Денні ДеВіто / Danny DeVito (ред.) *

Віктор · 2013-03-26 23:53

Денні ДеВіто / Danny DeVito

Ім’я: Денні ДеВіто
Ім’я (при народженні): Деніел Майкл ДеВіто молодший (англ. Daniel Michael DeVito Jr.)
Дата народження: 17 листопада 1944, Есбурі-Парк, Нью-Джерсі, США

Біографія:

.

Фільмографія

Актор:

116. / ....

115. У Філадельфії завжди сонячно (телесеріал) / It's Always Sunny in Philadelphia (2005– ) .... Frank Reynolds (87 episodes, 2006-2012)

Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.34 GB) — багатоголосий закадровий Новий Канал

Про озвучення 1-го сезону (перевірено усі 7 серій)
Ролі озвучили: Михайло Жонін, Дмитро Завадський і один жіночий

114. / Hotel Noir (2012) .... Eugene Portland

113. (короткометражний мультфільм) / Forces of Nature (2012) (озвучення / voice) .... The Lorax

112. Лоракс (мультфільм) / The Lorax (2012) (озвучення / voice) .... The Lorax

Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (4.07 GB) — професійний дубльований LeDoyen Studio ліцензія Blu-Ray

Фільм надано компанією UPI дубльовано і зміксовано LeDoyen Studio на замовлення компанії B&H Film Distribution
Переклад: Федора Сидорука
Переклад пісень: Романа Дяченка
Режисер дубляжу: Ольга Фокіна
Музичний керівник: Іван Давидено
Звукорежисер: Андрій Тріфонов
Координатор дубляжу: Мирослава Сидорук
Ролі дублювали: Денні ДеВіто/Лоракс — Богдан Бенюк, Ед Гельмс/Одноразник — Іван Розін, Михайло Федорченко, Тейлор Свіфт/Одрі — Ліза Курбанмагомедова, Володимир Кокотунов, Дженні Слейт/Мама Теда — Ірма Вітовська, Людмила Суслова, Максим Кондратюк, Андрій Мостренко?, Євген Малуха та інші.

111. / Girl Walks Into a Bar (2011) .... Aldo

110. (короткометражка) / Inside the Actor's Workshop (2010) ....

109. Одного разу в Римі / When in Rome (2010) .... Al Russo

Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (1.45 GB) — професійний дубльований LeDoyen Studio ліцензія Blu-Ray звук перекодовано в менший бітрейт

Дубльовано LeDoyen Studio на замовлення компанії Disney Character Voices International і B&H Film Distribution
Перекладач: Роман Дяченко
Режисер дубляжу: Ольга Чернілевська
Мікс-студія: LeDoyen Studio
Creative supervisor: Mariusz Jaworowski
Ролі дублювали: Крістен Бел/Бет — Ірина Ткаленко, Джош Дюшамель/Нік Бімон — Андрій Самінін, Вілл Арнетт/Антоніо — Остап Ступка, Дакс Шепард/Ґейл — Дмитро Гаврилов, Джон Гедер/Ленс — Іван Розін, Денні ДеВіто/Ел Руссо — Богдан Бенюк; а також: Людмила Чиншева, Юрій Гребельник, Катерина Буцька, Анна Кузіна, Сергій Солопай, Катерина Брайковська, Павло Скороходько, Дмитро Сова та інші.

108. Сексоголік / Solitary Man (2009) .... Jimmy Merino

Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | sub Eng (1.7 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1

Ролі озвучили: Олег Лепенець і Лідія Муращенко

107. / House Broken (2009) .... Cathkart

106. (мультфільм) / Little Spirit: Christmas in New York (2008) (озвучення / voice) .... Cab Driver/Narrator

було по тб

105. (короткометражка) / It's Always Sunny in Philadelphia: Sunny Side Up (2008) .... Frank Reynolds

104. (короткометражка) / It's Always Sunny in Philadelphia Season 3: Sunny Side Up (2008) .... Frank Reynolds

103. (короткометражка) / It's Always Sunny in Philadelphia Season 3: Meet the McPoyles (2008) .... Frank Reynolds

102. / Just Add Water (2008) .... Merl Striker

101. / Nobel Son (2007) .... George Gastner

100. / Reno 911!: Miami (2007) .... District Attorney

було по ICTV 2011.03.09

99. Добраніч / The Good Night (2007) .... Mel

Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.63 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1 (кінцівка без укр. озвучення)

Ролі озвучили: Андрій Твердак і Людмила Ардельян

98. Ласкаво просимо, або сусідам вхід заборонено / Deck the Halls (2006) .... Buddy Hall

Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (1.58 GB) — двоголосий закадровий запис з нового

Ролі озвучили: Олег Лепенець

97. 10 кроків до успіху / 10 Items or Less (2006) .... Big D

Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.34 GB) — двоголосий закадровий (звук зі студійного DVD)

Ролі озвучили: Олександр Завальський

96. / Relative Strangers (2006) .... Frank Menure

95. / My Girlfriend's Abroad (2006) (у титрах не вказаний / uncredited) .... Uncle Rick

94. / Even Money (2006) .... Walter

93. / The Oh in Ohio (2006) .... Wayne the Pool Guy

92. Будь крутішим / Be Cool (2005) .... Martin Weir

Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.46 GB) — багатоголосий закадровий запис з?

Ролі озвучили: Джон Траволта — Олег Стальчук, Гарві Кейтель — Дмитро Гаврилов, Людмила Чиншева і ще один жіночий

91. / Marilyn Hotchkiss' Ballroom Dancing & Charm School (2005) .... Booth

90. / Christmas in Love (2004) .... Brad

89. / Catching Kringle (2004) (озвучення / voice) .... General Needham

88. (мультсеріал) / Father of the Pride (2004–2005) (озвучення / voice) .... Emerson

87. / Bad Boy's 10th Anniversary... The Hits (2004) (у титрах не вказаний / uncredited) .... (segment "Victory")

86. Друзі (телесеріал) / Friends (1994–2004) .... Roy, the Stripper

Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(Seasons 1-10) (1994-2004) 720p Ukr/Eng | Sub Eng (226.72 GB) — двоголосий закадровий Студія «1+1»

Переклад: Олекси Негребецького (тільки перших 50 серій)
Ролі озвучили: Лариса Руснак і Євген Пашин, можливо ще хтось в деяких серіях

85. / Family of the Year (2004) ....

84. Велика риба / Big Fish (2003) .... Josephine Bloom

Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (2.36 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер

Ролі озвучили: Біллі Крудап — Анатолій Пашнін, Юен МакҐреґор — Ярослав Чорненький і напевно два жіночих

83. (телесеріал) / Karen Sisco (2003–2004) .... Charlie Lucre

82. Дюплекс / Duplex (2003) (у титрах не вказаний / uncredited; озвучення / voice) .... Narrator

Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.57 GB) — двоголосий закадровий запис з Нового

Ролі озвучили: Юрій Ребрик

81. / Anything Else (2003) .... Harvey Wexler

80. (телесеріал) / Ed (2000–2004) .... Dr. Jack Carmichael

79. Вбити Смучі / Убити Смучі / Death to Smoochy (2002) .... Burke Bennett

Релізи та інформація про озвучення/дублювання

() — багатоголосий закадровий запис з телеканалу Інтер

Ролі озвучили: Едвард Нортон — Олег Стальчук, Людмила Чиншева, Дмитро Терещук і ще один жіночий

78. Пограбування / Heist (2001) .... Mickey Bergman (as Danny Devito)

Релізи та інформація про озвучення/дублювання

AVC 2xUkr/Eng | Sub Eng (2.83 GB) — двоголосий закадровий запис з ТВі і двоголосий закадровий запис з КІНО

Про озвучення записане з КІНО
Ролі озвучили: акторка, яка озвучує усі жіночі у фільмі Босоніж у парку (з хлопавки?)

77. Що може бути гірше? / What's the Worst That Could Happen? (2001) .... Max Fairbanks

Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.25 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер (запис з К1)

Ролі озвучили: Мартін Лоуренс — Володимир Терещук, Дені ДеВіто — Анатолій Зіновенко, Наталя Поліщук? і ще один жіночий

76. / Screwed (2000) .... Grover Cleaver

75. / Drowning Mona (2000) .... Chief Wyatt Rash

74. (док. телесеріал) / Biography (1987– ) (озвучення / voice) .... Narrator

73. Людина на Місяці / Man on the Moon (1999) .... George Shapiro

Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.46 GB) — багатоголосий закадровий запис з?

Ролі озвучили: Джим Керрі — Володимир Терещук, Денні ДеВіто — Олег Стальчук, Дмитро Гаврилов і Олена Яблучна

72. / The Big Kahuna (1999) .... Phil Cooper

71. Незаймані самогубці / The Virgin Suicides (1999) .... / Dr. Horniker

Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (1.71 GB) — багатоголосий закадровий запис з НЛО. ТБ

Ролі озвучили: Анатолій Зіновенко, Тетяна Зіновенко, ще один чоловічий і ще один жіночий

70. / Living Out Loud (1998) .... Pat Francato

69. / The Rainmaker (1997) .... Deck Shifflet

68. / Disney Sing-Along-Songs: Zero to Hero (1997) (озвучення / voice) .... Philoctetes

67. Люди в чорному / Men in Black (1997) (у титрах не вказаний / uncredited; озвучення / voice) .... Alien on TV Monitor

Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.89 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер

Ролі озвучили: Томмі Лі Джонс — Олег Стальчук, Вілл Сміт — Володимир Терещук, Дмитро Гаврилов і один жіночий

Про озвучення записане з 1+1
Ролі озвучили:

66. Геркулес (мультфільм) / Hercules (1997) (озвучення / voice) .... Philoctetes

Релізи та інформація про озвучення/дублювання

[url=] ()[/url] — професійний дубльований LeDoyen Studio

Ролі дублювали: Геркулес — Олександр Пономаренко, Сьюзен Еґан/Меґ — Ольга Цибульська, Бобкет Ґолдвайт/Біль — Назар Задніпровський та інші.

65. Таємниці Лос-Анджелеса / L.A. Confidential (1997) .... Sid Hudgens

Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (2.55 GB) — професійний дубльований запис з КІНО (+ по ictv)

Ролі дублювали:

64. (телесеріал) / Pearl (1996–1997) .... Dean Martin

63. (відеогра) / Hercules (1997) (озвучення / voice) .... Philoctetes

62. Марс атакує / Mars Attacks! (1996) .... Rude Gambler

Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (1.71 GB) — двоголосий закадровий Новий Канал (існує ще переклад від 1+1 і ттп)

Ролі озвучили: Олег Лепенець і Ніна Касторф

61. Космічний джем / Space Jam (1996) (озвучення / voice) .... Swackhammer

Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p Ukr/Eng | Sub Eng (4.64 GB) — багатоголосий закадровий Студія «ТВ+» на замовлення ICTV

Ролі озвучили: Юрій Кудрявець, Євген Пашин і один чи два жіночих

60. / Matilda (1996) .... Mr. Wormwood

було по тб

59. Знайти коротуна / Get Shorty (1995) .... Martin Weir

Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (2.09 GB) — двоголосий закадровий запис з Нового Каналу

Ролі озвучили: Катерина Брайковська

58. / Little Red Riding Hood (1995) (озвучення / voice) .... Wolfie

57. Джуніор / Молодший / Junior (1994) .... Dr. Larry Arbogast

Релізи та інформація про озвучення/дублювання

НЕ РОЗПИСАНО
(1.32 GB) — двоголосий закадровий запис з нового (Хес) (+ по ТРК Україна та НЛО ТБ)

Ролі озвучили: Андрій Твердак і Людмила Ардельян

56. (телесеріал) / The Larry Sanders Show (1992–1998) .... Danny DeVito

55. Людина епохи Відродження / Renaissance Man (1994) .... / Bill Rago

Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (2.2 GB) — багатоголосий закадровий запис з Нового каналу (+ по 1+1)

Ролі озвучили: Денні ДеВіто — Олег Лепенець, Павло Скороходько і Тетяна Антонова?

54. / All-Star 25th Birthday: Stars and Street Forever! (TV 1994) .... Worm TV Host

53. / Felony (1994) .... Featured Extra

52. Дивись, хто тепер говорить / Look Who's Talking Now (1993) (озвучення / voice) .... Rocks

Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (1.33 GB) — двоголосий закадровий Студія «1+1»

Переклад: Надії Бойван
Літературний редактор: Романна Мельниченко
Звукорежисер: Олена Мойжес
Режисер: Сергій Гаврилюк
Ролі озвучили: Лариса Руснак і Андрій Твердак

51. Останній кіногерой / Last Action Hero (1993) (озвучення / voice; у титрах не вказаний / uncredited) .... Whiskers

Релізи та інформація про озвучення/дублювання

3xUkr/Eng (2.36 GB) — двоголосий закадровий запис з 2+2, багатоголосий закадровий запис з ТРК Україна і багатоголосий закадровий запис з ICTV

Про озвучення записане з 2+2
Ролі озвучили: Володимир Нечепоренко і Тетяна Антонова?

Про озвучення записане з ТРК Україна
Ролі озвучили: Арнольд Шварценеґер — Юрій Гребельник, Чарльз Денс — Олег Стальчук, ще один чоловічий і один жіночий

Про озвучення записане з ICTV
Ролі озвучили: Юрій Гребельник, Олег Стальчук, Анатолій Пашнін і один жіночий

50. Джек-ведмежа / Jack the Bear (1993) .... John Leary

Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(881 MB) — двоголосий закадровий запис з КІНО

Ролі озвучили: Анатолій Пашнін

49. Гоффа / Hoffa (1992) .... Bobby Ciaro ОЗВУЧЕННЯ ВТРАЧЕНО

переклад Негребецького

48. Сімпсони (мультсеріал) / The Simpsons (1989– ) (озвучення / voice) .... Herb Powell

Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(Season 1-17) ,, PDTVRip (60.71 GB) — професійний дубльований Студія «Пілот»
(Сезон 18-20) PDTVRip/ Ukr/Eng (20.17 GB) — професійний дубльований запис з 2+2

Про дубляж перших 17 сезонів
Літературний переклад тексту: Федора Сидорука
Режисер дубляжу: Максим Кондратюк
Ролі дублювали: Гомер — Євген Малуха, Мардж — Ірина Дорошенко, Ліса — Анна Левченко, Гаррі Ширер — Юрій Коваленко, Валерій Легін — (1-й, 2-й сезон), Микола Карцев — (1-й сезон)

Про дубляж 18-20 сезонів
Переклад: Олександра Шабельника, Тетяни Коробкової, Олександра Грубляка, Геннадія Шпака, Ольги Мудрак
Редагування: Олена Любенко, Світлана Бережна, Вікторія Стах, Світлана Радченко
Головний редактор: Оксана Батюк
Режисер: Юлія Лещінська
Ролі дублювали: Гомер — Євген Малуха, Мардж — Ірина Дорошенко, Ліса — Анна Левченко; Абрахам Сімпсон (дідусь), Нед Фландерс — Юрій Коваленко

47. Бетмен повертається / Batman Returns (1992) .... Penguin / Oswald Cobblepot

Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p 2хUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (12.12 GB (у складі збірки)) — двоголосий закадровий Студія «1+1» і багатоголосий закадровий Студія «ТВ+» на замовлення ICTV
2хUkr/Eng | Sub Eng (2.97 GB) — двоголосий закадровий Студія «1+1» і багатоголосий закадровий Студія «ТВ+» на замовлення ICTV

Про озвучення від Студії «1+1»
Ролі озвучили: Олександр Задніпровський і Лідія Муращенко

Про озвучення від Студії «ТВ+»
Ролі озвучили: Майкл Кітон — Андрій Твердак, Майкл Ґоф/Альфред — Борис Георгієвський та інші.

46. Чужі гроші / Other People's Money (1991) .... Lawrence Garfield

Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.31 GB) — двоголосий закадровий запис з Нового каналу

Ролі озвучили: Євген Пашин і Тетяна Антонова?

45. / Money (1991) ....

44. Війна подружжя Роуз / Війна Роуз / The War of the Roses (1989) .... Gavin D'Amato

Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2хUkr/Eng (2.14 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1 і двоголосий закадровий запис з КІНО

Про озвучення записане з 1+1
Ролі озвучили: Остап Ступка і Лариса Руснак

Про озвучення записане з КІНО
Ролі озвучили: Ніна Касторф і Олег Лепенець

43. / Two Daddies? (1989) (озвучення / voice) .... George Johnson

42. Близняти / Twins (1988) .... Vincent Benedict

Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (1.62 GB) — багатоголосий закадровий запис з ТРК Україна (+ по ICTV)

Ролі озвучили: Андрій Твердак, Микола Карцев і Ніна Касторф

41. Скинь маму з поїзда / Throw Momma From The Train (1987) .... Owen

Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (1.45 GB) — багатоголосий закадровий запис з телеканалу КІНО

Ролі озвучили: Анатолій Пашнін, Анатолій Зіновенко, Тетяна Зіновенко? і ще один жіночий

40. / Tin Men (1987) .... Ernest Tilley

39. (телесеріал) / Saturday Night Live (1975– ) .... Various

38. Дивовижні історії (телесеріал) / Amazing Stories (1985–1987) .... Herbert (1 episode, 1986)

Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (Season 1, Episodes 1-3,5-8,11,12,14-17,19,21,23; Season 2, Episodes 1,2,4,6,8,9,12,15,17,18,21) (5.63 GB) — двоголосий закадровий Студія "Старий Майстер" звук записаний з телеканалу КІНО (90% з tvline.biz)

Про озвучення 1-го сезону (перевірено 1 і 23 серію)
Ролі озвучили: Олег Лепенець, в 1-ій серії — Тетяна Зіновенко?, в 23-ій серії інша акторка

Про озвучення 2-го сезону (перевірено 2 і 21 серію)
Ролі озвучили: Олег Лепенець, і та що в 23-ій серії 1-го сезону; в 21 серії — Андрій Бурлуцький і та що в 23-ій серії 1-го сезону

37. Безжальні люди / Ruthless People (1986) .... Sam Stone

Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.33 GB) — багатоголосий закадровий запис з нового (h-х, Хелен)

Ролі озвучили: Анатолій Зіновенко, Володимир Терещук, Тетяна Зіновенко? і ще один жіночий

36. (мультфільм) / My Little Pony: The Movie (1986) (озвучення / voice) .... Grundle King

35. Розумники / Wise Guys (1986) .... Harry Valentini

Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.42 GB) — багатоголосий закадровий запис з НТН (трохи відрізали слова в кінці фільму)

Ролі озвучили: Денні ДеВіто — Анатолій Пашнін, Дмитро Терещук і два жіночих

34. / Head Office (1985) .... Frank Stedman

було по тб

33. Перлина Нілу / The Jewel of the Nile (1985) .... Ralph

Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr/Eng Sub Ukr/Eng (4.37 GB (у складі збірки)) — двоголосий закадровий запис з 1+1 і двоголосий закадровий Новий Канал

Про озвучення записане з 1+1
Ролі озвучили: Остап Ступка і Лариса Руснак

Про озвучення від Нового Каналу
Ролі озвучили: Михайло Жонін і Наталя Ярошенко

32. / Happily Ever After (1985) (озвучення / voice) .... George Johnson

31. / Johnny Dangerously (1984) .... Burr

30. / The Ratings Game (1984) .... Vic De Salvo

29. (телесеріал) / CBS Schoolbreak Special (1984–1995) .... Ackroyd

28. Роман з каменем / Romancing the Stone (1984) .... Ralph

Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr/Eng Sub Ukr/Eng (4.37 GB (у складі збірки)) — двоголосий закадровий запис з 1+1 і двоголосий закадровий Новий Канал

Про озвучення записане з 1+1
Ролі озвучили: Остап Ступка і Лариса Руснак

Про озвучення від Нового Каналу
Ролі озвучили: Олег Лепенець і Наталя Ярошенко

27. Мова ніжності / Terms of Endearment (1983) .... Vernon Dahlart

Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(2.02 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Інтер (запис з ICTV)

Ролі озвучили: Джек Ніколсон — Олег Стальчук, Анатолій Пашнін, Людмила Чиншева і ще один жіночий

26. (телесеріал) / Taxi (1978–1983) .... Louie De Palma (114 episodes, 1978-1983)

25. / Likely Stories, Vol. 2 (1983) .... Vince D'Angelo

24. / Going Ape! (1981) .... Lazlo

23. / The Gong Show Movie (1980) (у титрах не вказаний / uncredited) .... Performer

22. (телесеріал) / The Associates (1979–1980) (у титрах не вказаний / uncredited) .... Alan Swathmore

21. / Valentine (1979) .... Dewey

20. (телесеріал) / Angie (1979–1980) .... Uncle Cheech

19. / Swap Meet (1979) .... Max

18. / Goin' South (1978) .... Hog, Moon's Old Gang

17. (телесеріал) / Police Woman (1974–1978) .... Napoleon

16. / The World's Greatest Lover (1977) .... Assistant Director

15. (телесеріал) / Starsky and Hutch (1975–1979) .... John 'John John the Apple' DeAppoliso

14. / The Van (1977) .... Andy

13. (телесеріал) / Delvecchio (1976–1977) .... Anthony 'Beanzie' Marott

12. / Car Wash (1976) .... Joe (scenes deleted)

11. / The Money (1976) .... Bartender

10. / Selling of Vince D'Angelo (1976) .... Vince D'Angelo

9. / Deadly Hero (1975) ....

8. Пролітаючи над гніздом зозулі / One Flew Over the Cuckoo's Nest (1975) .... Martini

Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Remux Ukr/Eng | sub Ukr/Eng (14.5 GB) — багатоголосий закадровий ТО «Цікава Ідея» на замовлення hurtom.com

7. (короткометражка) / Minestrome (1975) ....

6. / Scalawag (1973) .... Fly Speck

5. / Hurry Up, or I'll Be 30 (1973) .... Petey

4. (короткометражка) / Hot Dogs for Gauguin (1972) .... Adrian

3. / La mortadella (1971) .... Fred Mancuso

2. / Bananas (1971) (у титрах не вказаний / uncredited) .... Subway Hood

1. / Dreams of Glass (1970) .... Thug

taraskill1 · 2016-03-24 22:24

Денні ДеВіто / Danny DeVito (ред.) *

Фільмографії акторів та фільми з їхньою участю