Пліч-о-пліч / Side by Side (2012) Ukr | sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Omikron 
VIP


З нами з: 03.01.12
Востаннє: 12.06.18
Повідомлень: 327

2013-04-03 11:39  
Пліч-о-пліч / Side by Side (2012) Ukr | sub Eng

Пліч-о-пліч / Side by Side (2012) Ukr | sub Eng


Жанр: документальний
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Company Films
Режисер: Крістофер Кеннеллі

Сюжет:
Документальна стрічка, що досліджує історію, процес та схему роботи створення як цифрового, так і плівкового кіно. Вона показує, чого досягли митці, використовуючи як цифру, так і плівку, та як їхні потреби і інновації допомогли підштовхнути кіновиробництво у нових напрямках. У стрічці безліч інтерв'ю із режисерами, операторами, колористами, вченими, інженерами та художниками, що розкривають їхній досвід та відчуття при роботі з плівкою та цифрою. На якому етапі ми тепер, як ми сюди потрапили і що принесе нам майбутнє.


Тривалість: 01:38:57
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 704х384
бітрейт: 1535 кб/с

Аудіо:
мова: українська | "Студія Омікрон" |
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри # 1:
мова: українська (переклад пояснень термінів і підписів імен)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри # 2:
мова: англійська (повні)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти










Про озвучення

Українське озвучення створено студією "Омікрон" на замовлення Hurtom.com в рамках проекту "Хочеш кіно українською? Замовляй!"



Дякуємо користувачам, що фінансово допомогли проекту:
_Oliko_, 3ipbudax, 5E_koleco, aka_Sotona, Alien8, andrew4web, andrid, aonyshchenko, audt2009, Aussie, bandera77, bearer, Bob, bogdankozar, brizident, Bulba, bursak, cl124, CNeverDie, consul224, cyberprostir, cyclone2000, davose, deepfree, Deformal, Demetrios, denskipper, dimaty_, Dimka, dj_alek, dmitrykiev, errno, FukashiMoariTakaru, GodSaveUkraine, gol_fm, graas, Gxost, Hako, Harismann, Holy_Kadylo, IceKris, igor911, ihor72, Ilmarren, Ingvar, ischenkodv, jaguar_arx, Jenuk, Jenuk, Kapelynka, keloglan, Kirtoff, knedlyk, kred3, Kremin, ktw14, kucher, KulyaNazar, lerk, levitskas, Light-snake, loiknazar, Lubomyr, ludens, lutsko_k, lychvar, lynxnake, MadAnd, MarianB, Masanchick, Maters (Lutsk), MaugliUA, mihaluch2006, mik_king, MikeSmit, Mitrukhin, mkovalyk, morg, mova.org.ua, Muthafuka, nasnas, nassnass, nemos, nirvanka, noubase, Nydota, ok, okzdp, OLENKA1980, Oleshko, olfed111, olgak58, olgerdss, orest, orkosam, ortt11, OSCAR, ozm, panama58, patlatyj1000, pekodin, PerecKTO, piter7pen, poi, pouter, ppk21, professor, rakab, Rost3, RST, rudchenkos, sanj1957, Sehrg-Gut, semteacher, Sepoolka, SergoMozaic, SergSt, shtein, sicheslav, Sirko, Sirpent, Sirpent, Skochko, skuline, smindmax, Snuryus, somnambula, stalker_cv, StarWatchCat, strategic, Supa, sxander88, Syawa, Tanat13, Taras, TarasD, tarpyt, tartess, testUserAsd, thefir, tokar121, turba, UaMaxKh, uarenik, urshula, V_P_Staryk, vadimox, ValicV, vanami, vdim82, vecchio, Velizariy, Vettabat, vifilo, Vikk, virgilius, vitalijkichak, viter07, VovaVirus, waldi-hurtom, webars, Wivern, xbohdan, xfsthe, Xshot, yarik_ratnik, YaWrangler, yellow_man, yg, Yrshel76, zaika, Анастасійка, Андр1й, Вишняк Артем , Вірний, дяк, Зачіпка, Лексій, М_а_м_а_Й, Новенький, павло, Риф, Рідний простір, РоманМ, Сергій, Толік та Олік, Я
Також дякуємо користувачам, що надали фінансову допомогу, але побажали бути анонімними.

Детальніше про проект.
Джерело:
За українізацію постеру подяка somnambula.

Фільми, які було озвучено на замовлення Гуртом (допоможіть озвучити наступні):
М: Місто шукає вбивцю (1931)
Чарівник країни Оз (1939)
Великий диктатор (1940)
Громадянин Кейн (1941)
Подвійна страховка (1944)
Це дивовижне життя (1946)
Викрадачі велосипедів (1948)
Рашьомон (1950)
Сім самураїв (1954)
У випадку вбивства телефонуйте "М" (1954)
Дияволиці (1955)
Леді та Блудько (1955)
12 розгніваних чоловіків (1957)
Кривавий трон (1957)
Сьома печатка (1957)
На північ через північний захід (1959)
Більярдист (1961)
Охоронець (1961)
Вбити пересмішника (1962)
Людина, що вбила Ліберті Веленса (1962)
Вісім з половиною (1963)
Велика прогулянка (1966)
Як Ґрінч украв Різдво! (1966)
Випускник (1967)
Самурай (1967)
Одного разу на Дикому Заході (1968)
Коти-аристократи (1970)
Механічний апельсин (1971)
Навколо світу за 80 днів (1972)
Паперовий місяць (1973)
Китайський квартал (1974)
Пролітаючи над гніздом зозулі (1975)
Телемережа (1976)
Енні Голл (1977)
Мисливець на оленів (1978)
Буття Брайана за Монті Пайтоном (1979)
Коли я буду там (1979)
Мангеттен (1979)
Людина-слон (1980)
Приборкання норовливого (1980)
Скажений бик (1980)
Підводний човен (1981)
Ґанді (1982)
Король комедії (1982)
Різдвяна історія (1983)
Амадей (1984)
Просто кров (1984)
Барва пурпурова (1985)
Бразилія (1985)
Ран (1985)
Великий мишачий детектив (1986)
Небесний замок Лапута (1986)
Часи радіо (1987)
Акіра (1988)
Мій сусід Тоторо (1988)
Останній з могікан (1992)
Скажені пси (1992)
Шосе в нікуди (1997)
Американська історія Ікс (1998)
Страх і огида в Лас-Вегасі (1998)
Шоу Трумена (1998)
Догма (1999)
Магнолія (1999)
Сука любов (2000)
Нічия земля (2001)
Родина Тененбаумів (2001)
Тріо з Бельвіля (2003)
Труднощі перекладу (2003)
Бункер (2004)
Готель Руанда (2004)
Тренер Картер (2005)
Льодовиковий період 2 (2006)
Лабіринт Фавна (2006)
Людина з планети Земля (2007)
В тіні місяця (2007)
Голод (2008)
Іп Мен (2008)
Викрадена (2008)
Впусти мене (2008)
Хвиля (2008)
Містер Ніхто (2009)
13 вбивць (2010)
Бетмен: Під червоною маскою (2010)
Іп Мен 2 (2010)
Котяче життя (2010)
Позичайка Аріетті (2010)
Чорний Лебідь (2010)
Місто (2010)
Сенна (2010)
50/50 (2011)
Адвокат на лінкольні (2011)
Дерево життя (2011)
Опівночі в Парижі (2011)
Воїн (2011)
Драйв (2011)
Життя за один день (2011)
Укриття (2011)
Хижа в лісі (2011)
Рейд: Спокута (2011)
Акт вбивства (2012)
Арго (2012)
Безпека не гарантується (2012)
Викрадена 2 (2012)
Збірка промінців надії (2012)
Ернест і Селестіна (2012)
Звірі дикого Півдня (2012)
Лінкольн (2012)
Любов (2012)
Надійні хлопці (2012)
Паркер (2012)
Переваги скромників (2012)
Пліч-о-пліч (2012)
Полювання (2012)
Розірване коло (2012)
Суддя Дредд (2012)
Тридцять хвилин по півночі (2012)
Що б ви зробили (2012)
Американська афера (2013)
Виклик (2013)
Вона (2013)
Ворог (2013)
Всередині Л'ювіна Девіса (2013)
Джо (2013)
Зловісні мерці (2013)
Іда (2013)
Лок (2013)
Небраска (2013)
Неймовірна подорож містера Співета (2013)
Побічна дія (2013)
Перед північчю (2013)
Снігобур (2013)
Стокер (2013)
TPB: за межами клавіатури (2013)
Гниле місто (2013)
Бердмен (2014)
Вероніка Марс (2014)
Вроджена вада (2014)
Дика (2014)
Інтерв'ю (2014)
Святий Вінсент (2014)
Пісня моря (2014)
Призначення (2014)
Чим ми займаємося в тінях (2014)
Шеф-кухар (2014)
Безрідні звірі (2015)
Бруклін (2015)
Земля картелів (2015) нове
Кімната (2015)
Я, Ерл та помираюча дівчина (2015)
Манчестер біля моря (2016) нове
Нічні звірі (2016) нове


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати торрент



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-04-03 19:37
 Розмір:   1.45 GB 
 Оцінка:   9.5/10 (Голосів: 75)
   
Konfucius 
Управління
Управління


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 25.06.18
Повідомлень: 5097

2013-04-03 19:43  
stalker_cv 
Частий відвідувач


З нами з: 12.05.12
Востаннє: 24.06.18
Повідомлень: 43

2013-04-03 19:54  
дякую! з нетерпінням чекав!
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 24.06.18
Повідомлень: 6480

2013-04-03 20:26  
Дякую, чудово! Серед інших документалок найбільше чекав на цю.
whiteinwolf 
Свій


З нами з: 20.04.12
Востаннє: 18.06.18
Повідомлень: 81

2013-04-03 20:31  
Оу, дуже дякую! Цікаво глянути на історію та розвиток кінематографу.
Який наступний фільм, не знаєте?

The Gunslinger 
Свій


З нами з: 08.04.12
Востаннє: 24.06.18
Повідомлень: 79

2013-04-03 20:43  
Оперативно озвучуєте,дякую!
alienware 
Свій


З нами з: 21.12.09
Востаннє: 24.06.18
Повідомлень: 71

2013-04-03 20:44  
Більше чекав про Піратську бухту, але всерівно гляну.
Спасибі!

Ma3au 
VIP


З нами з: 19.03.09
Востаннє: 24.06.18
Повідомлень: 264

2013-04-03 20:56  
Цікаво , що за фільм ..
треба скоро память докупляти
хто знає якись файлобмінник крім ех для зручного зберігання , як на компютері ?

dniprodd 
Поважний учасник


З нами з: 31.10.09
Востаннє: 25.06.18
Повідомлень: 190

2013-04-03 22:50  
whiteinwolf
історія розвитку паротягів, автомобілів, качок і пінгвінів. Інтерв'ю з найвідомішими пінгвінами і винахідниками паротягів. Дуже цікаво.

whiteinwolf 
Свій


З нами з: 20.04.12
Востаннє: 18.06.18
Повідомлень: 81

2013-04-03 22:54  
dniprodd
Чи то мені здалося чи Ви щось не по темі говорите? Wink (2)

Historiker 
Новенький


З нами з: 21.01.11
Востаннє: 16.06.18
Повідомлень: 17

2013-04-03 23:55  
Ma3au
спробуйте новий файлообмінник від Кіма Доткома: mega.co. nz.

Tanat13 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 21.03.08
Востаннє: 24.06.18
Повідомлень: 786

2013-04-04 09:56  
Фільм не сподобався: переливання з пустого в порожнє, бо зміст укладається в тезу - "комусь подобаються білявки, а комусь брюнетки (тобто плівочні камери чи цифрові)". Півтори години для викладення цієї "складної" думки, як на мене, - неадекватний перебор Sad (2)
Marian777 
Свій


З нами з: 15.10.12
Востаннє: 24.06.18
Повідомлень: 81

2013-04-04 12:40  
чекав більшого.5/10
NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 24.06.18
Повідомлень: 2825

2013-04-04 19:56  
фільм фігня.
Fedik 
Свій


З нами з: 04.06.08
Востаннє: 22.06.18
Повідомлень: 110

2013-04-04 20:27  
50% води
AngryBirdsUA 
Свій


З нами з: 24.02.10
Востаннє: 25.06.18
Повідомлень: 3085

2013-04-04 21:27  
Я не зрозумів переваги плівки напевно в тому що це дорожче та не можна бачити на перший день зйомок те що зняли.
drakon87 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 04.08.08
Востаннє: 25.06.18
Повідомлень: 1156

2013-04-04 21:43  
Vasua95 написано:
Я не зрозумів переваги плівки напевно в тому що це дорожче та не можна бачити на перший день зйомок те що зняли.


Ширший динамічний діапазон теж малі матриці не давали такої чіткості в дрібних деталях якого могли досягнути знімаючи на плівку та всілякі такі от дрібниці, що з розвитком техніки нівелюється у цифрових камера останнього покоління як до речі і згадується у фільмі. Теж там наприкінці зазначали, що цифрові носії не так добре зберігаються як плівка і перші роботи вже не можна переглянути. та це все з розвитком технологій зникне. Тож по суті це більше справа звички режисерів, операторів і так далі. )

The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 16.06.18
Повідомлень: 2945

2013-04-04 23:58  
Хороший фільм, все сказано по суті, показана історія сучасна розвитку технічної сторони кінематографу, тим кому ця тема не цікава буде нудно.
А по суті я не в"їхав чому ще знімають на плівку. Лише тому, що динозаври кінематографа бояться сучасних технологій? Плівці кінець, і це факт, хтось зніматиме, але цифра переможе, вона дає більше можливостей.
Озвучка класна.

Demetrios 
VIP


З нами з: 28.01.10
Востаннє: 14.05.18
Повідомлень: 310

2013-04-05 23:09  
Через коментарі думав, що фільм буде нудний, однак він виявився надзвичайно цікавий. Не стільки через технічні деталі, які мене мало цікавлять, скільки через показ особистого ставлення й уподобань різних режисерів, цікаво було дізнатися які фільми як було знято.

Мені жаль, що плівка відходить. Хоч останні цифрові фільми вже наближаються до можливостей плівки впритул, але у більшості випадків я бачу різницю навіть на моніторі, а старіші цифрові взагалі неприємно дивитися, якщо там тільки не якийсь геніальний сценарій і гра акторів. Однак у певних сферах, типу фантастики, плівка вже давно не конкурент цифрі.

Однак це постійно відбувається, взяти чорно-білі фільми, або техноколор 60-тих - зараз вже так не знімають, і це сумно.

fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 24.06.18
Повідомлень: 3109

2013-04-06 01:30  
The_Marlboro написано:
Озвучка класна.

Ще б пак!

DiGen 
Модератор HD та координатор Команди HD
Модератор HD та координатор Команди HD


З нами з: 12.11.09
Востаннє: 24.06.13
Повідомлень: 1448

2013-04-06 23:36  
Хтось підказки чи є в фільмі багато технічної інформації?
А то немає куди стягнути...

DaVinci.ua 
VIP


З нами з: 30.12.11
Востаннє: 24.06.18
Повідомлень: 1259

2013-04-12 00:23  
В міру цікавий (пізнавальний) документальний фільм, з якого я дещо нового для себе дізнався, з того як знімались та знімаються фільми, як відрізняються фільми зняті на плівку, від тих які зняті на цифру, і взагалі, як відбувається весь процес створення фільму (на плівку та на цифру), та багато іншого, тож як на мене, цей фільм можна просто подивитись із пізнавальною метою, для саморозвитку. Happy
yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 24.06.18
Повідомлень: 1188

2013-04-23 00:23  
В принципі, було цікаво, особливо почути думки деяких відомих режисерів про те, як кому краще знімати і дізнатися на що були зняті окремі фільми, але загалом очікував на більше. Якщо оцінювати, то 7 з 10.
omm 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.06.12
Востаннє: 24.06.18
Повідомлень: 2242

2013-04-30 22:14  
Переглянув цей документальний фільм. Особисто для себе вирішив, що все ж таки цифра краще. Плівку і тих режисерів, які з принципів чи дійсно тому, що вони бачать у плівці більше переваг, що знімають на кінокамери, я безмежно поважаю. Але плівка, на мою думку, віджила своє. І переваг у неї порівняно з кількістю переваг цифри мізер. При всій повазі до Крістофера Нолана і Уоллі Пфістера
POMEO 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 01.07.08
Востаннє: 24.06.18
Повідомлень: 888

2013-05-04 13:43  
На днях Перший показав дещо схожу документалку про кіно (в основному про блокбастери) Зроблено в Голлівуді Made in Hollywood (2011)
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти