Космічні мавпочки / Space monkeys (2008) Dan | sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Останній раз роздавалося somnambula (2015-01-11)
Автор Повідомлення
somnambula 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 06.11.09
Востаннє: 15.09.18
Повідомлень: 762

2013-03-14 22:15  
Космічні мавпочки / Space monkeys (2008) Dan | sub Ukr/Eng

Космічні мавпочки / Space monkeys (2008) Dan | sub Ukr/Eng


Жанр: анімація, чорна комедія
Країна: Данія

Кіностудія / кінокомпанія: Національна кіношкола Данії
Режисер: Ян Рабек / Jan Rahbek
Сюжет:
Досвідчений капітан космічного дослідницького судна і його молодий помічник прилітають на невідому планету. Їхня місія, здавалося б, проста: зібрати кілька зразків з її поверхні. Але світ планети оманливий: за зовнішньою доброзичливістю ховаються підступні і загадкові сили.


Тривалість: 00:07:46
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 672 х 368
бітрейт: 1 221 кб/с

Аудіо:
мова: данська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 114 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
переклад: аматорський, власний з англійської

Субтитри:
мова: англійська
тип: вбудовані (жорсткі)

Скріншоти




Як налаштувати українські субтитри в KMPlayerі, щоб вони відображалися зверху відео, а не так як на скріншотах

Запустіть відео. Клікніть в плеєрі на зображенні правою кнопкою миші.

Постер - власного виготовлення.

Джерело:
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-03-14 22:15
 Розмір:   75 MB 
 Оцінка фільму:   9.5/10 (Голосів: 4)
   
somnambula 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 06.11.09
Востаннє: 15.09.18
Повідомлень: 762

2013-03-14 22:19  
На Ютубі знайшов якіснішу версію цього відео і при тому без вмонтованих англійських сабів, але там якийсь розсинхрон звукової доріжки. Пробував вирішити цю проблему - не вдалося. Тому взяв варіант відео з рутрекера.
Як справитися з двома варіантами сабів в одному відео - пояснив у повідомленні мульта, проте в інших плеєрах окрім KMPlayer не знаю чи можна таке робити.

Rimbo 
VIP


З нами з: 30.04.11
Востаннє: 21.09.18
Повідомлень: 305

2013-03-14 22:55  
somnambula можна було б зібрати субтитри в і зробити в них так, аби без усіляких налаштувань, на усіх плеєрах, субтитри були б угорі. Wink (2)
somnambula 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 06.11.09
Востаннє: 15.09.18
Повідомлень: 762

2013-03-14 23:09  
Можна було б, але я такого не вмію. Думаю, що зробити пару кліків мишкою у плеєрі легше, ніж мені розібратися з використанням цього формату.
pyatachok 
Координатор літератури


З нами з: 30.01.10
Востаннє: 12.08.18
Повідомлень: 1316

2013-03-15 00:30  
somnambula
В назві забули вказати якість, тобто

somnambula 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 06.11.09
Востаннє: 15.09.18
Повідомлень: 762

2013-03-15 10:16  
pyatachok написано:
В назві забули вказати якість, тобто

ВказавWink (1)

EvGaS 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 22.09.18
Повідомлень: 4948

2017-08-22 16:05  
2,5 роки як ніхто його не роздає.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти