Туринський кінь / A Torinói ló / The Turin Horse (2011) -AVC Hun | sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Останній раз роздавалося hvvi (2017-10-24)
Автор Повідомлення
hvvi 
Свій


З нами з: 25.02.10
Востаннє: 24.04.19
Повідомлень: 75

2013-04-02 01:52  
Туринський кінь / A Torinói ló / The Turin Horse (2011) -AVC Hun | sub Ukr

Туринський кінь / A Torinói ló / The Turin Horse (2011) -AVC Hun | sub Ukr


Жанр: драма, артхаус, філософський
Країна: США, Німеччина, Франція, Швейцарія, Угорщина



Кіностудія / кінокомпанія: TT Filmmûhely, Vega Film, Zero Fiction Film
Режисер: Бела Тарр
Актори: Янош Держі, Еріка Бок, Міхай Кормош, Річі

Сюжет:
У 1889 році на вулиці італійського міста Турин сталося дивна пригода. Кучер шмагав батогом свою стару коняку, яка відмовлялася рушити з місця. Несподівано до воза підбіг добре одягнений пан з пишними вусами і обняв тварину за шию, при цьому гірко заридав. Це був не хто інший, як всесвітньо відомий філософ Фрідріх Ніцше. Його насилу відвели від коня, а коли привели додому, з'ясувалося, що він не в собі. Ніцше помістили в лікарню для душевнохворих, де він провів решту життя... Але що ж сталося з конем і його господарем? Про це і розповість фільм.
Від себе

Фільм, який справив на мене найсильніше вражіння, а фільмів я бачив чимало. Це щось сильніше ніж фільм, філософія, притча... Це апокаліпсис і разом зародження чогось первинно звичайного і необхідного.
Як троха фотограф я тішився фільмом від самої першої секунди до останньої, яка дуже неохоче, але невпинно наставала. Кожен кадр можна скрінити, друкувати і ставити в рамку як шедевр. Кожен кадр витриманий композиційно і по світлу, неймовірне творення світ(л)а.
Весь фільм був зроблений з парканадцяти склейок плівки і все. Нема ефектів, нема музики, нема нічого зайвого...тут.
І я повністю розумію Бела Тарра, який сказав, що це його останній фільм, що вже більше він не може сказати...
пс. у фільмі є кілька битих кадрів, не знайшов іншого з оригінальною доріжкою, щоб не бавитися з кодуванням


Тривалість: 02:25:26
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x432
бітрейт: 1870 кб/с

Аудіо:
мова: угорська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри:
мова: українська (власний переклад)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти





Джерело:
Особиста оцінка: 10 - дуже потужний фільм!


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-04-02 01:52
 Розмір:   2.4 GB 
 Оцінка фільму:   9.3/10 (Голосів: 21)
   
Jack_Daniels 
VIP


З нами з: 30.07.10
Востаннє: 22.04.19
Повідомлень: 317

2013-04-02 11:36  
якщо фільм такий класний, чого його не додали до голосування ?!
hvvi 
Свій


З нами з: 25.02.10
Востаннє: 24.04.19
Повідомлень: 75

2013-04-02 11:44  
Jack_Daniels
Там, до речі, дуже не багато треба озвучити, буквально дві розмови
Ну і загалом, не потрібно все на світі озвучувати, якщо люде підтримають твою думку - то чому б в наступній порції фільмів не зробити це. Але фільм все-таки арт-хаусний і треба багато думати. А це не є прерогатива більшості глядачів, мені здається.

somnambula 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 06.11.09
Востаннє: 21.04.19
Повідомлень: 759

2013-04-02 12:19  
Переклад з угорської?
hvvi 
Свій


З нами з: 25.02.10
Востаннє: 24.04.19
Повідомлень: 75

2013-04-02 12:33  
somnambula
Частково звірений, але в більшості з рос

Demetrios 
VIP


З нами з: 28.01.10
Востаннє: 25.04.19
Повідомлень: 313

2013-04-02 19:38  
Бела Тарр один з найвідоміших режисерів сучасності, та у нього, як і в інших справжніх митців, майже ніякого шансу пройти відбір серед новинок. Хоча цей фільм лишиться в історії і через 50 років, а про "Паркерів" і "Викрадених" через пару років вже ніхто не пам'ятатиме.
somnambula 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 06.11.09
Востаннє: 21.04.19
Повідомлень: 759

2013-04-02 20:37  
Demetrios написано:
Бела Тарр один з найвідоміших режисерів сучасності, та у нього, як і в інших справжніх митців, майже ніякого шансу пройти відбір серед новинок. Хоча цей фільм лишиться в історії і через 50 років, а про "Паркерів" і "Викрадених" через пару років вже ніхто не пам'ятатиме.


От може через 40 років його і озвучать)))

yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 05.04.19
Повідомлень: 1209

2013-04-02 20:37  
Demetrios, ваша правда. Але, на мою думку, все одно варто ставити такі фільми на голосування. Пройде чи не пройде - це вже інше питання.
hvvi, дякую за переклад. Якось читав якусь замітку про цей фільм і пам'ятаю, що він мене дуже зацікавив. Тепер завдяки вам зможу подивитися.

Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 25.04.19
Повідомлень: 6562

2013-04-02 20:56  
Колись пропонував його поставити на голосування ще восени, але адмін забракував Happy
Читав багато позитивних відгуків, але досі не переглянув.

Якщо там справді кілька діалогів, що потребують озвучення, то можна спробувати окремо домовитися про озвучку за невелику ціну.

yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 05.04.19
Повідомлень: 1209

2013-04-02 20:58  
Tarasyk написано:
Колись пропонував його поставити на голосування ще восени, але адмін забракував

Happy Цікаво чому, яке пояснення?

BOOGud 
VIP


З нами з: 06.03.12
Востаннє: 24.04.19
Повідомлень: 905

2013-04-03 16:10  
yuranako написано:
Цікаво чому, яке пояснення?

та що тут гадати, більша половина тутешнього піплу таке не хаває,
їм більше до душі:
Demetrios написано:
"Паркерів" і "Викрадених"

sovist 
Частий відвідувач


З нами з: 11.02.11
Востаннє: 25.04.19
Повідомлень: 28

2013-04-15 23:52  
Фільм не потребує озвучення. Він гарний в оригіналі. Угорська мова й голоси акторів є невід'ємною палітрою до фільму. Фільм-катарсис. Надзвичайна автентика в реквізитах, одязі, повсякденні героїв - просто вражає. Не погоджуся із автором релізу. Музика не тільки присутня у фільмі, вона займає особливе місце, створюючи не просто настрій, а формуючи весь смисл картини.
Проте автору, hvvi особлива подяка за реліз.

waldi-hurtom 
VIP


З нами з: 07.10.12
Востаннє: 25.04.19
Повідомлень: 954

2013-04-22 22:26  
Півтори години длубання в носі під занудливу музику. Зображення можна було вимкнути на першій хвилині та залишити цю, типа, "музику". Чорний квадрат Малевича в кіно. Якщо на когось напав сум і жур, краще поставити Пендерецького, скажімо, Реквієм. Це - справжнє мистецтво. А примітивізм - це хвороба, яку краще залишити для себе. Як депресію. Або лікуйся, або зачинись в хаті, щоб не псувати іншим настрій своїм виглядом. До останньої хвилини чекав одкровення... але нічого не дочекався. Іноді краще жувати, ніж говорити.
До сільського життя цей фільм не має жодного відношення (sovist-у). Так його може собі уявляти міщанин, який не прожив у селі жодного дня, який не бачить відповідальності у кожного кроці, а бачить лише занудливий побут, не розуміючи сенсу. Міщанин, роздратований тим, що його позбавили звичного зомбоящика, радіо, мобільника, тетріса - жодних розваг. Жоден селянин так не ставиться до скотини, до їжі, до одягу, до будинку. Жоден селянин не ставитиметься так до колодязя, до розваленої стайні, кобили, що захворіла.
Кінець світу може і буде набагато "цікавішим". Кінець світу приходить і відбувається через людину, а не абстрактно. Як в індивідуальному порядку, так і в цивілізаційному. А це - надзвичайне вбоге бачення, що звільняє тебе (режисера?) від відповідальності.
Якщо для Ніцше та Тарра Бог вмер, це їх особиста проблема. А також їх прихільників. Для мене Бог був, є і буде, і життя без Нього неможливе, а без віри - безглузде. Мабуть, саме через це фільм здався мені повним лайном. 1 бал.

barmalini 
Новенький


З нами з: 26.04.10
Востаннє: 25.12.18
Повідомлень: 16

2013-08-21 01:15  
waldi-hurtom написано:
Якщо для Ніцше та Тарра Бог вмер, це їх особиста проблема. А також їх прихільників. Для мене Бог був, є і буде, і життя без Нього неможливе, а без віри - безглузде. Мабуть, саме через це фільм здався мені повним лайном. 1 бал.

Дякую! Саме такої рецензії мені бракувало, без жалю видаляю цей фільм із закачування, не люблю безбожників. А особливо, схильних до ментальної мастурбації.

hvvi 
Свій


З нами з: 25.02.10
Востаннє: 24.04.19
Повідомлень: 75

2014-03-31 15:15  
barmalini
)))) кумедно, оскільки фільм посвячений створенню світу Богом за 7 днів)))

arttech 
Новенький


З нами з: 26.12.10
Востаннє: 06.04.19
Повідомлень: 1

2017-05-31 21:42  
hvvi
hvvi
hvvi
якщо цей фільм присвячено ідеї створення світу за 7 днів... то когнітивний дисонанс після його перегляду набуває більш прийнятних форм... хоча, спостереження за плином кадрів наводять на необхідність в потребі створення чогось- чи то бога чи нового переосмислення себе, в призмі аскетичного самокатування в пасивному прояві буття. Зречення від того що дає тобі життя (в даному випадку це була лише Картопля)- як кульмінація дивовижного волевиявлення в солідарність тварині...можливо, але головне тут зуміти прийняти такзване Ніщо і не збожеволіти. Жаль що я була наче втомлена і після 30 хвилин перегляду випадково вилетіла у свої драйвові, вельми цілющі сни, проте по пробудженню, швидко уловила сюжетну лінію. Особлива подяка за переклад, бо крім-" нем ту дум" , я з мадярської мало що розумію.
з повагою і найкращими побажаннями Юлія Галан 31.05.2017.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти