Бенісіо Дель Торо / Benicio Del Toro (ред.) *

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2013-03-18 20:44  
Бенісіо Дель Торо / Benicio Del Toro




Ім’я: Бенісіо Дель Торо
Ім’я (при народженні): Бенісіо Монсерат Рафаель Дель Торо Санчез (анґл. Benicio Monserrate Rafael Del Toro Sanchez)
Дата народження: 19 лютого 1967 , Сан-Джермен, Пуеро Ріко
Біографія:
Бенісіо дель Торо народився у Пуерто-Ріко у родині юристів Ґуставо Адольфо дель Торо і Фаусти Санчес. Коли хлопцю було 9 років, його мати померла від гепатиту. У віці 13 років він із батьком переїхав до Месербурґа, штат Пенсильванія, США. Після закінчення школи Бенісіо вступив на факультет права Каліфорнійського Університету у Сан-Дієґо, але покинув його задля навчання акторській майстерності у Нью-Йорку.

Наприкінці 1980-х Бенісіо дель Торо почав зніматися у невеликих ролях у телесеріялах. Першу роль у кіно актор виконав у фільмі про Джеймса Бонда Ліцензія на вбивство. Ця роль, як і наступні у кінострічках «Індіанський утікач» (1991), «Порцеляновий місяць» (1991), «Христофор Колумб. Відкриття» (1992), «Гроші ні за що» (1993), «Безстрашний» (1993) і «Плавання з акулами» (1994), не принесла йому популярності.

Успіх прийшов до Бенісіо дель Торо у 1995 році, після ролі Фреда Фенстера у фільмі «Звичайні підозрювані», за яку він отримав нагороду «Незалежний дух». 1996 року він знову отримує цю нагороду за роль Бенні Далмау у стрічці «Basquiat». Славу актора підкріпила і роль доктора Ґонзо у фільмі «Страх і ненависть у Лас-Веґасі», який набув статусу культового.

Після двох років неактивності дель Торо 2000 року повернувся на екран з ролями одразу у чотирьох стрічках. Першою став «Шлях зброї», де Бенісіо дель Торо також виступив режисером, а автором сценарію був Крістофер МакКвері, з яким актор працював над «Звичайними підозрюваними». За кілька місяців вийшов «Трафік» Стівена Содерберґа, за роль у якому дель Торо отримав Оскара, Золотий ґлобус, BAFTA, приз Берлінського кінофестивалю.

2003 року актор виконав головні ролі у фільмах «Загнаний» Томмі Лі Джонса і «21 грам» Алехандро Ґонсалеса Іньярріту. За роль у другому він був номінований на Оскар і BAFTA, а також отримав приз глядацьких симпатій Венеційського кінофестивалю і нагороду «Незалежний дух».

2008 року Бенісіо дель Торо отримав нагороди Каннського кінофестивалю і Ґойя за роль Че Гевари у стрічці «Че».
Фільмографія


Актор:



43. / ....


42. / ....


41. / ....


40. / ....


39. / ....


38. (короткометражка) / Savages: The Interrogations (2012) .... Lado


37. Дикуни / Savages (2012) .... Lado ДУБЛЯЖ ВТРАЧЕНО,
БО ВСІ ЛІЦЕНЗІЙНІ ДИСКИ ВИЙШЛИ БЕЗ УКРАЇНСЬКОГО ДУБЛЯЖУ
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

[url=] ()[/url] — професійний дубльований LeDoyen Studio

Ролі дублювали: Блейк Левлі/О — Ліза Курбанмагомедова та інші.

36. Десь / Somewhere (2010) (у титрах не вказаний / uncredited) .... Celebrity
Релізи та інформація про озвучення/дублювання
НЕР ОЗПИСАНО
Ukr/Eng | Sub Eng (1.87 GB) — двоголосий закадровий Студія «Майстер-Відео» на замовлення Aurora Distribution запис з Воля HD

Ролі озвучили: Ярослав Чорненький і Романько?

35. Людина-вовк / The Wolfman (2010) .... Lawrence Talbot ФОРМАЛЬНО ДУБЛЯЖ ВТРАЧЕНО,
БО ВСІ ЛІЦЕНЗІЙНІ ДИСКИ ВИЙШЛИ БЕЗ УКРАЇНСЬКОГО ДУБЛЯЖУ
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.46 GB) — професійний дубльований LeDoyen Studio звук Line
Ukr/Eng | Sub Eng (2 GB) — багатоголосий закадровий

Фільм надано компанією Universal Pictures International (UPI) дубльовано LeDoyen Studio на замовлення B&H Film Distribution
Перекладач: Роман Дяченко
Режисер дублювання: Ольга Фокіна
Звукорежисер: Дмитро Мялковський
Координатор дублювання: Мирослава Сидорук
Ролі дублювали: Андрій Самінін, Юрій Висоцький, Емелі Блант — Олена Узлюк, Г'юґо Вівінґ — Юрій Гребельник, Майкл Кронін/Д-р Ллойд — Олег Лепенець, Людмила Чиншева та інші.

Про озвучення записане з ТРК Україна
Ролі озвучили: Анатолій Зіновенко, Ярослав Чорненький, Лідія Муращенко і ще один чоловічий

34. / Che: Part One (2008) .... Ernesto Che Guevara


33. / Che: Part Two (2008) .... Ernesto Che Guevara


32. Те, що ми втратили у вогні / Things We Lost in the Fire (2007) .... Jerry Sunborne
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (2.19 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії ICTV (h-г?) (+ по новому)

Ролі озвучили: Джон Керолл Лінч — Олег Стальчук, Бенісіо Дель Торо — Юрій Гребельник, Девід Духовний — Ярослав Чорненький, Інна Капінос і Олена Яблучна

31. (короткометражка) / Trailer for a Remake of Gore Vidal's Caligula (2005) ....


30. Місто гріхів / Sin City (2005) .... / Jackie Boy
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

4xUkr/Eng (2.52 GB) — двоголосий закадровий Студія «1+1», багатоголосий закадровий запис з ТРК Україна, багатоголосий закадровий запис з 2+2 і двоголосий закадровий Новий Канал

Про озвучення від Студії «1+1»
Переклад: Ольги Брежко
Літературний редактор: Валентина Левицька
Звукорежисер: Олена Мойжес
Режисер: Станіслав Чернілевський
Ролі озвучили: Олена Яблучна і Георгій Гавриленко

Про озвучення записане з ТРК Україна
Ролі озвучили: Михайло Кришталь, Микола Говор і один чи два жіночих

Про озвучення записане з 2+2
Ролі озвучили: Олег Лепенець, Наталя Ярошенко, Олена Яблучна і Михайло Жонін

Про озвучення від Нового Каналу
Ролі озвучили: Володимир Остапчук і Юлія Перенчук

29. 21 грам / 21 Grams (2003) .... Jack Jordan
транслювали по 1+1


28. Загнаний / The Hunted (2003) .... Aaron Hallam
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr () — багатоголосий закадровий запис з ТРК Україна (+ по 2+2) і багатоголосий закадровий запис з К1

Про озвучення записане з ТРК Україна
Ролі озвучили: Олег Стальчук, Анатолій Зіновенко, Володимир Терещук і один жіночий

Про озвучення записане з К1
Ролі озвучили: Олег Стальчук, Володимир Терещук, Дмитро Гаврилов і один жіночий

Про озвучення записане з ICTV
Ролі озвучили: Ярослав Чорненький і Людмила Ардельян

27. / The Pledge (2001) .... Toby Jay Wadenah
було по нтн 2011.02.19


26. Трафік / Traffic (2000) .... Javier Rodriguez
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (2.58 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1

Ролі озвучили: Володимир Нечепоренко і Лариса Руснак

25. Шлях зброї / The Way of the Gun (2000) .... Mr. Longbaugh
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.91 GB) — двоголосий закадровий запис з GAMMA

Ролі озвучили: Михайло Жонін і Олена Яблучна

24. Великий куш / Snatch. (2000) .... Franky Four Fingers
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p Ukr/Eng | Sub Eng (5.81 GB) — багатоголосий закадровий запис з К1
Ukr/Eng (2.18 GB) — багатоголосий закадровий запис з К1

Ролі озвучили: Джейсон Стетгем — Олег Стальчук, Юрій Гребельник та інші.

23. Страх і огида в Лас-Вегасі / Страх і ненависть у Лас-Вегасі / Страх і огида в Лас-Веґасі / Fear and Loathing in Las Vegas (1998) .... / Dr Gonzo
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p Ukr/Eng | Sub Eng () — багатоголосий закадровий ТО «Цікава ідея» на замовлення Hurtom.com

Про озвучення записане з НЛО ТБ (у титрах не сказали)
Ролі озвучили: Анатолій Зіновенко, Володимир Терещук, Олег Стальчук і один жіночий

22. / Joyride (1997) .... Detective Lopez


21. Зайвий багаж / Excess Baggage (1997) .... Vincent
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

AVC Ukr/Eng | Sub Eng () — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер (+ по К1, НТН) сирець Дворскі

Ролі озвучили: Володимир Терещук, Олег Стальчук, Анатолій Пашнін і один жіночий

20. Похорон / The Funeral (1996) .... Gaspare
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.45 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1

Ролі озвучили: Олег Лепенець і Лідія Муращенко

19. Фанат / The Fan (1996) .... Juan Primo
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr/Eng | Sub Eng () — багатоголосий закадровий запис з телеканалу Інтер і двоголосий закадровий запис з 2+2

Про озвучення записане з телеканалу Інтер (h-х)
Ролі озвучили: Роберт Де Ніро — Олег Стальчук, Дмитро Гаврилов, Олена Яблучна і ще один жіночий

Про озвучення записане з 2+2 (якість запису поганенька)
Ролі озвучили: Олександр Завальський і Лариса Руснак

18. / Basquiat (1996) .... Benny Dalmau


17. Звичайні підозрювані / The Usual Suspects (1995) .... Fred Fenster
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (2.18 GB) — двоголосий закадровий Студія «1+1»

Ролі озвучили: Володимир Нечепоренко і Світлана Круть?

16. (телесеріял) / Fallen Angels (1993–1995) .... Paco


15. (телесеріял) / Tales from the Crypt (1989–1996) .... Bill (1 episode, 1994)


14. / Swimming with Sharks (1994) .... Rex


13. / China Moon (1994) .... Lamar Dickey
було по тб


12. / Fearless (1993) .... Manny Rodrigo


11. / Huevos de oro (1993) .... El amigo de Miami


10. / Money for Nothing (1993) .... Dino Palladino


9. / Christopher Columbus: The Discovery (1992) .... Alvaro Harana (as Benicio del Toro)


8. / The Indian Runner (1991) .... Miguel


7. / Madonna: The Immaculate Collection (1990) (у титрах не вказаний / uncredited) .... Kid sitting on car (segment "La Isla Bonita")


6. (мінісеріял) / Drug Wars: The Camarena Story (1990– ) .... Caro Quintero


5. Ліцензія на вбивство / Licence to Kill (1989) .... Dario
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (56.89 GB (у складі колекції)) — багатоголосий закадровий запис з?

Ролі озвучили: Тімоті Далтон — Олег Стальчук, Анатолій Зіновенко, Юрій Ребрик, Людмила Чиншева і ще один жіночий

4. / Big Top Pee-wee (1988) .... Duke the Dog-Faced Boy


3. (телесеріял) / Private Eye (1987–1988) ....


2. (телесеріял) / Miami Vice (1984–1990) .... Pito
було по тб


1. (телесеріял) / Shell Game (1987– ) .... Pedroza

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти