Американська новела / Упоряд. В. Оленєва (1976) [pdf, djvu] | Оцифровано Гуртом

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Гамалія3 
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 01.06.09
Востаннє: 29.07.17
Повідомлень: 902

2013-03-14 21:54  
Американська новела / Упоряд. В. Оленєва (1976) [pdf, djvu] | Оцифровано Гуртом

Американська новела / Упоряд. В. Оленєва (1976) [pdf, djvu] | Оцифровано Гуртом


Мова: українська
Опис:
До збірника ввійшли твори відомих американських письменників XX сторіччя Шервуда Андерсона, Теодора Драйзера, Ернеста Хемінгуея, Уїльяма Фолкнера, Джерома Д. Селінджера та ін.
Твори, включені до цього збірника, вийшли мовою оригіналу до 27 травня 1973 року.

Переклад з англійської

Упорядник: Валентина Оленєва (Передмова: Олексій Звєрєв; Художнє оформлення: Володимир Пінігін)
Місце видання: Київ
Видавництво: "Дніпро"
Формат: pdf (OCR), djvu (OCR)
Кількість сторінок: 440 c.: іл.
Зміст:

Штрихи до портрета Америки (Передмова Олексія Зверєва)
...
ШЕРВУД АНДЕРСОН
Я хочу знати чому (Переклав Павло Шарандак)
Шедевр Блекфута (Переклав Павло Шарандак)
РІНГ ЛАРДНЕР
Чемпіон (Переклала Олена Хатунцева)
Любовне гніздечко (Переклала Олена Хатунцева)
ДЖОН РІД
Мак-американець (Переклав Олекса Логвиненко)
ТЕОДОР ДРАЙЗЕР
Пастка (Переклав Микола Дмитренко)
ФРЕНСІС СКОТТ ФІЦДЖЕРАЛЬД
Повернення до Вавілона (Переклав Мар Пінчевський)
ЕРНЕСТ ХЕМІНГУЕЙ
Убивці (Переклав Володимир Митрофанов)
Сніги Кіліманджаро (Переклав Володимир Митрофанов)
УЇЛЬЯМ ФОЛКНЕР
Після заходу сонця (Переклала Ольга Сенюк)
Персі Грімм (Переклала Ольга Сенюк)
ЕРСКІН КОЛДУЕЛЛ
В суботу пополудні (Переклав Юрій Лісняк)
МАЙКЛ ГОЛД
Вільні! (Переклав Володимир Мусіенко)
РІЧАРД РАЙТ
Яскрава вранішня зоря (Переклав Павло Шарандак)
ДОРОТІ ПАРКЕР
Солдати республіки (Переклала Женевева Конєва)
УЇЛЬЯМ САРОЯН
Моє серце у горах (Переклала Ольга Лєнік)
ЛЕНГСТОН Х’ЮЗ
Статуси й статуї (Переклав Юрій Лісняк)
Дядько Сем (Переклав Юрій Лісняк)
КЕТРІН ЕНН ПОРТЕР
Він (Переклала Ольга Сенюк)
ДЖОН О’ХАРА
На краще місце (Переклав Володимир Мусієнко)
УЇЛЛАРД МОТЛІ
Майже білий юнак (Переклала Людмила Гончар)
НЕЛСОН ОЛГРЕН
Пляшка молока для матері (Переклав Мар Пінчевський)
ІРВІН ШОУ
Сонячні береги річки Лети (Переклав Володимир Бакалінський)
ДЖЕРОМ ДЕВІД СЕЛІНДЖЕР
Тупташка-невдашка (Переклала Ольга Сенюк)
ДЖОН ОЛІВЕР КІЛЛЕНС
Гаманець або життя! (Переклала Любов Терещенко)
ТРУМЕН КАПОТЕ
Діти в день народження (Переклав Мар Пінчевський)
ФЛЕННЕРІ О’КОННОР
Добру людину важко знайти (Переклала Ольга Сенюк)
ДЖОН АПДАЙК
Голубине пір’я (Переклала Ольга Сенюк)
ДЖЕЙМС БОЛДУЇН
Лише ранок та вечір і скоро (Переклав Іван Лещенко)
ФІЛІП БОНОСКІ
Дорога додому (Переклав Юрій Попсуєнко)
КУРТ ВОННЕГУТ
Брехня (Переклав Юрій Попсуєнко)
ДЖОЙС КЕРОЛ ОУТС
Здійснення бажань (Переклала Ольга Лєнік)
ДЖОН ЧІВЕР
Ангел на мосту (Переклав Іван Лещенко)
...
Біографічні довідки
книга оцифрована у рамках проекту
"Оцифрування книг Гуртом"



Джерело: власне сканування
Особиста оцінка: 10 - без сумнівів рекомендую всім


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-03-14 21:54
 Розмір:   33 MB 
 Оцінка літератури:   10/10 (Голосів: 12)
   
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти