Бовуар С. де. Друга стать [У 2-х т.] (1994, 1995) [djvu, doc] | Оцифровано Гуртом

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
jinotot 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 28.01.09
Востаннє: 07.08.17
Повідомлень: 3234

2013-03-24 00:06  
Бовуар С. де. Друга стать [У 2-х т.] (1994, 1995) [djvu, doc] | Оцифровано Гуртом

Бовуар С. де. Друга стать [У 2-х т.] (1994, 1995) [djvu, doc] | Оцифровано Гуртом
Суперобкладинки

Мова: українська
Опис:
Сімона де Бовуар (1908—1986) — французька письменниця екзистенціалістського спрямування й філософської орієнтації, дружина Жана Поля Сартра. Її фундаментальне дослідження місця та ролі жінки в історії, культурі, літературі, суспільних взаєминах — «Друга стать» (1949) — давно визнане одним із видатних зразків феміністичної літератури.
Для широкого кола читачів.
Видання здійснюється за сприяння Посольства Франції в Україні та при підтримці Міністерства Закордонних Справ Франції.
Перекладено за виданням: Simone de Beauvoir. Le deuxème sexe. Éditions Gallimard, 1949.

Ця успішна і по-справжньому революційна книжка розпочалася як спроба видатної жінки з'ясувати свою суть і своє призначення. Така спроба закінчилася тим, що книжка приголомшила, розлютила і сполошила мільйони читачів, докорінно змінивши уявлення про те, як жінки говорять і думають про себе. Ґрунтуючись на багатьох інтерв'ю з жінками різного віку й різного соціального становища, майстерно синтезуючи дослідження жіночого тіла і психіки, а також економічної й історичної ролі жінок, "Друга стать" є енциклопедичним і блискуче аргументованим документом, де засвідчується нерівність і насаджувана силоміць "інакшість" жінок. По стількох роках книжка зберегла свою життєву силу і пристрасність, утверджуючи постать Сімони де Бовуар як одного з найвидатніших мислителів двадцятого сторіччя.

Звернення до цієї уславленої й загадкової книжки загалом мало нагадує читання — від першого до останнього речення читача не полишає враження, що він веде якусь цікаву... гру... Найбільше захоплює те, що й авторка також вдається до цієї божевільної спроби написати майже про всіх жінок і про те, як до них будь-коли ставилися.
Елізабет Гардвік


_____________________________________________________________________________________________________________

Що таке жінка?... Нас благають: "Будьте жінками! Зоставайтесь жінками! Ставайте жінками!" Отже виходить, що не кожна людська самиця — жінка і, щоб стати нею, вона має володіти зачарованою субстанцією, яка перебуває нині під загрозою зникнення і ім'я якої — жіночність...
На обличчі Жінки-Матері — печать пітьми. Вона — хаос, з якого все виникло і куди все повинно колись вернутися. Вона — небуття... У морських глибинах завжди темно: жінка — це "похмуре море", якого страхалися стародавні мореплавці, а в надрах землі ніч. Чоловік прагне неба, світла, вершин, заллятих сонцем, чистої і прозорої, мов кришталь, прохолоди блакиті. А під його ногам — безодня, драглиста, тепла, темна, ладна затягнути його в себе...

* * *

Жінка дворушна і несе в собі розчарування: вона — все те, до чого кличе чоловік, і все те, чого він не досягає. Вона тілесно уособлює всі моральні цінності і їхні протилежності — від добра до зла. Вона — вічне розчарування.

* * *

Ніхто з нас до пуття не знає, що таке щастя, а ще менше ми знаємо, які справжні цінності приховано в цьому понятті. Немає жодної можливості виміряти щастя іншої людини, але завжди легко проголосити її щасливою, накинувши їй те, що вигідно нам, — скажімо, приректи її на вічне животіння, запевняючи, що щастя — в постійності... Чи може жінка реалізуватися як людська істота? Які шляхи перед нею відкрито, а які можуть завести у безвихідь? Як здобути незалежність в умовах цілковитої залежності? Якими путами стриножено свободу жінки і чи спроможна вона позбутися їх? Ось ті основоположні питання, на які ми спробуємо висловити свої погляди.

* * *

Якось мені захотілося знайти пояснення самої себе... І першою несподіванкою, яка вразила мене, було те, що насамперед я мусила сказати: Я — жінка.
Сімона де Бовуар
Автор: Сімона де Бовуар / Simone de Beauvoir
Переклад з французької Н. Воробйової, П. Воробйова, Я. Собко
Редактор: Олег Жупанський
Місце видання: Київ
Видавництво: Основи
Формат: djvu та pdf (обидва містять невичитаний текстовий шар та зміст), doc — проглянутий, втім ретельно не вичитаний
Кількість сторінок: 390 с. | 392 с.
    ISBN 5-7707-5621-7
    ISBN 5-7707-5622-5

    ББК 60.55 + 66.74
    УДК
    Б72 (авторський знак)
Офіційний сайт: http://osnovypublishing.com/

Джерело: власні сканування та опрацювання

книга оцифрована у рамках проекту
"Оцифрування книг Гуртом"


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2014-09-26 22:09
 Розмір:   122 MB 
 Оцінка літератури:   9.9/10 (Голосів: 14)
   
jinotot 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 28.01.09
Востаннє: 07.08.17
Повідомлень: 3234

2013-03-24 00:21  
Другий том у doc додам, коли зроблю; орієнтовно -- в кінці наступного тижня.

Щодо перекладу. Не дуже, м'яко кажучи. Часом складається враження, що перекладали з російської, а часом -- що перекладали носії якогось діалекту, мало знайомі з українською літературною мовою. Редагувння й коректура також слабенькі. Я в doc повиправляв дещо, але, думаю, далеко не все.

Щодо праці. Як я і передбачав, доволі цікава річ. Із того, що встиг спіймати, скануючи, опрацьовуючи та редагуючи doc, можу зробити висновок, що тут не йдеться про фемінізм у тій агресивній формі, у якій його уявляють чимало наших сучасників. Не помітив я закликів до помсти, аргументів на кшталт всі чоловіки -- падлюки і вони взагалі не потрібні, можна чудово обходитись і без них і так далі... Натомість йдеться саме про рівноправ'я і відсутність дискримінації за статевою ознакою. Словом, багато писати не буду, тим більше, що я не прочитав і 10 частини від усього (а то раптом виявиться, що агресія там десь поміж рядків криється Happy), втім, гадаю, що книга справді актуальна й нині і буде цікава і корисна не лише жінкам, але й чоловікам.

jinotot 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 28.01.09
Востаннє: 07.08.17
Повідомлень: 3234

2013-03-30 17:02  
jinotot написано:
Другий том у doc додам, коли зроблю; орієнтовно -- в кінці наступного тижня.
Ще не зробив, тож відкладається ще на тиждень.
jinotot 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 28.01.09
Востаннє: 07.08.17
Повідомлень: 3234

2014-09-26 22:12  
Не пройшло і трьох років, як я зробив нарешті другий том у .doc
Але нагадую, що він
jinotot написано:
проглянутий, втім ретельно не вичитаний

Леля22 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 22.07.15
Востаннє: 14.08.17
Повідомлень: 699

2016-01-10 23:34  
Нині читаю цю книжку з екрану монітора. Дуже цікаво! "Другу стать" навіть називають жіночою Біблією...
Хотіла придбати паперовий варіант книженції, але, здається, ніде нема в наявності, шкода.

Додано через 1 хвилину 46 секунд:

дякую jinotot за такий цінний реліз!

Додано через 9 хвилин 34 секунди:

jinotot написано:
вони взагалі не потрібні, можна чудово обходитись і без них і так далі...

потрібен тільки дуже хороший, такий, що любить, і коханий чоловік, по-справжньому... а абиякий, аби було, аби як у всіх - не потрібен. тоді вже справді набагато краще самій.
Омар Хайям))

Додано через 8 хвилин 31 секунду:

Якщо раптом хто знає, де можна придбати паперову, підкажіть, будь ласка.

маленький хлопчик 
VIP


З нами з: 14.02.15
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 727

2016-01-10 23:40  
Леля22
http://aukro.ua/simona-de-bovuar-druga-stat-u-2-tomah-osnovi-i5891736500.html ціна правда захмарна.

Леля22 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 22.07.15
Востаннє: 14.08.17
Повідомлень: 699

2016-01-10 23:52  
маленький хлопчик
дякую.

Ярпен 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 09.10.13
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 1871

2016-01-10 23:54  
маленький хлопчик написано:
ціна правда захмарна

Захмарна-не те слово. За такі гроші можна б/в "читалку" відшукати.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти