                   19 776 503 808 bytes
Total Bitrate:          26,65 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description
-----                   -------             -----------
MPEG-4 AVC Video        19999 kbps          1080i / 29,970 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description
-----                           --------        -------         -----------
-HD Master Audio             Ukrainian       3198 kbps       5.1 / 48 kHz / 3198 kbps / 24-bit ( Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
-HD Master Audio             English         1728 kbps       5.1 / 48 kHz / 1728 kbps / 16-bit ( Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description
-----                           --------        -------         -----------
Presentation Graphics           Ukrainian       5,035 kbps
Presentation Graphics           English         74,650 kbps

FILES:

Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate
----            -------         ------          ----            -------------
00000.M2TS      0:00:00.000     1:38:57.653     19 776 503 808  26 646

CHAPTERS:

Number          Time In         Length          Avg Video Rate  Max 1-Sec Rate  Max 1-Sec Time  Max 5-Sec Rate  Max 5-Sec Time  Max 10Sec Rate  Max 10Sec Time  Avg Frame Size  Max Frame Size  Max Frame Time
------          -------         ------          --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------
1               0:00:00.000     0:05:00.000     15 995 kbps     34 959 kbps     00:03:03.716    28 516 kbps     00:03:44.257    26 361 kbps     00:04:03.276    66 698 bytes    382 137 bytes   00:02:56.776
2               0:05:00.000     0:05:00.000     21 649 kbps     38 411 kbps     00:05:45.778    31 940 kbps     00:05:42.241    27 915 kbps     00:07:40.459    90 295 bytes    386 657 bytes   00:08:38.584
3               0:10:00.000     0:05:00.000     21 381 kbps     42 181 kbps     00:10:14.981    31 585 kbps     00:14:41.113    31 238 kbps     00:11:51.043    89 177 bytes    405 175 bytes   00:11:10.703
4               0:15:00.000     0:05:00.000     18 314 kbps     36 484 kbps     00:17:43.395    30 999 kbps     00:17:48.100    27 356 kbps     00:18:22.901    76 384 bytes    396 545 bytes   00:16:49.508
5               0:20:00.000     0:05:00.000     21 912 kbps     33 940 kbps     00:24:16.855    31 852 kbps     00:24:12.851    31 673 kbps     00:24:07.846    91 393 bytes    398 757 bytes   00:23:30.208
6               0:25:00.000     0:05:00.000     20 155 kbps     36 859 kbps     00:29:31.603    31 028 kbps     00:26:01.793    30 308 kbps     00:25:59.357    84 064 bytes    360 537 bytes   00:27:26.111
7               0:30:00.000     0:05:00.000     21 216 kbps     35 821 kbps     00:32:59.677    31 505 kbps     00:32:59.477    29 761 kbps     00:31:48.206    88 486 bytes    404 186 bytes   00:30:31.829
8               0:35:00.000     0:05:00.000     18 257 kbps     40 718 kbps     00:35:12.944    32 380 kbps     00:35:10.107    27 815 kbps     00:38:35.246    76 147 bytes    406 660 bytes   00:39:37.842
9               0:40:00.000     0:05:00.000     19 576 kbps     38 737 kbps     00:43:36.947    33 548 kbps     00:43:35.346    31 612 kbps     00:43:32.509    81 649 bytes    443 506 bytes   00:40:44.842
10              0:45:00.000     0:05:00.000     18 916 kbps     35 730 kbps     00:49:58.495    30 435 kbps     00:48:33.810    28 772 kbps     00:47:14.932    78 896 bytes    379 417 bytes   00:46:12.002
11              0:50:00.000     0:05:00.000     19 954 kbps     35 393 kbps     00:53:48.625    31 672 kbps     00:54:18.254    31 005 kbps     00:51:26.616    83 226 bytes    385 049 bytes   00:51:44.935
12              0:55:00.000     0:05:00.000     21 001 kbps     42 296 kbps     00:59:58.528    33 338 kbps     00:59:54.991    32 546 kbps     00:59:49.986    87 590 bytes    428 374 bytes   00:58:14.490
13              1:00:00.000     0:05:00.000     19 203 kbps     40 431 kbps     01:00:00.096    32 182 kbps     01:00:10.673    31 200 kbps     01:03:32.108    80 091 bytes    382 824 bytes   01:00:04.300
14              1:05:00.000     0:05:00.000     22 604 kbps     41 898 kbps     01:09:06.642    36 240 kbps     01:09:02.938    35 034 kbps     01:09:00.502    94 279 bytes    428 748 bytes   01:05:52.915
15              1:10:00.000     0:05:00.000     22 897 kbps     39 566 kbps     01:14:23.559    32 205 kbps     01:14:22.057    29 081 kbps     01:14:23.225    95 500 bytes    427 487 bytes   01:10:46.942
16              1:15:00.000     0:05:00.000     20 200 kbps     38 138 kbps     01:18:04.379    33 132 kbps     01:18:03.011    27 930 kbps     01:18:00.809    84 250 bytes    409 639 bytes   01:18:07.983
17              1:20:00.000     0:05:00.000     21 849 kbps     36 590 kbps     01:24:37.005    32 056 kbps     01:24:40.508    31 700 kbps     01:24:35.537    91 130 bytes    396 764 bytes   01:24:47.815
18              1:25:00.000     0:05:00.000     21 476 kbps     41 630 kbps     01:28:32.740    34 020 kbps     01:28:30.538    29 566 kbps     01:26:09.264    89 572 bytes    405 088 bytes   01:29:24.358
19              1:30:00.000     0:05:00.000     20 984 kbps     36 178 kbps     01:31:38.192    33 467 kbps     01:32:35.483    32 444 kbps     01:32:34.715    87 522 bytes    393 510 bytes   01:33:31.372
20              1:35:00.000     0:03:57.653     10 451 kbps     41 291 kbps     01:36:20.074    36 435 kbps     01:36:17.271    27 332 kbps     01:36:12.266    43 603 bytes    398 699 bytes   01:35:01.495

STREAM DIAGNOSTICS:

File            PID             Type            Codec           Language                Seconds                 Bitrate                 Bytes           Packets
----            ---             ----            -----           --------                --------------          --------------          -------------   -----
00000.M2TS      4113 (0x1011)   0x1B            AVC                                     5937,531                19 999                  14 843 186 944  80 773 393
00000.M2TS      4352 (0x1100)   0x86            -HD MA       ukr (Ukrainian)         5937,531                3 198                   2 373 696 392   13 825 350
00000.M2TS      4353 (0x1101)   0x86            -HD MA       eng (English)           5937,531                1 728                   1 282 617 632   7 934 096
00000.M2TS      4608 (0x1200)   0x90            PGS             ukr (Ukrainian)         5937,531                5                       3 736 870       21 427
00000.M2TS      4609 (0x1201)   0x90            PGS             eng (English)           5937,531                75                      55 405 635      322 428

Звіт Info
Format : BDAV
Format/Info : Blu-ray Video
File size : 18.4 GiB
Duration : 1h 38mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 26.6 Mbps
Maximum Overall bit rate : 35.5 Mbps

Video
ID : 4113 (0x1011)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : 27
Duration : 1h 38mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 22.5 Mbps
Maximum bit rate : 35.0 Mbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 29.970 fps
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : MBAFF
Bits/(Pixel*Frame) : 0.361
Stream size : 15.5 GiB (84%)
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709

Audio #1
ID : 4352 (0x1100)
Menu ID : 1 (0x1)
Format :
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Muxing mode : Stream extension
Codec ID : 134
Duration : 1h 38mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 561 Kbps / 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Language : Ukrainian

Audio #2
ID : 4353 (0x1101)
Menu ID : 1 (0x1)
Format :
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Muxing mode : Stream extension
Codec ID : 134
Duration : 1h 38mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 561 Kbps / 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Language : English

Text #1
ID : 4608 (0x1200)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : PGS
Codec ID : 144
Language : Ukrainian

Text #2
ID : 4609 (0x1201)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : PGS
Codec ID : 144
Language : English
Про озвучення

Українське озвучення створено студією "Омікрон" на замовлення Hurtom.com в рамках проекту "Хочеш кіно українською? Замовляй!"



Дякуємо користувачам, що фінансово допомогли проекту:
_Oliko_, 3ipbudax, 5E_koleco, aka_Sotona, Alien8, andrew4web, andrid, aonyshchenko, audt2009, Aussie, bandera77, bearer, Bob, bogdankozar, brizident, Bulba, bursak, cl124, CNeverDie, consul224, cyberprostir, cyclone2000, davose, deepfree, Deformal, Demetrios, denskipper, dimaty_, Dimka, dj_alek, dmitrykiev, errno, FukashiMoariTakaru, GodSaveUkraine, gol_fm, graas, Gxost, Hako, Harismann, Holy_Kadylo, IceKris, igor911, ihor72, Ilmarren, Ingvar, ischenkodv, jaguar_arx, Jenuk, Jenuk, Kapelynka, keloglan, Kirtoff, knedlyk, kred3, Kremin, ktw14, kucher, KulyaNazar, lerk, levitskas, Light-snake, loiknazar, Lubomyr, ludens, lutsko_k, lychvar, lynxnake, MadAnd, MarianB, Masanchick, Maters (Lutsk), MaugliUA, mihaluch2006, mik_king, MikeSmit, Mitrukhin, mkovalyk, morg, mova.org.ua, Muthafuka, nasnas, nassnass, nemos, nirvanka, noubase, Nydota, ok, okzdp, OLENKA1980, Oleshko, olfed111, olgak58, olgerdss, orest, orkosam, ortt11, OSCAR, ozm, panama58, patlatyj1000, pekodin, PerecKTO, piter7pen, poi, pouter, ppk21, professor, rakab, Rost3, RST, rudchenkos, sanj1957, Sehrg-Gut, semteacher, Sepoolka, SergoMozaic, SergSt, shtein, sicheslav, Sirko, Sirpent, Sirpent, Skochko, skuline, smindmax, Snuryus, somnambula, stalker_cv, StarWatchCat, strategic, Supa, sxander88, Syawa, Tanat13, Taras, TarasD, tarpyt, tartess, testUserAsd, thefir, tokar121, turba, UaMaxKh, uarenik, urshula, V_P_Staryk, vadimox, ValicV, vanami, vdim82, vecchio, Velizariy, Vettabat, vifilo, Vikk, virgilius, vitalijkichak, viter07, VovaVirus, waldi-hurtom, webars, Wivern, xbohdan, xfsthe, Xshot, yarik_ratnik, YaWrangler, yellow_man, yg, Yrshel76, zaika, Анастасійка, Андр1й, Вишняк Артем , Вірний, дяк, Зачіпка, Лексій, М_а_м_а_Й, Новенький, павло, Риф, Рідний простір, РоманМ, Сергій, Толік та Олік, Я
Також дякуємо користувачам, що надали фінансову допомогу, але побажали бути анонімними.

Детальніше про проект.
Джерело:
За українізацію постеру подяка somnambula.

Фільми, які було озвучено на замовлення Гуртом (допоможіть озвучити наступні):
М: Місто шукає вбивцю (1931)
Чарівник країни Оз (1939)
Великий диктатор (1940)
Громадянин Кейн (1941)
Подвійна страховка (1944)
Це дивовижне життя (1946)
Викрадачі велосипедів (1948)
Рашьомон (1950)
Сім самураїв (1954)
У випадку вбивства телефонуйте "М" (1954)
Дияволиці (1955)
Леді та Блудько (1955)
12 розгніваних чоловіків (1957)
Кривавий трон (1957)
Сьома печатка (1957)
На північ через північний захід (1959)
Більярдист (1961)
Охоронець (1961)
Вбити пересмішника (1962)
Людина, що вбила Ліберті Веленса (1962)
Вісім з половиною (1963)
Велика прогулянка (1966)
Як Ґрінч украв Різдво! (1966)
Випускник (1967)
Самурай (1967)
Одного разу на Дикому Заході (1968)
Коти-аристократи (1970)
Механічний апельсин (1971)
Навколо світу за 80 днів (1972)
Паперовий місяць (1973)
Китайський квартал (1974)
Пролітаючи над гніздом зозулі (1975)
Телемережа (1976)
Енні Голл (1977)
Мисливець на оленів (1978)
Буття Брайана за Монті Пайтоном (1979)
Коли я буду там (1979)
Мангеттен (1979)
Людина-слон (1980)
Приборкання норовливого (1980)
Скажений бик (1980)
Підводний човен (1981)
Ґанді (1982)
Король комедії (1982)
Різдвяна історія (1983)
Амадей (1984)
Просто кров (1984)
Барва пурпурова (1985)
Бразилія (1985)
Ран (1985)
Великий мишачий детектив (1986)
Небесний замок Лапута (1986)
Часи радіо (1987)
Акіра (1988)
Мій сусід Тоторо (1988)
Останній з могікан (1992)
Скажені пси (1992)
Шосе в нікуди (1997)
Американська історія Ікс (1998)
Страх і огида в Лас-Вегасі (1998)
Шоу Трумена (1998)
Догма (1999)
Магнолія (1999)
Сука любов (2000)
Нічия земля (2001)
Родина Тененбаумів (2001)
Тріо з Бельвіля (2003)
Труднощі перекладу (2003)
Бункер (2004)
Готель Руанда (2004)
Тренер Картер (2005)
Льодовиковий період 2 (2006)
Лабіринт Фавна (2006)
Людина з планети Земля (2007)
В тіні місяця (2007)
Голод (2008)
Іп Мен (2008)
Викрадена (2008)
Впусти мене (2008)
Хвиля (2008)
Містер Ніхто (2009)
13 вбивць (2010)
Бетмен: Під червоною маскою (2010)
Іп Мен 2 (2010)
Котяче життя (2010)
Позичайка Аріетті (2010)
Чорний Лебідь (2010)
Місто (2010)
Сенна (2010)
50/50 (2011)
Адвокат на лінкольні (2011)
Дерево життя (2011)
Опівночі в Парижі (2011)
Воїн (2011)
Драйв (2011)
Життя за один день (2011)
Укриття (2011)
Хижа в лісі (2011)
Рейд: Спокута (2011)
Акт вбивства (2012)
Арго (2012)
Безпека не гарантується (2012)
Викрадена 2 (2012)
Збірка промінців надії (2012)
Ернест і Селестіна (2012)
Звірі дикого Півдня (2012)
Лінкольн (2012)
Любов (2012)
Надійні хлопці (2012)
Паркер (2012)
Переваги скромників (2012)
Пліч-о-пліч (2012)
Полювання (2012)
Розірване коло (2012)
Суддя Дредд (2012)
Тридцять хвилин по півночі (2012)
Що б ви зробили (2012)
Американська афера (2013)
Виклик (2013)
Вона (2013)
Ворог (2013)
Всередині Л'ювіна Девіса (2013)
Джо (2013)
Зловісні мерці (2013)
Іда (2013)
Лок (2013)
Небраска (2013)
Неймовірна подорож містера Співета (2013)
Побічна дія (2013)
Перед північчю (2013)
Снігобур (2013)
Стокер (2013)
TPB: за межами клавіатури (2013)
Гниле місто (2013)
Бердмен (2014)
Вероніка Марс (2014)
Вроджена вада (2014)
Дика (2014)
Інтерв'ю (2014)
Святий Вінсент (2014)
Пісня моря (2014)
Призначення (2014)
Чим ми займаємося в тінях (2014)
Шеф-кухар (2014)
Безрідні звірі (2015)
Бруклін (2015)
Земля картелів (2015) нове
Кімната (2015)
Я, Ерл та помираюча дівчина (2015)
Манчестер біля моря (2016) нове
Нічні звірі (2016) нове


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-04-03 13:38
 Розмір:   18.42 GB 
 Оцінка фільму:   10/10 (Голосів: 3)
   
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти