Леді та Блудько (Леді та Бродяга). Дилогія / Lady and the Tramp. Dilogy (1955-2001) 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Anonymous 







2013-03-13 14:18  
Леді та Блудько (Леді та Бродяга). Дилогія / Lady and the Tramp. Dilogy (1955-2001) 1080p Ukr/Eng | Sub Eng

Леді та Блудько (Леді та Бродяга) / Lady and the Tramp (1955) 1080p 3xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng

Леді та Блудько (Леді та Бродяга) / Lady and the Tramp (1955) 1080p 3xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng




Альтернативні постери

Леді та Блудько (Леді та Бродяга). Дилогія / Lady and the Tramp. Dilogy (1955-2001) 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng





Жанр: мультфільм, сімейний, комедія, музичний
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Walt Disney Pictures
Режисери: Клайд Джеронімі / Clyde Geronimi, Вілфред Джексон / Wilfred Jackson, Гамільтон Луск / Hamilton Luske
Ролі озвучують: Пеґґі Лі / Peggy Lee, Барбара Ладді / Barbara Luddy, Ларрі Робертс / Larry Roberts, Білл Томпсон / Bill Thompson, Верна Фелтон / Verna Felton та інші.

Сюжет:
Романтична історія про двох зовсім різних собак - безтурботної хатньої улюблениці та звичайного дворового пса, чия зустріч поклала початок цілій низці пригод.

Зворушлива і захоплююча історія зближення двох абсолютно різних собак - розпещеної породистої кімнатної собаки і бездомного дворняги. Витончена і пухнаста як іграшка, кокер-спаніельша Леді була улюбленицею господарів, доки в їх сім'ї не з'явилось немовля. Надітий намордник став останньою краплею, що підштовхнула скривджену героїню до втечі. Але на вулиці її чекала ціла купа небезпек, про існування яких вона навіть не підозрювала. І тоді на допомогу мініатюрній чорноокій красуні прийшов розбитний пес Блудько (Бродяга), благородство якого було не в породі, а в душі. Блудько (Бродяга) виявив чуйність і мужність і врешті-решт завоював серце ніжної Леді.
Цікавинки про мультфільм

• Це перший Диснеївський мультфільм, знятий за технологією "Сінемаскопу". Спочатку "Леді..." знімали в звичайному форматі "на увесь екран", але в 50-х в родинах з'явилися телевізори, які склали велику конкуренцію кінотеатрам. Тому індустрія кіно почала використання супер-широкого екрану, щоб було чим заманити публіку. У результаті "Леді і бродягу" довелося знімати ДВІЧІ! У звичайному форматі і форматі "сінемаскопу". Знімальна група поспіхом перепланувала розташування об'єктів у сценах, створила додаткову анімацію і додала з боків до звичайного кадру нові шматки фону.
• Фінальна версія трохи відрізняється від запланованої. Первинний сюжет (1930-і - початок 40-х рр.) не містив персонажа Бродяги у тому вигляді, в якому його можна спостерігати в мультфільмі. За однією з версій, історія була зосереджена на Леді і двох її прихильниках - російському вовкодавові Борисі і бездомному псові Гомері, а основними негативними персонажами виступали сіамські коти і щур. Пізніше вовкодав Борис все ж з'являється в мультфільмі у якості другорядного персонажа. Своє ім'я Бродяга отримав не відразу - до цього його звали Бозо, Регсом і Гомером.
• Існує легенда, згідно якої початок "Леді і бродяга" - епізод з різдвяним подарунком, - має реальні підстави. За цією легендою, Волт Дисней забув про побачення зі своєю дружиною і, бажаючи загладити провину, подарував їй цуценя. Проте, достовірність цієї історії підлягає великому сумніву - швидше за все, легенда була вигадана для громадськості після відходу зі студії Джо Гранта - оригінального ідейного натхненника.
• Сміх гієни пізніше був повторно використано у Диснейленді на атракціоні "It' s a small world", а також в серії відеоігор для приставки PlayStation "Crash Bandicoot".
• Один з авторів музики для мультфільму, джазова співачка Пеґі Лі, пізніше подала позов проти студії Диснея. У 1991 році їй вдалося отримати від студії компенсацію у розмірі 2,3 млн доларів.
• Аніматор Вольфганг Рейтерман спостерігав за живими гризунами в процесі роботи над кульмінаційною сценою мультфільму - сценою битви бродяги зі щуром.
• Багато значних фігур компанії Диснея, у тому числі і сам Волт, визнавали, що "Леді і бродяга" - перший мультфільм, в якому явно малася на увазі любовна сцена. Ситуація ускладнювалася тим, що формально, згідно із сюжетом, Леді і бродяга не були подружжям - а будь-які елементи "сексу до шлюбу" в кіно у той час не схвалювалися Голлівудом. "Леді і бродяга" був виключенням, і не в останню чергу через те, що основні дійові особи - не люди, а собаки.
• Бобер з "Леді і бродяги" є прототипом іншого класичного диснеївського персонажа - ховраха який свистить з "Вінні-Пуха".
• Бюджет: $4,000,000
рейтинг MPAA: G - нема вікових обмежень
Вікова категорія: 0+

Тривалість: 01:16:23
Якість: 1080p [EbP]
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1920x750
бітрейт: 6890 кбіт/с [crf=16.6]

Аудіо # 1:
мова: українська | студія Омікрон
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 1509 кбіт/с

Аудіо # 2:
мова: українська - аматорська озвучка ТО "Діатрема"
переклад: багатоголосий закадровий
Ролі озвучили: Олексій Петренко (Mister rock), Олена Цинтила, Вадим Пелех, Марина Наконечна-Петренко (МуЗа)
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 3:
мова: українська - аматорська озвучка M&M (Monster Mix)
переклад: двоголосий закадровий
Ролі озвучили: TRO[9]N, Русалка
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с
Інформація про озвучення

Текст читали: TRO[9]N, Русалка
переклад з оригіналу: Blu-Ray CEE
синхронізація: w2958l (Віктор)
Монтаж: TRO[9]N
Аудіо # 4:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 1509 кб/с

Аудіо # 5:
мова: англійська (коментарі)
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кбіт/с

Субтитри # 1:
мова: українська (повні)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри # 2:
мова: англійська (повні)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри # 3:
мова: англійська (SDH)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри # 4:
мова: українська (коментарі v.1)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри # 5:
мова: українська (коментарі v.2)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Збережені оригінальні розділи, як на Blu-ray.
Info
Код:
General
Unique ID                   : 220187495774776525870378085448715163605 (0xA5A691B3C388D6F3BF18A280056157D5)
Complete name               : Lady.and.the.Tramp.1955.1080p..1080p.3xUkr.Eng.[sub.Ukr.Eng].
Format                      :
Format version              : Version 4 / Version 2
File size                   : 5.83 GiB
Duration                    : 1h 16mn
Overall bit rate            : 10.9 Mbps
Movie name                  : Леді та Блудько / Леді та бродяга / Lady and the Tramp (1955) [3xUkr,Eng sub.Ukr,Eng] 1080p [Hurtom]
Encoded date                : UTC 2015-07-05 08:01:28
Writing application         : mkvmerge v8.1.0 ('Psychedelic Postcard') 64bit
Writing library             : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Attachements                : cover.jpg
DURATION                    : 01:16:23.648000000
NUMBER_OF_FRAMES            : 429717
NUMBER_OF_BYTES             : 864590604
_STATISTICS_WRITING_APP     : mkvmerge v8.1.0 ('Psychedelic Postcard') 64bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UT : 2015-07-05 08:01:28
_STATISTICS_TAGS            : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Video
ID                          : 1
Format                      : AVC
Format/Info                 : Advanced Video Codec
Format profile              : [email protected]
Format settings, CABAC      : Yes
Format settings, ReFrames   : 5 frames
Codec ID                    : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                    : 1h 16mn
Bit rate                    : 6 858 Kbps
Width                       : 1 920 pixels
Height                      : 750 pixels
Display aspect ratio        : 2.560
Frame rate mode             : Constant
Frame rate                  : 23.976 fps
Color space                 : YUV
Chroma subsampling          : 4:2:0
Bit depth                   : 8 bits
Scan type                   : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)          : 0.199
Stream size                 : 3.66 GiB (63%)
Title                       : Леді та Блудько / Леді та бродяга / Lady and the Tramp / Леди и бродяга (1955) [EbP]
Writing library             : core 120 r2146 bcd41db
Encoding settings           : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=0.80:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=16.6 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Language                    : English
Default                     : Yes
Forced                      : No

Audio #1
ID                          : 2
Format                      :
Format/Info                 : Digital Theater Systems
Format profile              : ES
Mode                        : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID                    : A_DTS
Duration                    : 1h 16mn
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 1 509 Kbps
Channel(s)                  : 6 channels
Channel positions           : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate               : 48.0 KHz
Bit depth                   : 24 bits
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 825 MiB (14%)
Title                       : MVO [Omikron] 5.1 1509 kbps [Hurtom]
Language                    : Ukrainian
Default                     : Yes
Forced                      : No

Audio #2
ID                          : 3
Format                      : AC-3
Format/Info                 : Audio Coding 3
Mode extension              : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID                    : A_AC3
Duration                    : 1h 16mn
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 192 Kbps
Channel(s)                  : 2 channels
Channel positions           : Front: L R
Sampling rate               : 48.0 KHz
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 105 MiB (2%)
Title                       : MVO [Diatrema] 2.0 192 kbps [Hurtom-Mister rock]
Language                    : Ukrainian
Default                     : No
Forced                      : No

Audio #3
ID                          : 4
Format                      : AC-3
Format/Info                 : Audio Coding 3
Mode extension              : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID                    : A_AC3
Duration                    : 1h 16mn
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 448 Kbps
Channel(s)                  : 6 channels
Channel positions           : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate               : 48.0 KHz
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 245 MiB (4%)
Title                       : DVO [MonsterMix UkrDub.Net Hurtom.com] 5.1 448 kbps
Language                    : Ukrainian
Default                     : No
Forced                      : No

Audio #4
ID                          : 5
Format                      :
Format/Info                 : Digital Theater Systems
Mode                        : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID                    : A_DTS
Duration                    : 1h 16mn
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 1 509 Kbps
Channel(s)                  : 6 channels
Channel positions           : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate               : 48.0 KHz
Bit depth                   : 24 bits
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 825 MiB (14%)
Title                       : Original 5.1 1509 kbps
Language                    : English
Default                     : No
Forced                      : No

Audio #5
ID                          : 6
Format                      : AC-3
Format/Info                 : Audio Coding 3
Mode extension              : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID                    : A_AC3
Duration                    : 1h 16mn
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 192 Kbps
Channel(s)                  : 2 channels
Channel positions           : Front: L R
Sampling rate               : 48.0 KHz
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 105 MiB (2%)
Title                       : Commentary 2.0 192 kbps
Language                    : English
Default                     : No
Forced                      : No

Text #1
ID                          : 7
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Title                       : Ukr Full
Language                    : Ukrainian
Default                     : No
Forced                      : No

Text #2
ID                          : 8
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Title                       : Eng Full
Language                    : English
Default                     : No
Forced                      : No

Text #3
ID                          : 9
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Title                       : Eng SDH
Language                    : English
Default                     : No
Forced                      : No

Text #4
ID                          : 10
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Title                       : Ukr Commentary v1
Language                    : Ukrainian
Default                     : No
Forced                      : No

Text #5
ID                          : 11
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Title                       : Ukr Commentary v2
Language                    : Ukrainian
Default                     : No
Forced                      : No

Menu
00:00:00.000                : en:Opening Credits / Pease On Earth / Мир на земле
00:03:36.257                : en:Setting Down For The Night / Ночные приготовления
00:09:56.429                : en:Lady Gets A Collar / Леди получает ошейник
00:14:42.798                : en:The Other Side Of The Tracks / По другую сторону путей
00:18:44.998                : en:A Sad Day For Lady / Печальный день для Леди
00:23:03.799                : en:Tramp's Point Of View / С точки зрения Бродяги
00:27:33.234                : en:Lady Wonders, "What Is A Baby?" / Леди интересуется: "Что такое ребёнок?"
00:29:08.663                : en:"La La Lu" / "Ла-ла-лу"
00:32:45.046                : en:Strange Visitors ("The Siamese Cat Song") / Незваные гости
00:35:52.733                : en:Lady Runs Off / Леди убегает
00:40:20.543                : en:An Eager Beaver Saves The Day / Бобёр спасает положение
00:43:27.479                : en:Tramp Takes Lady Around Town / Бродяга показывает Леди город
00:46:48.972                : en:Spaghetti For Two ("Bella Notte") / Спагетти для двоих
00:49:42.479                : en:The Next Morning / На следующее утро
00:53:40.717                : en:The Dog Pound / Приют для собак
00:55:33.079                : en:Lady In The Pound / Леди в приюте
00:58:24.000                : en:"He's A Tramp" / "Он - Бродяга"
01:00:52.982                : en:Lady's Shame / Позор Леди
01:04:43.629                : en:A Rat In The House / Крыса в доме
01:05:40.645                : en:Tramp To The Rescue / Бродяга приходит на помощь
01:09:56.567                : en:Trusty On The Trail / Верный нападает на след
01:12:41.065                : en:Domestic Life / Домашняя жизнь


Джерело: & &
Особиста оцінка: 10 - рекомендую всім дітям та їх батькам
Леді і Бродяга 2: Пригоди Пірата / Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure (2001) 1080p Ukr/Eng | Sub Eng

Леді і Бродяга 2: Пригоди Пірата / Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure (2001) 1080p Ukr/Eng | Sub Eng



Оригінальний постер


Жанр: анімація, мелодрама, сімейний, пригодницький
Країна: США, Австралія



Кінокомпанія: Walt Disney Pictures, Walt Disney Television Animation, Walt Disney Animation Australia
Режисер: Даррел Руні / Darrell Rooney, Джаннін Расел / Jeannine Roussel
Актори: Скотт Вулф / Scott Wolf, Алісса Мілано / Alyssa Milano, Чазз Пальмінтері / Chazz Palminteri, Джефф Беннетт / Jeff Bennett, Джоді Бенсон / Jodi Benson, Білл Фагербаккі / Bill Fagerbakke, Мікі Руні / Mickey Rooney, Бронсон Пінчот / Bronson Pinchot, Кеті Моріарті / Cathy Moriarty, Мері Кей Бергман / Mary Kay Bergman та інші

Сюжет:
Продовження класичного диснеївського мультфільму про зворушливі стосунки породистої Лессі та безпритульного собаки. Вони вже батьки цілої зграї цуценят - трьох працьовитих дівчаток і одного бешкетника цуценяти-хлопчика на прізвисько Пірат.
В пошуках ризику і "реального" собачого життя Пірат тікає з дому і зустрічає Янгола, Бастера та його ватагу. Разом з вірними друзями він переживе багато комічних ситуацій, а також зіткнеться з небезпеками, які цілком можуть підстерігати цуцика на вулицях великого міста. Хоч Пірат і знайшов ризик, проте його думки всеодно повертають до дому та родини.


рейтинг MPAA: G - нема вікових обмежень
Вікова категорія: 0+

Тривалість: 01:09:02
Якість: 1080p
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1920 х 1072
бітрейт: 6231 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська - аматорська озвучка ТО "Діатрема"
переклад: багатоголосий закадровий
Ролі озвучили: Олексій Петренко (Mister rock), Олена Цинтила, Вадим Пелех, Соломія Вітвицька та Юлія Лорд
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Інформація про озвучення

Координатор озвучення: Мирон Товстюк
Переклад: Анна Чепура
Редагування тексту: Ольга Кушнір
Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 1510 кб/с

Субтитри #1:
мова: англійська (повні)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри #2:
мова: англійська (повні, SDH)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Збережено оригінальні розділи, як на Blu-ray.
Info
Код:
General
Unique ID                                : 217304702196524342919168242383112817322 (0xA37B5D01562643B28BBBBAA65756CAAA)
Complete name                            : Lady.and.the.Tramp.2. Scamp's.Adventure.2001..1080p.Ukr.Eng.[sub.Eng].
Format                                   :
Format version                           : Version 4 / Version 2
File size                                : 3.83 GiB
Duration                                 : 1h 9mn
Overall bit rate                         : 7 936 Kbps
Movie name                               : Леді і Бродяга 2: Пригоди Пірата / Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure / Леди и бродяга 2: Приключения Шалуна (2001) [1080p]
Encoded date                             : UTC 2013-09-02 06:11:59
Writing application                      : mkvmerge v6.3.0 ('You can't stop me!') built on Jun 28 2013 20:09:41
Writing library                          : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0

Video
ID                                       : 1
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : [email protected]
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, ReFrames                : 4 frames
Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                                 : 1h 9mn
Bit rate                                 : 6 231 Kbps
Width                                    : 1 920 pixels
Height                                   : 1 072 pixels
Display aspect ratio                     : 16:9
Frame rate mode                          : Constant
Frame rate                               : 23.976 fps
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.126
Stream size                              : 2.93 GiB (77%)
Title                                    : Леді і Бродяга 2: Пригоди Пірата / Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure / Леди и бродяга 2: Приключения Шалуна (2001) [Freeisland-taty75]
Writing library                          : core 120 r2146 bcd41db
Encoding settings                        : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:1:1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=0.40:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=230 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=6231 / ratetol=1.0 / qcomp=0.80 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.60
Language                                 : English
Default                                  : Yes
Forced                                   : No

Audio #1
ID                                       : 2
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Mode extension                           : CM (complete main)
Format settings, Endianness              : Big
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 1h 9mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 192 Kbps
Channel(s)                               : 2 channels
Channel positions                        : Front: L R
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 94.8 MiB (2%)
Title                                    : MVO [Diatrema] 2.0 192 kbps [Hurtom-Mister rock]
Language                                 : Ukrainian
Default                                  : Yes
Forced                                   : No

Audio #2
ID                                       : 3
Format                                   :
Format/Info                              : Digital Theater Systems
Mode                                     : 16
Format settings, Endianness              : Big
Codec ID                                 : A_DTS
Duration                                 : 1h 9mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 1 509 Kbps
Channel(s)                               : 6 channels
Channel positions                        : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 24 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 745 MiB (19%)
Title                                    : Original 5.1 1510 kbps
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #1
ID                                       : 4
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Title                                    : Eng full
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #2
ID                                       : 5
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Title                                    : Eng full SDH
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No

Menu
00:00:00.000                             : en:00:00:00.000
00:03:13.985                             : en:00:03:13.985
00:06:15.125                             : en:00:06:15.125
00:09:19.058                             : en:00:09:19.058
00:11:32.191                             : en:00:11:32.191
00:13:59.797                             : en:00:13:59.797
00:16:19.187                             : en:00:16:19.187
00:19:39.178                             : en:00:19:39.178
00:24:14.703                             : en:00:24:14.703
00:25:54.511                             : en:00:25:54.511
00:29:58.171                             : en:00:29:58.171
00:33:03.356                             : en:00:33:03.356
00:35:51.608                             : en:00:35:51.608
00:37:07.475                             : en:00:37:07.475
00:40:23.212                             : en:00:40:23.212
00:43:20.515                             : en:00:43:20.515
00:46:44.927                             : en:00:46:44.927
00:49:30.217                             : en:00:49:30.217
00:51:25.624                             : en:00:51:25.624
00:53:13.148                             : en:00:53:13.148
00:56:03.193                             : en:00:56:03.193
00:58:49.693                             : en:00:58:49.693
01:01:17.841                             : en:01:01:17.841
01:03:08.326                             : en:01:03:08.326


Джерела та подяки: ріп відео - taty75 (Freeisland); українська доріжка та постер - Mister rock

Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося

05.07.2015 реліз оновлено - додано проф.озвучення першої частини від студії Омікрон



Усі релізи обох частин "Леді та Блудько" на Гуртом


ЗАЛИШАЙТЕСЬ ЯКОМОГА ДОВШЕ НА РОЗДАЧІ, НЕ ОБМЕЖУЙТЕ ШВИДКІСТЬ ВІДДАЧІ!

СКАЧАВ САМ - ДАЙ СКАЧАТИ ІНШИМ


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати мультфільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-07-05 11:41
 Розмір:   9.66 GB 
 Оцінка мультфільму:   6.2/10 (Голосів: 29)
   
khaled 
Свій


З нами з: 30.06.09
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 144

2013-03-13 17:31  
Взяв, почав дивитись... Таки не судилось. Не подобається переклад від МонстерМікс!
somnambula 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 06.11.09
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 761

2013-03-13 17:32  
Класний мульт.
Olexander 
Новенький


З нами з: 05.10.09
Востаннє: 15.07.17
Повідомлень: 22

2013-08-28 20:57  
Тільки не "бродяга", а "волоцюга".
Anonymous 







2013-08-28 21:04  
Так озвучили та назвали українською обидва джерела озвучки і така ж назва у субтитрах з ліцензії. Якщо у вас є якісь побажання щодо перекладу назви - пишіть у темах авторів озвучок (див. спойлер "Інші релізи" під блоком завантаження торрента.)
Anonymous 







2015-07-05 11:45  
Реліз оновлено - додав професійне багатоголосе озвучення першої частини від студії Омікрон.
boroznaya 
VIP


З нами з: 02.11.12
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 2265

2015-08-23 17:03  
офтоп видалено модератором.
У нас сайт підтримки всього українського, пишіть на кацапських сайтах відгуки про їх дубляжі.

trishe 
Новенький


З нами з: 20.01.11
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 6

2017-01-13 00:32  
Як же я люблю цей мультик! Мені подарували відео-касету на 7 років ще, пройшло 15 років і я на неї натрапила, відео-плеєр вже давно не працює, а так захотілось подивитись, в холодний зимовий вечір. Дуже дякую, що знайшла його тут!!!)))))))))))))))))))))))))
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти