Аладдін / Aladdin (1992) 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

• У фільмі звучать одні з останніх пісень, написаних Говардом Ашманов. Він, разом з Аланом Менкеном, написав «Арабські пісні», «Такий друг, як я», «Принц Алі». Коли Ашман помер, компанія запросила власника нагороди Тоні, Тіма Райса для того, щоб закінчити написання пісень. Він став автором таких пісень, як «Один стрибок вперед», «Цілий новий світ» і «Принц Алі» (фінальний варіант).
• Вільямс працював за «акторську таксу» ($ 485 в день - мінімум Гільдії Акторів), плюс картина Пабло Пікассо.
• Сцена на самому початку фільму, де вуличний торговець пропонує глядачеві свій товар, була створена так: Робіна Уїльямса, озвучує торговця, привели на студію звукозапису, в якій стояв ящик з різними предметами, накритий покривалом. Потім включили мікрофон, покривало зняли, і Вільямс став описувати ці предмети, які перший раз в житті бачив.
• Аладдін, над яким працювала команда під керівництвом провідного аніматора Глена Кена, спочатку робився схожим на актора Майкла Джея Фокса. В ході роботи персонаж піддався ряду змін і знайшов риси Тома Круза, репера MС Hammer і моделей Кельвіна Кляйна.
• Персонажі в деяких сценах малювалися різними аніматорами в різний час і в різних студіях (у Флориді та в Каліфорнії). До першого з намальованих персонажів поверх домальовує другий, і аніматорам доводилося відслідковувати, щоб їх руху при взаємодії ідеально збігалися.
• Абу був озвучений Френк Уелкер - актором, спеціалізірующемcя саме на озвучуванні тварин (серед іншого, він озвучував мавп у фільмі «В пошуках втраченого ковчега»).
• Епізод з піснею Джина «Friend Like Me» був закінчений першим, до того як образ Аладдіна був затверджений остаточно. Тому в цьому епізоді можна побачити Аладдіна таким, яким він повинен був бути у всьому іншому фільмі.
• Знак «Оплески» після пісні Джина з'явився коли продюсер Джефрі Катценберг запитав у аніматорів, чому на попередніх переглядах ніхто не аплодує після пісень. Аніматори жартома примальовували цей знак, і в підсумку він залишився і у фінальній версії.
• У колірній гамі мультфільму переважають насичені сині та червоні кольори, а також їх відтінки (наприклад, в деяких сценах тіні зроблені бузковими). Річард Вендер Уенді, художник фільму, був автором концепції, в якій кожен колір був втіленням якого настрою чи емоції. Так, синій колір символізує тут хороше, а червоний - погане.
• Маскер і Клементс придумували Джина з оглядкою на Робіна Уїльямса; навіть коли Катценберг запропонував кандидатури Джона Кенді, Стіва Мартіна і Еді Мерфі, у Вільямса були кращі шанси, і в підсумку затвердили саме його.
• Говард Ешман затвердив сценарій лише після того, як свої правки внесли Рон Клементс, Джон Маскер і сценаристи Тед Елліотт і Тері Россіо. Серед іншого, з сценарію зникла мати Аладдіна, Принцеса Жасмін стала більш вольовою персонажем, Аладдін - «трохи грубіше, як молодий Харрісон Форд», а папуга Яго, задуманий як по-британськи незворушний серйозний персонаж, звернувся в комічний образ, натхненний грою Гілберта Готтфріда у фільмі «Поліцейський з Беверлі Хіллс 2».
• «Ісламська комісія з прав людини» критикувала мультфільм за створення негативного образу мусульман. На її думку, араби у фільмі (крім «прогресивного» і «ліберального» Аладдіна) в загальному представлені злісними і жадібними людьми, що прагнуть до багатства і влади.
• Кадри мультфільму розфарбовані за допомогою системи CAPS. Також з її допомогою було створено більшість відображень, лава в Печері чудес і значна частина спецефектів.
• В одній зі сцен, коли Джин чаклує, можна помітити іншого діснеївського персонажа - краба Себастьяна, з мультфільму «Русалочка».

[info]: frame I:1170 Avg QP:13.29 size:146574
[info]: frame P:36766 Avg QP:15.27 size: 49540
[info]: frame B:92490 Avg QP:16.16 size: 15587
[info]: consecutive B-frames: 4.3% 4.7% 21.5% 37.6% 19.8% 8.8% 3.3%
[info]: mb I I16..4: 8.9% 60.5% 30.5%
[info]: mb P I16..4: 2.6% 7.8% 3.5% P16..4: 35.7% 18.9% 18.7% 1.3% 0.6% skip:10.8%
[info]: mb B I16..4: 0.3% 0.6% 0.4% B16..8: 30.4% 13.2% 4.9% direct: 4.7% skip:45.5% L0:48.5% L1:44.5% BI: 7.1%
[info]: 8x8 transform intra:55.0% inter:36.8%
[info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 69.0% 80.5% 70.9% inter: 17.9% 27.9% 20.9%
[info]: i16 v,h,dc,p: 58% 13% 12% 17%
[info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 10% 9% 16% 10% 11% 10% 11% 10% 14%
[info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 17% 8% 11% 11% 12% 10% 10% 9% 12%
[info]: i8c dc,h,v,p: 49% 23% 17% 10%
[info]: Weighted P-Frames: Y:5.6% UV:4.5%
[info]: ref P L0: 45.2% 2.6% 21.1% 9.2% 7.2% 5.4% 5.0% 3.2% 1.0% 0.1%
[info]: ref B L0: 57.4% 17.8% 10.2% 6.0% 4.4% 2.9% 1.4%
[info]: ref B L1: 89.4% 10.6%
[info]: kb/s:5050.87

Format :
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 4.36 GiB
Duration : 1h 30mn
Overall bit rate : 6 882 Kbps
Movie name : Aladdin (1992) 720p by braveboy
Encoded date : UTC 2013-03-12 16:19:28
Writing application : mkvmerge v6.1.0 ('Old Devil') built on Mar 2 2013 14:32:37
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 8 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 30mn
Bit rate : 5 051 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 692 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.238
Stream size : 3.11 GiB (71%)
Title : Aladdin (1992) 720p by braveboy
Writing library : core 129 r2245 bc13772
Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=0.80:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=34 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=5051 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format profile : Dolby Digital
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 30mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 320 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 208 MiB (5%)
Title : 2.0 @ 320 kbps [Blu-ray CEE]
Language : Ukrainian
Default : Yes
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Format :
Format/Info : Digital Theater Systems
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 30mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 979 MiB (22%)
Title : 5.1 @ 1509 kbps
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Full
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No

Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Songs
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No

Text #3
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Commentary
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No

Text #4
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Forced
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No

Text #5
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Full
Language : English
Default : No
Forced : No

Menu
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:03:06.061 : en:00:03:06.061
00:06:47.324 : en:00:06:47.324
00:12:37.423 : en:00:12:37.423
00:16:34.619 : en:00:16:34.619
00:19:39.053 : en:00:19:39.053
00:23:50.471 : en:00:23:50.471
00:27:39.324 : en:00:27:39.324
00:31:21.630 : en:00:31:21.630
00:34:55.677 : en:00:34:55.677
00:37:20.363 : en:00:37:20.363
00:41:13.388 : en:00:41:13.388
00:43:32.860 : en:00:43:32.860
00:47:17.043 : en:00:47:17.043
00:48:39.959 : en:00:48:39.959
00:55:20.025 : en:00:55:20.025
00:57:37.746 : en:00:57:37.746
01:03:04.906 : en:01:03:04.906
01:07:24.916 : en:01:07:24.916
01:10:07.412 : en:01:10:07.412
01:10:41.654 : en:01:10:41.654
01:15:31.610 : en:01:15:31.610
01:18:57.983 : en:01:18:57.983
01:21:41.438 : en:01:21:41.438
01:25:43.555 : en:01:25:43.555