The Pirate Bay: за межами клавіатури / Піратська бухта / TPB AFK (2013)  720p Ukr/Swe | sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Omikron 
VIP


З нами з: 03.01.12
Востаннє: 20.10.17
Повідомлень: 319

2013-03-29 16:01  
The Pirate Bay: за межами клавіатури / Піратська бухта / TPB AFK (2013)  720p Ukr/Swe | sub Eng

The Pirate Bay: за межами клавіатури / Піратська бухта / TPB AFK (2013)  720p Ukr/Swe | sub Eng


Жанр: документальний
Країна: Швеція



Кіностудія / кінокомпанія: Anagram Produktion, Final Cut for Real, Piraya Film A/S
Режисер: Саймон Клозе / Simon Klose

Сюжет:
Цей документальний фільм розповідає про трійцю засновників найбільшої файлообмінної мережі та про їх боротьбу із найбільшую індустрією з усіх існуючих. Хто вони комп’ютерні пірати чи революціонери? Про це можливо дізнатися лише за межами клавіатури.


Тривалість: 01:22:07
Якість:  720p
Відео:
кодек: h264
розмір кадру: 1280х720
бітрейт: 6 мб/с

Аудіо # 1:
мова: українська | "Студія Омікрон" |
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: шведська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Субтитри # 1:
мова: українська (переклад пояснень термінів і підписів імен)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри # 2:
мова: англійська (повні)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти


Звіт Info
General
Unique ID : 209818691520026435734424526503203238627 (0x9DD99C2ECBE238719097941691C2F2E3)
Complete name : Озвучено Гуртом HD\TPB AFK (2013) [ukr,swe] 720p [Hurtom].
Format :
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 3.60 GiB
Duration : 1h 22mn
Overall bit rate : 6 280 Kbps
Movie name : The Pirate Bay: за межами клавіатури / TPB AFK (2013) [Hurtom]
Encoded date : UTC 2013-03-29 13:41:20
Writing application : mkvmerge v6.0.0 ('Coming Up For Air') built on Jan 20 2013 09:52:00
Writing library : Toast Titanium 11.0.2 (691)
TITLE : TPBAFK UK no subs
TITLE/JPEG : _9j_4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD_2wBDAAICAgICAQICAgICAgIDAwYEAwMDAwcFBQQGCAcICAgHCAgJCg0LCQkMCggICw8LDA0ODg4OCQs
QEQ8OEQ0ODg7_2wBDAQICAgMDAwYEBAYOCQgJDg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg7_wAARCACAAIADASIAAhEBAxEB
_8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL_8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoK
So0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4-Tl5ufo6erx8vP09fb
3-Pn6_8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL_8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8Rc
YGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn
6Onq8vP09fb3-Pn6_9oADAMBAAIRAxEAPwD-f-iiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKA
CiiigAooooAKKKKACiiigAooooAK0dK0jVtc1hdO0XTNQ1fUGjklW2srdppSkaNJI21QThUVmJ7BSTwKzq_Y7_gmn-zJrWs_CH4xftBahcSWJfwRrug-B9MCjz9WuJLNo7m4jH3mSLekQ2g5eQ
jI24IB-OgRzC0gRzGCAWxwCegz-Bplfsr48_ZE-NXin9hDwB8Avg18MLGCXwVoUPi_wCK2o3FwkNzqXiK9g8yLTVdvvzW9rIvyZCJ5oywON3gXjv_AIJt_FXwJ8DZ_FV14o8O6tq9lFYQX2kad
BLP5uqahNFHZ6VZzIGW6uCsqPIwCxRh0w75OAD856K_WvQv-CXl5p_7efwU-DPjf4pWF7qXifQrrW_F-n6BYuLnw_b28SllEz7opN8rrCr8cgkrjGY7_wD4JdeJPDWjNH4r8SazDrGleFb_AMR-
KBp2nrNaWikmLSdNhlJAlvriVHMg4SJB1PBYA_PLW_gb8UfDX7Leh_GXxH4Uv9A8Aa3qa6fot_qGIX1KQxvJvhjb53iCxn95jbnABNeS19-_tzfEL48WPibwF-zZ8XfHOgeII_hx4c06OfS9BshDa
2V41omEeTJNxLHC0amThcs-1QDk_AVABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQB6n8OvAOgeM9A8Z3et-O9F8JXumaS8uhabcKz3OvX2CY7SJRwoYK2XYgAlFAJYV_QD4D-KOg_suftm6N8M9Tk0r_h
BPgl-zP5niS5aUg2-sXd1bXEyAjgTXEv2dAuCT5g96_m60rUrnRvFGm6xZGMXljdR3MHmJuXfGwZcjuMgcV13i_wCJ_jvx1488ceJPE3iTUr_VPGGo_b_EbCQol9KHMib0HG1Gb5VxhcDAGBQB
_R8n7UHw50X9gz4UR_En4jWuha98TPC134o8fWayr-4026uDc3ZSL77XM4dLC2Uc7XZwNsZI7Hw1-3b8AG8K_DVfidN4b8FTroNz8QotNtVjMGjWQZ4dKtGCnMuoyQTRSCJFyCCcAba_lYlnm
ndWnmlmZUVFMjliFUYCjPYDgDtUWSevNAH9P_xd_aR-DXwn8G6j8Q_B-o_a_jDH4FtvDvhyLUNWhnOmalrty97KJZFO1pkwLi4b7sYjhQY8zFePv-2V8PPiD8cdQ-H9j42nt_h9dX-keCtCTUtUji
sINL0yZb3XNcuDuGBcRxRQwuxLMFYgDLCv54O2KKAP0a-M2h_s_fH_APb3-Knj-D49R6DaeJPF1w2kz6rAuJoEVA11KWMfkwtLIkUMRBfyomkbhefl_wCI_wAM_hp4O-COha94d-MWkeN_F9
_qDQ3fhqwszu0yEea3mSzhijkp9mwI9w3PKN3yDd4LRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQ
AUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFAH__2Q==
ARTIST : Thu, Feb 7, 2013
GENRE : Movie
SUBJECT : 1:22:07
DATE_ENCODED : 2013-02-07 12:10:28
COMMENT : 1:22:07

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 2 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 22mn
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Default : Yes
Forced : No

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 22mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 113 MiB (3%)
Title : Озвучено студією Омікрон на замовлення hurtom.com
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Format :
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 1h 22mn
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Title : Original
Language : Swedish
Default : No
Forced : No

Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Переклад пояснень термінів і підписів імен
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No

Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Original translation
Language : English
Default : No
Forced : No
Про озвучення

Українське озвучення створено студією "Омікрон" на замовлення Hurtom.com в рамках проекту "Хочеш кіно українською? Замовляй!"



Дякуємо користувачам, що фінансово допомогли проекту:
_Oliko_, 3ipbudax, 5E_koleco, aka_Sotona, Alien8, andrid, aonyshchenko, audt2009, Aussie, bandera77, bearer, Bob, bogdankozar, brizident, Bulba, bursak, cl124, CNeverDie, consul224, cyberprostir, cyclone2000, davose, deepfree, Deformal, Demetrios, denskipper, dimaty_, Dimka, dj_alek, dmitrykiev, errno, FukashiMoariTakaru, GodSaveUkraine, gol_fm, graas, Gxost, Hako, Harismann, Holy_Kadylo, IceKris, igor911, ihor72, Ilmarren, Ingvar, ischenkodv, jaguar_arx, Jenuk, Jenuk, Kapelynka, keloglan, Kirtoff, knedlyk, kred3, Kremin, ktw14, kucher, KulyaNazar, lerk, levitskas, Light-snake, loiknazar, ludens, lutsko_k, lychvar, lynxnake, MadAnd, MarianB, Masanchick, Maters (Lutsk), MaugliUA, mihaluch2006, mik_king, MikeSmit, Mitrukhin, mkovalyk, morg, mova.org.ua, Muthafuka, nasnas, nassnass, nemos, nirvanka, noubase, Nydota, ok, okzdp, OLENKA1980, Oleshko, olfed111, olgak58, orest, orkosam, ortt11, OSCAR, ozm, panama58, patlatyj1000, pekodin, PerecKTO, piter7pen, poi, ppk21, professor, rakab, Rost3, RST, rudchenkos, sanj1957, Sehrg-Gut, semteacher, Sepoolka, SergoMozaic, SergSt, shtein, sicheslav, Sirko, Sirpent, Sirpent, Skochko, skuline, smindmax, Snuryus, somnambula, stalker_cv, StarWatchCat, strategic, Supa, sxander88, Syawa, Tanat13, Taras, TarasD, tarpyt, tartess, testUserAsd, thefir, tokar121, turba, UaMaxKh, uarenik, V_P_Staryk, vadimox, ValicV, vanami, vdim82, vecchio, Velizariy, Vettabat, vifilo, Vikk, virgilius, vitalijkichak, viter07, VovaVirus, webars, Wivern, xbohdan, xfsthe, Xshot, yarik_ratnik, YaWrangler, yellow_man, yg, Yrshel76, zaika, Анастасійка, Андр1й, Вишняк Артем , Вірний, дяк, Зачіпка, Лексій, М_а_м_а_Й, Новенький, павло, Риф, Рідний простір, РоманМ, Сергій, Толік та Олік, Я
Також дякуємо користувачам, що надали фінансову допомогу, але побажали бути анонімними.

Детальніше про проект.
Джерело:
За українізацію постеру подяка somnambula.

Фільми, які було озвучено на замовлення Гуртом (допоможіть озвучити наступні):
М: Місто шукає вбивцю (1931)
Чарівник країни Оз (1939)
Великий диктатор (1940)
Громадянин Кейн (1941)
Подвійна страховка (1944)
Це дивовижне життя (1946)
Викрадачі велосипедів (1948)
Рашьомон (1950)
Сім самураїв (1954)
У випадку вбивства телефонуйте "М" (1954)
Дияволиці (1955)
Леді та Блудько (1955)
12 розгніваних чоловіків (1957)
Кривавий трон (1957)
Сьома печатка (1957)
На північ через північний захід (1959)
Більярдист (1961)
Охоронець (1961)
Вбити пересмішника (1962)
Людина, що вбила Ліберті Веленса (1962)
Вісім з половиною (1963)
Велика прогулянка (1966)
Як Ґрінч украв Різдво! (1966)
Випускник (1967)
Самурай (1967)
Одного разу на Дикому Заході (1968)
Коти-аристократи (1970)
Механічний апельсин (1971)
Навколо світу за 80 днів (1972)
Паперовий місяць (1973)
Китайський квартал (1974)
Пролітаючи над гніздом зозулі (1975)
Телемережа (1976)
Енні Голл (1977)
Мисливець на оленів (1978)
Буття Брайана за Монті Пайтоном (1979)
Коли я буду там (1979)
Мангеттен (1979)
Людина-слон (1980)
Приборкання норовливого (1980)
Скажений бик (1980)
Підводний човен (1981)
Ґанді (1982)
Король комедії (1982)
Різдвяна історія (1983)
Амадей (1984)
Просто кров (1984)
Барва пурпурова (1985)
Бразилія (1985)
Ран (1985)
Великий мишачий детектив (1986)
Небесний замок Лапута (1986)
Часи радіо (1987)
Акіра (1988)
Мій сусід Тоторо (1988)
Останній з могікан (1992)
Скажені пси (1992)
Шосе в нікуди (1997)
Американська історія Ікс (1998)
Страх і огида в Лас-Вегасі (1998)
Шоу Трумена (1998)
Догма (1999)
Магнолія (1999)
Сука любов (2000)
Нічия земля (2001)
Родина Тененбаумів (2001)
Тріо з Бельвіля (2003)
Труднощі перекладу (2003)
Бункер (2004)
Готель Руанда (2004)
Тренер Картер (2005)
Льодовиковий період 2 (2006)
Лабіринт Фавна (2006)
Людина з планети Земля (2007)
В тіні місяця (2007)
Голод (2008)
Іп Мен (2008)
Викрадена (2008)
Впусти мене (2008)
Хвиля (2008)
Містер Ніхто (2009)
13 вбивць (2010)
Бетмен: Під червоною маскою (2010)
Іп Мен 2 (2010)
Котяче життя (2010)
Позичайка Аріетті (2010)
Чорний Лебідь (2010)
Місто (2010)
Сенна (2010)
50/50 (2011)
Адвокат на лінкольні (2011)
Дерево життя (2011)
Опівночі в Парижі (2011)
Воїн (2011)
Драйв (2011)
Життя за один день (2011)
Укриття (2011)
Хижа в лісі (2011)
Рейд: Спокута (2011)
Акт вбивства (2012)
Арго (2012)
Безпека не гарантується (2012)
Викрадена 2 (2012)
Збірка промінців надії (2012)
Ернест і Селестіна (2012)
Звірі дикого Півдня (2012)
Лінкольн (2012)
Любов (2012)
Надійні хлопці (2012)
Паркер (2012)
Переваги скромників (2012)
Пліч-о-пліч (2012)
Полювання (2012)
Розірване коло (2012)
Суддя Дредд (2012)
Тридцять хвилин по півночі (2012)
Що б ви зробили (2012)
Американська афера (2013)
Виклик (2013)
Вона (2013)
Ворог (2013)
Всередині Л'ювіна Девіса (2013)
Джо (2013)
Зловісні мерці (2013)
Іда (2013)
Лок (2013)
Небраска (2013)
Неймовірна подорож містера Співета (2013)
Побічна дія (2013)
Перед північчю (2013)
Снігобур (2013)
Стокер (2013)
TPB: за межами клавіатури (2013)
Гниле місто (2013)
Бердмен (2014)
Вероніка Марс (2014)
Вроджена вада (2014)
Дика (2014)
Інтерв'ю (2014)
Святий Вінсент (2014)
Пісня моря (2014)
Призначення (2014)
Чим ми займаємося в тінях (2014)
Шеф-кухар (2014)
Безрідні звірі (2015)
Бруклін (2015)
Земля картелів (2015) нове
Кімната (2015)
Я, Ерл та помираюча дівчина (2015)
Манчестер біля моря (2016) нове
Нічні звірі (2016) нове


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-03-29 16:56
 Розмір:   3.6 GB 
 Оцінка фільму:   9.7/10 (Голосів: 37)
   
qasaza 
Новенький


З нами з: 01.04.10
Востаннє: 15.09.16
Повідомлень: 15

2013-03-29 20:05  
треба глянути )
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 20.10.17
Повідомлень: 4609

2013-03-29 20:57  
голосував за це. зараз скуштуємо.

Додано через 2 хвилини 4 секунди:

Omikron написано:
наскільки я пригадую, на толоці від цього позначення вже 100 років як відмовилися.
NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 20.10.17
Повідомлень: 2664

2013-03-29 21:44  
Virake написано:
наскільки я пригадую, на толоці від цього позначення вже 100 років як відмовилися.

Так ріп не з БД, а, наскільки я зрозумів із сирого непожатого матеріалу (читай одразу з монтажу)

Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 20.10.17
Повідомлень: 4609

2013-03-29 23:22  
а хто каже про BD? - це може бути що завгодно (, , , , etc). треба вказувати конкретно. тим більше, якщо таки відомо, з чого ріп.
Rimbo 
VIP


З нами з: 30.04.11
Востаннє: 19.10.17
Повідомлень: 306

2013-03-30 01:10  
Цікавий фільм, дякую.
igor911 
Відео Гуртом
Відео Гуртом


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 20.10.17
Повідомлень: 7931

2013-03-30 08:37  
Konfucius написано:
Всі ці ріпи (1080p, 720p, 480р теж) створив сам режисер, Саймон Клозе.

Andre120 
Частий відвідувач


З нами з: 12.07.10
Востаннє: 16.10.17
Повідомлень: 49

2013-03-30 10:24  
А що зі звуком?
NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 20.10.17
Повідомлень: 2664

2013-03-30 11:19  
Andre120
А що з ним?

Andre120 
Частий відвідувач


З нами з: 12.07.10
Востаннє: 16.10.17
Повідомлень: 49

2013-03-30 16:32  
та начебто рипить
а, ні, це плеєр

Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 20.10.17
Повідомлень: 4609

2013-03-30 22:51  
глянув фільм. не шедевр документального кіно, але корисну інформацію з нього можна отримати.

моя оцінка: 6 з 10.

rhorosh 
Частий відвідувач


З нами з: 23.03.09
Востаннє: 17.10.17
Повідомлень: 45

2013-04-01 18:00  
Лише в мене українські літери в субтитрах погано відображаються?

igor911 
Відео Гуртом
Відео Гуртом


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 20.10.17
Повідомлень: 7931

2013-04-01 18:50  
rhorosh написано:
Лише в мене українські літери в субтитрах погано відображаються?

Так, є така біда на телеку...

NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 20.10.17
Повідомлень: 2664

2013-04-01 19:46  
rhorosh
Так.

rhorosh 
Частий відвідувач


З нами з: 23.03.09
Востаннє: 17.10.17
Повідомлень: 45

2013-04-01 19:57  
NeetScrool
В мене така ситуація на VLC, Media Player Classic та на KMPlayer.
Скажіть будь ласка яким плеєром Ви користуєтесь, що у Вас такого не має?
Дякую.

Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 17.05.17
Повідомлень: 1798

2013-04-01 19:59  
Ні, то провина релізерів. Вони шрифти не поміняли англійські на українські.
rhorosh 
Частий відвідувач


З нами з: 23.03.09
Востаннє: 17.10.17
Повідомлень: 45

2013-04-03 15:04  
Чи можна дозалити виправлені субтитри?
The Gunslinger 
Свій


З нами з: 08.04.12
Востаннє: 19.10.17
Повідомлень: 74

2013-04-05 18:52  
Цікавий фільм,тільки були проблеми з субтитрами Sad (1)
kupchyk 
Новенький


З нами з: 24.01.11
Востаннє: 20.10.17
Повідомлень: 17

2013-04-06 00:10  
1:19:15 "... Брюссель, Швеція..." Happy
ktw14 
Свій


З нами з: 24.03.11
Востаннє: 08.10.17
Повідомлень: 128

2013-04-25 18:00  
Цікавий, рекомендую подивитись!
chuvak_9404 
Поважний учасник


З нами з: 16.08.12
Востаннє: 16.10.17
Повідомлень: 195

2013-06-10 01:16  
Дійсно, документалка дуже цікава. Переглянув два рази, і, гадаю, ще один раз не зашкодить.
Phoenix2012 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 14.05.12
Востаннє: 18.10.17
Повідомлень: 33

2013-06-17 00:42  
Станьте на роздачу!
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти