Блумінгтон / Bloomington (2010) Eng | sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Останній раз роздавалося сівер русич (2020-03-05)
Автор Повідомлення
Sehrg 
Свій


З нами з: 25.12.09
Востаннє: 07.05.20
Повідомлень: 55

2013-03-08 12:16  
Блумінгтон / Bloomington (2010) Eng | sub Ukr

Блумінгтон / Bloomington (2010) Eng | sub Ukr


Жанр: драма
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Frontier Studios
Режисер: Фернанда Кардосо
Актори: Елісон Макейті, Сара Стоффер

Сюжет:
Джекі Кьорк, подорослішала зірка серіалу, переїжджає з сонячної Каліфорнії в Блумінгтон, університетське містечко в центрі країни і вступає до коледжу. Там вона зустрічає Кетрін Старк, викладачку психопаталогії і у них зав'язуються стосунки. Проте ідилія продовжиться недовго: Джекі пропонують нову привабливу роль і її чекає складний вибір між своїм покликанням і почуттями.


Тривалість: 01:22:33
Якість:
Відео:
кодек: AVC
розмір кадру: 720 х 400
бітрейт: 2118 кб/с

Аудіо:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Переклад з англійської (користуючись російським) - Sehrg

Скріншоти




Джерело:
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-03-08 12:16
 Розмір:   1.78 GB 
 Оцінка фільму:   10/10 (Голосів: 2)
   
Sehrg 
Свій


З нами з: 25.12.09
Востаннє: 07.05.20
Повідомлень: 55

2013-03-08 12:37  
відео з розширенням m2ts (GOM Player & KMPlayer читають)
bohdk 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 05.06.20
Повідомлень: 726

2013-03-08 20:21  
Sehrg
Кьорк
Не мавпуйте неписьменних росіян. Ніколи girl, bird, etc не транскрибуються через [ьо]. Найближчий відповідник - гортанне [е].

Sehrg 
Свій


З нами з: 25.12.09
Востаннє: 07.05.20
Повідомлень: 55

2013-03-08 20:52  
Насправді, в американському англійському вимова більш близька до «ьо», в англійському англійському до «е». Я послухав ще раз фільм, схоже, тут більш класична вимова, тому можна було б виправити.
vasya 
Новенький


З нами з: 28.08.08
Востаннє: 05.05.14
Повідомлень: 9

2013-03-12 22:13  
Насправді, українці відштовхуються не від вимови, а від написання (росіяни від вимови).
Sehrg 
Свій


З нами з: 25.12.09
Востаннє: 07.05.20
Повідомлень: 55

2019-11-17 20:01  
... відсьогодні субтитри є тут: https://www.opensubtitles.org/uk/subtitles/7982736/bloomington-uk
ivan vyrvyvuho 
VIP


З нами з: 19.08.12
Востаннє: 05.06.20
Повідомлень: 1149

2019-11-17 22:58  
Досить посередній, навіть наївний фільм. 5/10.
Набагато краще знята австралійська стрічка про кохання училки та студентки - Покохати Анабель 2006 року.

Sehrg 
Свій


З нами з: 25.12.09
Востаннє: 07.05.20
Повідомлень: 55

2019-11-18 01:38  
Фільм справді наївний, але дуже добре знятий. Акторська та операторська робота на висоті. Фільм, для розкриття основної теми, створює свою атмосферу. Принаймні для мене це так.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти