Колекція Жоржа Мельєса (200 фільмів) / Georges Méliès: First Wizard of Cinema (1896-1913) | sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Останній раз роздавалося rpm68 (2020-07-21)
Автор Повідомлення
Demetrios 
VIP


З нами з: 28.01.10
Востаннє: 03.08.20
Повідомлень: 313

2013-03-10 21:23  
Колекція Жоржа Мельєса (200 фільмів)
Georges Méliès: First Wizard of Cinema (1896-1913) | sub Ukr

Колекція Жоржа Мельєса (200 фільмів) / Georges Méliès: First Wizard of Cinema (1896-1913) | sub Ukr


Жанр: німе кіно, фентезі, фантастика, комедія, казка
Країна: Франція

(Подорож на Місяць)
Сторінка режисера на imdb

Кіностудія / кінокомпанія: Star Films, Pathe
Режисер: Жорж Мельєс (Georges Méliès)
Актори: Жорж Мельєс (Georges Méliès) та інші

Сюжет:
Колекція фільмів Жоржа Мельєса, видана студією Flicker Alley на п'яти DVD (пізніше було видано ще один додатковий DVD).

Жорж Мельєс побудував першу у світі кіностудію в 1896 поблизу Парижа; звідти побачили світ фільми фантастичні, казкові, замріяні, історичні, фантазійні, мелодрами, комедії ситуацій, навіть еротичні. Ви знайдете тут зразки всіх жанрів, багато з них все ще зможуть і здивувати й зачарувати вас. Ця монументальна п'ятнадцятигодинна колекція на шести DVD вперше включає в себе майже всі збережені фільми Жоржа Мельєса, починаючи з його першого, «Гра у карти» (1896), і до останнього «Подорож родини Бурішон» (1913), всього близько 200 короткометражних фільмів.


Примітки:
Диски 1-5 взяті з ріпу на karagarga. Ріп до шостого додаткового диску зробив власноруч. Інтертитри присутні лише у 5 диску, вони були перекладені з англійської. Назви фільмів субтитрами я не перекладав, але помістив їхній переклад нижче у змісті.
ЗМІСТ
ДИСК 1

Гра в карти / Une Partie de cartes, 1896
Жахлива ніч / Une Nuit terrible, 1896
Зникнення леді у театрі Робера-Удена / Escamotage d'une dame chez Robert-Houdin, 1896
Кошмар / Le Cauchemar, 1896
Замок з привидами / Le Château hanté, 1897
Захист Турнавоса / La Prise de Tournavos, 1897
Між Кале і Дувром / Entre Calais et Douvres, 1897
Зачаклований готель / L'Auberge ensorcelée, 1897
Після балу / Après le bal, 1897
Робота пірнальників / Visite sous-marine du Maine, 1898
Панорама згори потягу / Panorama pris d'un train en marche, 1898
Чарівник / Le Magicien, 1898
Фантасмагоричні ілюзії / Illusions fantasmagoriques, 1898
Вільгельм Телль і клоун / Guillaume Tell et le clown, 1898
Місяць на відстані метра / La Lune à un mètre, 1898
Голова чоловіка / Un Homme de tête, 1898
Пристрасті святого Антонія / Tentation de Saint Antoine, 1898
Ілюзіоніст / L'illusionniste fin de siècle, 1899
Диявол у монастирі / Le Diable au couvent, 1899
Танець вогню / La Danse du feu, 1899
Загадковий портрет / Le Portrait mystérieux, 1899
Пригоди Дрейфуса: Арешт / L'Affaire Dreyfus, La dictée du bordereau, 1899
Пригоди Дрейфуса: Чортів острів / L'Affaire Dreyfus, A l'ile du diable, 1899
Пригоди Дрейфуса: Дрейфус у кайданах / L'Affaire Dreyfus, Mise aux fers de Dreyfus, 1899
Пригоди Дрейфуса: Самогубство полковника Генрі / L'Affaire Dreyfus, Suicide du Colonel Henry, 1899
Пригоди Дрейфуса: Висадка у Квібероні / L'Affaire Dreyfus, Débarquement à Quiberon, 1899
Пригоди Дрейфуса: Дрейфус зустрічає дружину / L'Affaire Dreyfus, Entrevue de Dreyfus et de sa femme à Rennes, 1899
Пригоди Дрейфуса: Замах на життя Лаборі / L'Affaire Dreyfus, Attentat contre maître Labori, 1899
Пригоди Дрейфуса: Битва журналістів / L'Affaire Dreyfus, Bagarre entre journalistes, 1899
Пригоди Дрейфуса: Суд / L'Affaire Dreyfus, Le Conseil de guerre en séance à Rennes Cendrillon, 1899
Попелюшка / Cendrillon, 1899
Загадковий лицар / Le Chevalier mystère, 1899
Том Віскі або божевільний ілюзіоніст / Tom Whisky ou l'illusionniste toqué, 1899
Помста кухаря / La Vengeance du gâte-sauce, 1900
Нещастя дослідника / Les Infortunes d'un explorateur ou les momies récalcitrantes, 1900
Людина-оркестр / L’Homme orchestre, 1900
Жанна д'Арк / Jeanne d'Arc, 1900
Сон раджі / Le Rêve du Radjah ou la forêt enchantée, 1900
Чарівник, принц і добра фея / Le Sorcier, le prince et le bon génie, 1900
Чарівна книга / Le Livre magique, 1900
Абракадабрський спіритизм / Spiritisme abracadabrant, 1900
Ілюзіоніст і жива голова / L'illusionniste double et la tête vivante, 1900
Різдвяний сон / Rêve de Noël, 1900
Екстравагантний бій / Nouvelles luttes extravagantes, 1900
Фантастична їжа / Le Repas fantastique, 1900
Неможливе роздягання / Le Déshabillage impossible, 1900
Вісім дівчат у бочці / Le Tonneau des Danaïdes, 1900
Лікар і мавпа / Le Savant et le chimpanzé, 1900
Як мсьє проґавив потяг / Le Réveil d'un monsieur pressé, 1900
Тихий дім / La Maison tranquille, 1900
Хризаліда і метелик / La Chrysalide et le papillon, 1901
Таємничі переміщення / Dislocation mystérieuse, 1901
Лігво духів / L'antre des esprits, 1901
Рай холостяка / Chez la sorcière, 1901
Принц чарівників / Excelsior!, 1901
Синя борода / Barbe-bleue, 1901
Капелюх з сюрпризами / Le Chapeau à surprise, 1901
Чоловік із гумовою головою / L'Homme à la tête en caoutchouc, 1901
Диявол і статуя Мадонни / Le Diable géant ou le miracle de la madone, 1901
Гном і велетень / Nain et géant, 1901

ДИСК 2

Душ полковника / Douche du colonel, 1902
Мікроскопічна танцівниця / La Danseuse microscopique, 1902
Подорож на Місяць / Le Voyage dans la Lune, 1902
Привид Клоунеса / La Clownesse fantôme, 1902
Скарби диявола / Les Trésors de Satan, 1902
Людина-муха / L'homme-mouche, 1902
Неможлива рівновага / L'Equilibre impossible, 1902
Подорож Гулівера / Le Voyage de Gulliver à Lilliput et chez les géants, 1902
Коронація Едуарда VII / Le Sacre d'Edouard VII, 1902
Чудова гірлянда / La Guirlande merveilleuse, 1903
Біда ніколи не ходить сама / Un Malheur n'arrive jamais seul, 1903
Пекельний мандрівний торт / Le Cake-walk infernal, 1903
Коробка з витівками / La Boîte à malice, 1903
Зачароване / Le Puits fantastique, 1903
Готель для гарного відпочинку / L'Auberge du bon repos, 1903
Анімована статуя / La Statue animée, 1903
Чаклун / Le Sorcier, 1903
Дельфійський оракул / L'oracle de Delphes, 1903
Спіритичний портрет / Le Portrait Spirite, 1903
Меломан / Le Mélomane, 1903
Монстр / Le Monstre, 1903
Країна фей / Le Royaume des fées, 1903
Пекельний казан / Le Chaudron infernal, 1903
Потойбічне / Le Revenant, 1903
Грім Юпітера / Le Tonnerre de Jupiter, 1903
Фантастична парасолька / Le Parapluie fantastique, 1903
Том Тайт і Дум Дум / Tom Tight et Dum Dum, 1903
Боб Кік, жахливе дитя / Bob Kick, l'enfant terrible, 1903
Канатні ілюзії / Illusions funambulesques, 1903
Чарівник Алькофрібас / L'enchanteur Alcofribas, 1903
Джек і Джим / Jack et Jim, 1903
Магічний ліхтар / La Lanterne magique, 1903
Мрія балетмейстера / Le Rêve du maître de ballet, 1903
Фауст у пеклі / Faust aux enfers, 1903
Турецький палач / Le Bourreau turc, 1904
Під місячним світлом, або Нещасний П'єро / Au clair de la lune ou Pierrot malheureux, 1904
Показова посада / Un Prêté pour un rendu, 1904
Зачарована кава / Le Coffre enchanté, 1904
Король макіяжу / Le Roi du maquillage, 1904
Мрія годинникаря / Le Rêve de l'horloger, 1904
Непомітні зміни / Les Transmutations imperceptibles, 1904
Чудо інквізиції / Un Miracle sous l'Inquisition, 1904
Прокляття доктора Фауста / Damnation du Docteur Faust, 1904
Китайський чудотворець / Le Thaumaturge chinois, 1904
Чудове життя / Le Merveilleux éventail vivant, 1904
Кулінарні чаклунства / Sorcellerie culinaire, 1904
Порада диявола / La Planche du diable, 1904
Сирена / La Sirène, 1904

ДИСК 3

Подорож через неможливе / Voyage à travers l'impossible, 1904
Вогняний каскад / La Cascade de feu, 1904
Живі карти / Les Cartes vivantes, 1905
Темний диявол / Le Diable noir, 1905
Фенікс / Le Phénix ou le coffret de cristal, 1905
Менует ліліпутів / Le Menuet lilliputien, 1905
Палац тисячі й однієї ночі / Le Palais des mille et une nuits, 1905
Композитор / Le Compositeur toqué, 1905
Зачарована голова / La Chaise à porteurs enchantée, 1905
Карло протягом двох годин / Le Raid Paris --Carlo en deux heures, 1905
Імпровізовані феєрверки / Un Feu d'artifice improvisé, 1905
Легенда про Ріпа ван Вінкля / La Légende de Rip Van Winckle, 1905
Азартні ігри / Le Tripot clandestin, 1906
П'ятиповерховае падіння / Une Chute de cinq étages, 1906
Джек сажотрус / Jack le ramoneur, 1906
Маесто До-Мі-Соль-До / Le Maestro Do-Mi-Sol-Do, 1906
Матрац / La Cardeuse de matelas, 1906
Плакати веселощів / Les Affiches en goguette, 1906
Палії / Les Incendiaires, 1906
Анархія у Ґвіньолі / L'anarchie chez Guignol, 1906
Готель для бізнесменів / L'hôtel des voyageurs de commerce ou les suites d'une bonne cuite, 1906
Живучі мильні бульбашки / Les Bulles de savon vivantes, 1906
Чотириста вивертів диявола / Les Quatre cents farces du diable, 1906
Алхімік Парафарагарамус, або Пекельна реторта / L'alchimiste Parafaragaramus ou la cornue infernale, 1906
Фея Карабоса, або смертельний кинджал / La Fée Carabosse ou le poignard fatal, 1906

ДИСК 4

Душ з гарячою водою / La Douche d'eau bouillante, 1907
Автомобільні сири / Les Fromages automobiles, 1907
Тунель під Ла-Маншем, або Англо-французький кошмар / Le Tunnel sous la Manche ou le cauchemar anglo-français, 1907
Сонячне затемнення при повному місяці / Eclipse de soleil en pleine lune, 1907
Джон, або Пригоди віскі / John ou les aventures d'un buveur de whisky, 1907
Універсальний клей / La Colle universelle, 1907
Алі Барбую і Алі Буф / Ali Barbouyou et Ali Bouf à l'huile, 1907
Фантастичний бубен / Le Tambourin fantastique, 1908
Кухня людожера / La Cuisine de l'ogre, 1908
Є Бог для п'яниць / Il y a un dieu pour les ivrognes, 1908
Людські факели / Les Torches humaines, 1908
Дух вогню / Le Génie du feu, 1908
Чому той актор запізнився / Why That Actor Was Late, 1908
Сон курця опіуму / Le Rêve d'un fumeur d'opium, 1908
Електричне фото на відстані / La Photographie électrique à distance, 1908
Пророчиця з Фів / La Prophétesse de Thèbes, 1908
Перукарня / Salon de coiffure, 1908
Новий господар села / Le Nouveau seigneur du village, 1908
Скупий / L'avare, 1908
Подорожд на ярмарку / Le Conseil du Pipelet / un tour à la foire, 1908
Люллі, або Зламана скрипка / Lully ou le violon brisé, 1908
Фігуристи / Les Patineurs, 1908
Любов і патока / Amour et mélasse, 1908
Поневіряння фотографа / Les Mésaventures d’un photographe, 1908
Факір із Сінгапуру / Le Fakir de Singapour, 1908
Доля художника / A Tricky Painter’s Fate, 1908
Французький поліцейський перекладач / French interpreter policeman, 1908
Анаїк або шрами / Anaïc ou le balafré, 1908
Для зірки / Pour l'étoile S.V.P., 1908
Мрія дітей / Conte de la grand-mère et rêve de l'enfant, 1908

ДИСК 5

Фармацевтичні галюцинації / Hallucinations pharmaceutiques ou le truc du potard, 1908
Хороша пастушка і погана принцеса / La Bonne bergère et la mauvaise princesse, 1908
(Невідомо) / (Unidentified), 1908
Диявольський орендар / Le Locataire diabolique, 1909
Химерні ілюзії / Les Illusions fantaisistes, 1909
Галюцинації барона Мюнхаузена / Les Hallucinations du Baron de Münchausen, 1911
Завоювання полюса / A la conquête du pôle, 1912
Попелюшка / Cendrillon ou la pantoufle merveilleuse, 1912
Сніговий лицар / Le Chevalier des neiges, 1912
Подорож родини Буррішон / Le Voyage de la famille Bourrichon, 1913

ДИСК 6 (додатковий - нещодавно віднайдені і відреставровані фільми)

Оборона афіши / Défense d'afficher, 1896
Маєток диявола / Le Manoir du Diable, 1896
Галюцинація алхіміка / L'hallucination de l'alchimiste, 1897
На дахах / Sur les Toits, 1897
Вибух будинку / Bombardement d’une maison, 1897
Морський бій у Греції / Combat naval en Grèce, 1897
Омнібус божевільних / L'omnibus des toqués ou Blancs et Noirs, 1901
Чаклунське яйце / L'oeuf du sorcier, 1902
Вверження вулкана на Мартиніці / Éruption volcanique à la Martinique, 1902
Пригоди Робінзона Крузо (фрагмент) / Les aventures de Robinson Crusoé (Fragment), 1902
Чудове полум'я / La flamme merveilleuse, 1903
Маленький вогонь (фрагмент ) / Un peu de feu s.v.p. (Fragment), 1904
Швидкоплинні виступи / Les apparitions fugitives, 1904
Вічний жид / Le juif errant, 1904
Лихо та благодійність / Détresse et charité, 1904
Ванна Месмера / Le baquet de Mesmer, 1904
Острів Каліпсо / L'île de Calypso, 1905
Фантастичний дирижабль / Le dirigeable fantastique, 1907
Робер Макер і Бертран / Robert Macaire et Bertrand, 1906
20 000 ліг під водою / 20000 lieues sous les mers, 1907
Весілля Вікторії / Le mariage de Victoire, 1907
Диявол і в'язниця / Satan en prison, 1907
Франсуа Ієр і Трібуле / François Ier et Triboulet, 1908
Фантастична гідротерапія / Hydrothérapie fantastique, 1909
Фантастичний метелик (фрагмент) / Le papillon fantastique (Fragment), 1909
Диявольське вікно / Le vitrail diabolique, 1911
Магічні троянди / Les roses magiques, 1906
Екскурсія на Місяць / Excursion dans la lune, 1908
Тривалість: бл. 900 хвилин (15 годин)
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 640 х 464, 640 x 480 (624 х 480 у vol. 6)
бітрейт: 1 745 кб/с

Аудіо:
мова: музика
кодек: 2.0
бітрейт: 32 кб/с

Субтитри:
мова: українська (до інтертитрів у vol.5)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
переклад: Demetrios (з англійської)
Info - vol. 1-5
Код:
General
Complete name                            : Georges Méliès - First Wizard of Cinema vol.1 - Star Films 001-386 (1896-1901).avi
Format                                   : AVI
Format/Info                              : Audio Video Interleave
File size                                : 1.51 GiB
Duration                                 : 1h 55mn
Overall bit rate                         : 1 875 Kbps
Writing application                      : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library                          : VirtualDubMod build 2540/release

Video
ID                                       : 0
Format                                   : MPEG-4 Visual
Format profile                           : [email protected]
Format settings, BVOP                    : 2
Format settings, QPel                    : No
Format settings, GMC                     : No warppoints
Format settings, Matrix                  : Default (H.263)
Muxing mode                              : Packed bitstream
Codec ID                                 :
Codec ID/Hint                            :
Duration                                 : 1h 55mn
Bit rate                                 : 1 745 Kbps
Width                                    : 640 pixels
Height                                   : 464 pixels
Display aspect ratio                     : 1.379
Frame rate                               : 23.976 fps
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Compression mode                         : Lossy
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.245
Stream size                              : 1.41 GiB (93%)
Writing library                          : 1.0.3 (UTC 2004-12-20)

Audio
ID                                       : 1
Format                                   : MPEG Audio
Format version                           : Version 1
Format profile                           : Layer 3
Mode                                     : Joint stereo
Mode extension                           : MS Stereo
Codec ID                                 : 55
Codec ID/Hint                            : MP3
Duration                                 : 1h 55mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 32.0 Kbps
Channel(s)                               : 2 channels
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 96.9 MiB (6%)
Alignment                                : Aligned on interleaves
Interleave, duration                     : 24 ms (0.58 video frame)
Interleave, preload duration             : 134 ms
Writing library                          : LAME
Info - vol. 6
Код:
Complete name                            :  Georges Méliès - First Wizard of Cinema vol.6 - Encore (1896-1911).avi
Format                                   : AVI
Format/Info                              : Audio Video Interleave
Format profile                           : OpenDML
File size                                : 1.57 GiB
Duration                                 : 1h 52mn
Overall bit rate                         : 2 003 Kbps
Writing application                      : Lavf54.29.105

Video
ID                                       : 0
Format                                   : MPEG-4 Visual
Format profile                           : [email protected]
Format settings, BVOP                    : No
Format settings, QPel                    : No
Format settings, GMC                     : No warppoints
Format settings, Matrix                  : Default (H.263)
Codec ID                                 :
Codec ID/Hint                            :
Duration                                 : 1h 52mn
Bit rate                                 : 1 797 Kbps
Width                                    : 624 pixels
Height                                   : 480 pixels
Display aspect ratio                     : 4:3
Frame rate                               : 25.000 fps
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Compression mode                         : Lossy
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.240
Stream size                              : 1.41 GiB (90%)
Writing library                          : Lavc54.63.100

Audio
ID                                       : 1
Format                                   : MPEG Audio
Format version                           : Version 1
Format profile                           : Layer 3
Mode                                     : Joint stereo
Mode extension                           : MS Stereo
Codec ID                                 : 55
Codec ID/Hint                            : MP3
Duration                                 : 1h 52mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 192 Kbps
Channel(s)                               : 2 channels
Sampling rate                            : 44.1 KHz
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 154 MiB (10%)
Alignment                                : Aligned on interleaves
Interleave, duration                     : 26 ms (0.65 video frame)
Interleave, preload duration             : 26 ms
Writing library                          : LAME3.99.5


Джерело: &
Особиста оцінка: 7 - для любителів раннього німого кіно, фентезі і фантастики

Див. також:
Окрема роздача фільму Подорож на місяць / A Trip to the Moon / Le Voyage dans la lune (1902) ()

Інші мої релізи раннього німого кіно:
Колекція Вільяма Діксона (36 фільмів) / William K.L. Dickson Movies (1889-1902) , | sub Ukr
Колекція Едвіна Портера (92 фільми) / Edwin S. Porter Shorts (1898-1908) , | sub Ukr
Рекет / The Racket (1928) | sub Ukr (реж. Льюїс Майлстоун, фільм-нуар)

Усі німі фільми Альфреда Хічкока на Толоці:
Сад насолод / The Pleasure Garden (1925) | sub Ukr
Квартирант / The Lodger: A Story of the London Fog (1927) | sub Ukr
Ринг / Кохання дужого чоловіка / The Ring (1927) -AVC | sub Ukr
По схилу / Downhill (1927) | sub Ukr
Дружина фермера / The Farmer's Wife (1928) | sub Ukr
Легка поведінка / Easy Virtue (1928) | sub Ukr
Шампанське / Champagne (1928) -AVC | sub Ukr
Людина з острова Мен / The Manxman (1929) | sub Ukr


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-03-10 21:23
 Розмір:   10.07 GB 
 Оцінка фільму:   10/10 (Голосів: 8)
   
Hurtomivets' 
Свій


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 04.08.20
Повідомлень: 8728

2013-03-10 21:39  
Шикарно.
Форкуш 
VIP


З нами з: 03.02.10
Востаннє: 04.08.20
Повідомлень: 2813

2013-03-10 22:00  
Браво релізеру!!!
RosXXX 
Модератор субтитрованого


З нами з: 03.05.10
Востаннє: 02.08.20
Повідомлень: 876

2013-03-10 22:04  
Чудовий реліз. Дякую.
Дав золото, перевірить неха хтось інший, бо в мене глюк якийсь.

Shturynmarkiyan 
Свій


З нами з: 08.05.09
Востаннє: 11.04.20
Повідомлень: 94

2013-03-10 22:10  
а в цій коллекції є фільми з imdb - 250??
Demetrios 
VIP


З нами з: 28.01.10
Востаннє: 03.08.20
Повідомлень: 313

2013-03-10 22:32  
Shturynmarkiyan написано:
а в цій коллекції є фільми з imdb - 250??


В imdb-250 лише повнометражні фільми, а у Мельєса найдовші - хвилин 30.

BOOGud 
VIP


З нами з: 06.03.12
Востаннє: 28.03.20
Повідомлень: 905

2013-03-10 23:38  
Величезне дякую!
richman 
Модератор субтитрованого


З нами з: 30.05.08
Востаннє: 18.07.20
Повідомлень: 1847

2013-03-11 00:14  
Як я помітив, розмір кадру різний в фільмах, прохання додати розміри кадрів
Demetrios 
VIP


З нами з: 28.01.10
Востаннє: 03.08.20
Повідомлень: 313

2013-03-11 00:19  
Це вказано у Info - в останньому 6-му диску є деякі відмінності. Але додам.
IvXynta 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 09.05.16
Востаннє: 27.10.17
Повідомлень: 262

2017-07-09 20:10  
Для більш чіткого сприйняття задуму творця (якщо не можна вставити назву ані в кінець ані на початок) фільму, спасибі за переклад у розділі "ЗМІСТ".
---------------------------------
Актори живуть поки з них дивуються і живі пам'ятають.

tundrik 
Новенький


З нами з: 17.11.16
Востаннє: 04.08.20
Повідомлень: 9

2018-12-09 18:15  
Станьте на роздачу, в кого є можливість.
tundrik 
Новенький


З нами з: 17.11.16
Востаннє: 04.08.20
Повідомлень: 9

2020-08-04 22:59  
Не тікайте з роздачі будь-ласка!
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти