Ельфійська пісня / Erufen rîto / Elfen Lied (2004) 1080p Ukr/Jpn | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
wrongfunction 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.05.09
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 896

2013-03-16 13:32  
Ельфійська пісня / Erufen rîto / Elfen Lied (2004) 1080p Ukr/Jpn | Sub Ukr/Eng

DVD-обкладинка від uzumik


Жанр: фантастика, жахи
Країна: Японія


8.28 / 10 (11989 голосів)

Кіностудія / кінокомпанія: Arms
Режисер: Канбе Мамору
Ролі озвучують: Сузукі Чіхіро — Кота; Кобаяші Санае — Люсі та Ню; Хаґівара Еміко — Маю; Хірата Хіроакі — Какузава-молодший; Набатаме Хітомі — Кота в дитинстві, Шірокава; Наката Джьоджі — Бандо.
Ролі озвучують українською: Павло Скороходько та Катерина Буцька

Сюжет:
Фантастичне аніме про нову расу наділених надприродними здібностями мутантів — діклоніусів.
Аніме відрізняються жорстокістю та кривавістю. Також там є еччі (еротичні сцени). З іншого боку для Ельфійської пісні характерним є напівмелодраматичний сюжет. Твір можна доволі точно охарактеризувати як «суміш вкрай кривавого трешу з вкрай сопливою мелодрамою». Подібне поєднання страшного та милого, жорстокості та ніжності справляє сильне враження, завдяки якому Ельфійська пісня має як палких прихильників, так і ненависників.

Тривалість: 1 серія: 25:00 (цілком серій: 13 + OVA)

Перелік серій
01 - Випадкова зустріч
02 - Знищення
03 - В душі
04 - Зіткнення
05 - Легка перемога
06 - Щирі почуття
07 - Друга зустріч
08 - Початок
09 - Спогади
10 - Дитя
10.5 (OVA) - Під дощем
11 - Ускладнення
12 - Болото
13 - Неповерненка

Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1920 х 1080
бітрейт: 4208 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська (OVA без озвучки, дивіться з субтитрами)
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 640 кб/с

Аудіо # 2:
мова: японська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 640 кб/с

Переклад і озвучення виконано:


Субтитри #1:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Автор українських субтитрів - Raider

Субтитри #2:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.ass
Скріншоти


Info
Загальне
Повна назва: S:\Torrents\Elfen Lied\Elfen Lied (2004) [Ukr-QTV, Jap] 1080p [Hurtom]\Elfen Lied 01 - A Chance Encounter.
Формат:
Розмір файлу: 1 011 Мегабіт
Duration/String: 25хв.
Загальний потік: 5 609 Кбіт/сек
Назва фільму: Elfen Lied (2004)
Дата кодування: UTC 2013-03-16 02:07:56
Програма кодування: mkvmerge v2.9.8 ('C'est le bon') built on Aug 13 2009 12:49:06
Бібліотека кодування: libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1

Відео
Ідентифікатор: 1
Формат: AVC
Формат/: Advanced Video Codec
Format_Profile: High 10@L5.0
Format_Settings_CABAC/String: Так
Format_Settings_RefFrames/String: 5 frame
MuxingMode: Container profile=Unknown@5.0
CodecID: V_MPEG4/ISO/AVC
Duration/String: 25хв.
Бітрейт: 4 094 Кбіт/сек
BitRate_Nominal/String: 3 000 Кбіт/сек
Ширина: 1 920 пікс.
Висота: 1 080 пікс.
DisplayAspectRatio/String: 16/9
Частота кадрів: 23.976 кадр (-и,-ів)/сек
Дозвіл: 24 біти
Colorimetry: 4:2:0
ScanType/String: Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри): 0.082
Бібліотека кодування: core 125 r2200+666+30 20c70fc tMod [10-bit@4:2:0 X86]
Настроювання бібліотеки кодуванн: cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=0.60:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=500 / keyint_min=1 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=3000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=8 / qpmax=32 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=4:1.00

Аудіо #1
Ідентифікатор: 2
Формат: AC-3
Формат/: Audio Coding 3
CodecID: A_AC3
Duration/String: 25хв.
Бітрейт: 640 Кбіт/сек
Канал(-и): 6 канали
Позиції каналів: Front: L C R, Surround: L R, LFE
Частота: 48.0 КГц
Назва: QTV 5.1 640 kbps
Мова: Ukrainian

Аудіо #2
Ідентифікатор: 3
Формат: AC-3
Формат/: Audio Coding 3
CodecID: A_AC3
Duration/String: 25хв.
Бітрейт: 640 Кбіт/сек
Канал(-и): 6 канали
Позиції каналів: Front: L C R, Surround: L R, LFE
Частота: 48.0 КГц
Назва: Original 5.1 640 kbps
Мова: Japanese

Текст #1
Ідентифікатор: 4
Формат: UTF-8
CodecID: S_TEXT/UTF8
/: UTF-8 Plain Text
Назва: Raider
Мова: Ukrainian

Текст #2
Ідентифікатор: 5
Формат: ASS
CodecID: S_TEXT/ASS
/: Advanced Sub Station Alpha
Назва: English
Мова: English

Розділи
1: 00:00:00.000 - Chapter 01
2: 00:01:30.090 - Chapter 02
3: 00:13:22.801 - Chapter 03
4: 00:23:01.380 - Chapter 04
5: 00:24:31.470 - Chapter 05
Обмеження за віком: 15+

Увага! Відео 10 біт
Якщо ваша система і ваш відеопрогравач не налаштовані належним чином, воно може відтворюватись неправильно
Про те, які потрібні налаштування для перегляду 10-бітного відео, читайте тут і тут

: ANK-Raws
Український звук: wrongfunction

Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!
Дякую, abodnya, за український постер!


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати аніме українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-03-16 13:32
 Розмір:   14.35 GB 
 Оцінка аніме:   9.8/10 (Голосів: 16)
   
NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 2611

2013-03-16 13:41  
Планується заміна ріпу у цій роздачі?
wrongfunction 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.05.09
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 896

2013-03-16 13:43  
ні
NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 2611

2013-03-16 13:49  
wrongfunction написано:
ні

Буде створено 720р БД ріп роздачу?

wrongfunction 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.05.09
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 896

2013-03-16 14:08  
я не буду робить

Додано через 15 хвилин 56 секунд:

а може не треба 720р
тут бітрейт 4000
на фіга тоді потрібен 720р?

Konfucius 
Управління
Управління


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 4939

2013-03-16 18:30  
Добавте звіт Info
Хартаман 
Новенький


З нами з: 09.03.12
Востаннє: 19.10.16
Повідомлень: 8

2014-03-22 23:45  
Гарне аніме. Я почав переглядати, єдиний його недолік тільки в надмірних, як на мене, сценах жорстокості.
Smu 
Поважний учасник


З нами з: 26.11.11
Востаннє: 25.10.15
Повідомлень: 205

2014-03-23 16:24  
Хартаман написано:
Я почав переглядати, єдиний його недолік тільки в надмірних, як на мене, сценах жорстокості.


Згоден, але це згідно з оригіналом.

Цікаво, це те саме озвучення, яке було на «Тонісі»?

wrongfunction 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.05.09
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 896

2014-03-23 16:26  
тут інша озвучила
Хартаман 
Новенький


З нами з: 09.03.12
Востаннє: 19.10.16
Повідомлень: 8

2014-03-24 21:48  
Smu
Навіть і не знав що його показували на Тонісі. Тут озвучка від QTV.

Smu 
Поважний учасник


З нами з: 26.11.11
Востаннє: 25.10.15
Повідомлень: 205

2014-03-24 22:06  
Хартаман
На QTV я точно його не бачив. На Тонісі, здається, був дуже пізній випуск — опівночі, чи й пізніше.

До речі, якось дзвонив на Тоніс у відеотеку — у них всі записи аніме є.

freddycryger 
VIP


З нами з: 21.11.12
Востаннє: 15.04.17
Повідомлень: 389

2014-03-24 22:30  
Я теж пам'ятаю запис з Тонісу. - В перше цей мульт побачив саме на Тонісу. Було б чудово подивитися цей мульт з цим записом.
Smu 
Поважний учасник


З нами з: 26.11.11
Востаннє: 25.10.15
Повідомлень: 205

2014-03-24 22:32  
freddycryger написано:
Я теж пам'ятаю запис з Тонісу. - В перше цей мульт побачив саме на Тонісу. Було б чудово подивитися цей мульт з цим записом.


Дзвоніть у відеотеку! Happy

freddycryger 
VIP


З нами з: 21.11.12
Востаннє: 15.04.17
Повідомлень: 389

2014-03-25 00:59  
Smu
????????? хіба не ви дзвонили у відеотеку Тонісу. Виходить у вас там є зв'зки. Тож зробіть нам всім приємне - організуйте будь-ласка перегляд з цією озвучкою Wink (1)

Smu 
Поважний учасник


З нами з: 26.11.11
Востаннє: 25.10.15
Повідомлень: 205

2014-03-25 11:52  
freddycryger написано:
????????? хіба не ви дзвонили у відеотеку Тонісу. Виходить у вас там є зв'зки. Тож зробіть нам всім приємне - організуйте будь-ласка перегляд з цією озвучкою


Які ще зв’язки? Сайт — телефон — подзвонив.

EvGaS 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 3331

2015-06-10 11:00  
Поки що абсолютний рекорд з фонтанів крові й розчленувань. На моїй пам'яті стільки ж було хіба що в іграх серії carmageddon.

Згоден з думкою, що тут є перебір з жорстокістю й еротикою. Але воно робить мультсеріал тим, чим він є:
Фантастичний бойовик з елементами жахів й еротики (при чому якщо відняти жахи й еротику - картина лишається вартісна перегляду й роздумів)

Цікаво було поглянути на японське аніме під сильним впливом західної культури - особливо відчувається у вступній муз-заставці.

Давно я не бачив такої якісної (змістом) мультиплікації для дорослої аудиторії.

Людям з нестабільною психікою й малолітнім - не дивитись. Дорослим - у колекцію. Картину можна переглядати багато разів, при чому навіть не фанатам аніме.

====================
Мммм... згадав схожий на це фільм - Life Force (вампіри, космос, кров, еротика...), але він не настільки позитивне враження склав. Скоріше здивування. Тож порадити до перегляду його не можу, на відміну від Elfen Lied.

====================

Окремий плюс - поки що не помітив явних логічних ляпів й провалів. Механіка всесвіту, дії й почуття персонажів мають причини й наслідки.

EvGaS 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 3331

2015-06-11 10:48  
Поспішив трохи - десь ближче до останньої третини здоровий глузд у деяких питаннях іде гуляти. =)
Хоча в більшості випадків все тримається.

Далі будуть спойлерні спойлери.

Незрозуміла несумісність:
Дівчину скинули з моста без протезів, внизу вона в човні з названим батьком, все на місці. Ну добре, припустимо що він виловив її культіпки в річці.
Медичні причини:

Маємо вірус, що агресивно переписує ДНК, але живе з носієм симбіотично.
Маємо факт, що всі інфіковані - стерильні (окрім Люсі), є нарости на головах.
Ще маємо різноманітні психічний букет: схильність до насильства (в основному спровокованого й самозахист), роздвоєння особистостей, фантастичний телекінез - руки-"вектори" й загальне поле, що спиняє кінетичні об'єкти (кулі) без концентрації на конкретному. (друге найбільше виражене в Люсі, на відміну від інших)

+ Жодного разу не було, щом чоловік-мутант використав вектори.

Додуми:
жорстка поведінка нагадала мені просто звірів з внутрішньовидовою боротьбою. Факт той, що людина - найнебезпечніший хижак на планеті. І від людей, а не від звірів гине більше всього них самих. Як не крути, а мутанти, котрих тримали по лабораторіях, не мали повноцінного виховання соціуму, тому й керуються тваринними причинами (закон джунглів, якщо простіше), не дивлячись на інтелект. Жорстока необхідність для виживання. Найсхожіше це мабуть між ведмедями чи левами за жорстокістю винищення своїх при відносно високому інтелекті (павуки, богомоли(привіт, фінал залицянь серії №5)))), чи крокодили все ж тупіші й діють більше інстинктивно, а не ситуативно).
Доля світу:

Виходить, що події мало впливають, навіть не знищена база організації, не має сенсу є вона чи ні:
Скоро 90% дітей стане народжуватись з "рогами"
99,9% - стерильні (з жіночих особин може народжувати тільки Люсі, а чоловіки не мають телекінетичних сил, як жінки, тобто слабкіші)

Тобто, цивілізаційний капець. Варіанти 3:
- Прогрес суспільства (люди живуть в мирі з мутантами, а ля Brocken Hills)))
- Люди притискають мутантів, знаходять вакцину, можливо винищують мутантів (армагедон й тотальна бійня десятками років прикладається)
- мутанти поневолюють людей, править матріархат, дещо схожий на амазонок/сарматів (відбір потрібних дітей). Доки мутанти не вирішать проблеми з розмноженням, або не пройдуть соц. реформи (перехід до 1 варіанту). Найгірший варіант - винищення людей й тотальний екстермінатус всього розумного на планеті.

Фактично, увесь серіал має тільки в одному сенс - виживе Люсі й матиме дітей, чи її знищать, й доведеться знову чекати нестерильну особину.
Взагалі, Люсі можна сприйняти як нульового пацієнта вірусу.
Фінал.
Почитав паралельні теми й гадаю, що його зрозуміло не так багато людей.
Я й сам деякі ниточки погубив й поплутав, може при наступному перегляді дійде.
Дам своє пояснення, бо й справді реакція на останню серію може бути "що вони взагалі наробили?" )))


Одже, фінал - чіткий, без продовження.
Люсі - заочно похоронена всіма, все ж вижила й поверулася. Стала сильнішою - вона ж найстарша, вирішила проблеми з роздвоєнням особистості ще на мосту, можливо їй не потрібні вектори (останнє більше додум).

Чому так вирішив?
1 є кадр у кінці, де вона показана жива після бою й без обох (!) наростів (вечеря, перегорнута миска, спогади померлих)
2 силует біля дверей: точно висока худорлява жіноча постать (зачіску персонажа все ж не розгледіти). У лабораторії високих жінок вбито (взагалі на шматки), тож з жіночих персонажів лишилась тільки Ню/Люсі з такою будовою тіла. Нікого схожого худорлявого й високого не лишилось з тонкими руками й ногами. Та й кадру з точною смертю Люсі спеціально нема.
3 собака певно впізнав гостя, а не просто гавкав, як на незнайомця.

Окремо про годинник й шкатулку в кінці 2 сенси бачу:
1. Перехід життя. Від драми, сумної пісні до чогось іншого. (символізм)
2.(4) Люсі потягнула маятник годинника. (він не був взведений в сторону!!!) Тобто, тепер вона може обходитись без концентрації типу векторів, а діяти загальним полем.

Такі от факти (1 чіткий прямий кадр, 2 виведений здогадами, собака 3 й годинник 4 - більше натяки), якби загинула, то загинула, мені все одно в цій картині всі звірі - кому повезло, той живий в тому жорстокому світі. Та натяки чіткі й непрозорі на долю Люсі. Просто дещо приховані, довелося робити стоп-кадри й перемотування. =)

Отакий неочікуваний хеппі енд - уся "сім'я" готелю зібралась знову під одним дахом. А здавалося б без розгляду як завжди - безглузда бійня й незнама що. )))

wrongfunction 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.05.09
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 896

2015-06-11 15:53  
EvGaS,
остання третина сюжету аніме - це проблема багатьох аніме

EvGaS 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 3331

2015-06-12 06:50  
Зараз дивлюся ще одну анімаційну картину для дорослої аудиторії - Доньки Мнемозини (6х45 хв)
Munemoshune no musume tachi(2008– ) http://www.imdb.com/title/tt1196027/

https://youtu.be/X4OQ-8dRnCE <<< Trailer
https://youtu.be/9YFyxy5wxXM <<< 16+!

Дивно, що таку м-м-м... забійну штуку ніхто не взявся перекласти.
(фантастика + детектив/шпигунство + кривавість + доросла еротика + дорослий гумор + гарний стиль мальовки)

=====================================================

Ну то добре... тут AMV цікавих багацько в мене є по ельфійській пісні:

(спойлер алерт)

https://youtu.be/6I4LIpA3xrk <<< HORROR =]
https://youtu.be/O5_yST52D7o <<< horror of my castle )))
https://youtu.be/LTw2DRfkrHk <<< bloody mess perk )

https://youtu.be/rdqfZZGj2vQ <<< King of the World
https://youtu.be/aFlxwTt79n4 <<< Zombie
https://youtu.be/0Ag2KNOdUQA <<< добра всім))

https://youtu.be/iRELKVYPcvY <<< Enjoy the death of innocent puppie and fury of the beast ;-)
https://youtu.be/xmMyMJ6wf7Q +1

https://youtu.be/XbO4E1b2Cik <<< Land of... oh... where is Genesis... )))

fozzy412 
Свій


З нами з: 15.03.14
Востаннє: 12.08.17
Повідомлень: 70

2015-07-14 08:47  
Ну як справи щодо iншого варiанту озвучення?
Gwean 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 28.07.12
Востаннє: 12.08.17
Повідомлень: 449

2015-07-14 11:48  
EvGaS написано:

Дивно, що таку м-м-м... забійну штуку ніхто не взявся перекласти.
(фантастика + детектив/шпигунство + кривавість + доросла еротика + дорослий гумор + гарний стиль мальовки)


Ну чому, ми ж давно планували. переклад під озвучення готовий. Власне, і перша серія вже озвучена, проте ми її ще не викладали.

EvGaS 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 3331

2015-07-14 12:46  
Gwean
Круть.
головне, щоб не через 10-20рр серії викладались)))

Gwean 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 28.07.12
Востаннє: 12.08.17
Повідомлень: 449

2015-07-15 00:43  
EvGaS
то вже як вийде

Косячок справжній 
VIP


З нами з: 29.02.12
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 1008

2017-02-23 13:32  
Rise написано:

Elfen Lied важко назвати шедевром. Нема якогось особливо оригінального та продуманого сюжету, якоїсь дуже незвичайної ідеї. І Пошуком Глибинного Сенсу можна не займатись.
Але якщо ви подумаєте, що Ельфійська пісня нудна та нецікава - це не так. Принаймні, на мою думку. Elfen Lied - просто досить така незвичайна, атмосферна (дякуючи поєднанню м'яса, хоч і не дуже виправданного і каваю) річ. Не шедевральна, але зі своїм шармом.

Щось схоже на це.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти