Ворон (Ворон-месник) / The Crow (1994) 1080p 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Anonymous 







2013-03-03 15:27  
Ворон / Ворон-месник / The Crow (1994) 1080p 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng

Ворон (Ворон-месник) / The Crow (1994) 1080p 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng


Жанр: фентезі, трилер, бойовик
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Crowvision Inc., Edward R. Pressman Film
Режисер: Алекс Прояс / Alex Proyas
Актори: Брендон Лі / Brandon Lee, Рошелль Девіс / Rochelle Davis, Ерні Гадсон / Ernie Hudson, Мішель Вінкотт / Michael Wincott, Лінґ Бей / Ling Bai, Девід Патрік Келлі / David Patrick Kelly, Майкл Массі / Michael Massee та інші

Сюжет:
Це була похмура і страшна ніч. Ніч страшного свята "Дня всіх святих". Банда вбивць, увірвавшись в будинок молодої пари, жорстоко розправилася з рок-музикантом Еріком і його нареченою Шеллі.
Через рік Ерік Дрейвен вибирається з могили і вирушає на пошуки вбивць. Чи людина він? Ангел-винищувач? Або Ворон, що прагне помсти?
Цікаві факти про фільм:

- Брендон Лі трагічно загинув 31 березня 1993 року, під час зйомок фільму «Ворон». Згідно із сюжетом, його персонаж рятував свою наречену, яку намагалися зґвалтувати кілька злочинців. Під час бійки головний з ґвалтівників намагався зробити постріл з револьверу 44 калібру. Цю сцену знімали з двох дублів та ракурсів. Спочатку, було продемонстровано барабан револьверу, який був заряджений набоями. Для цього були використані деактивовані бойові набої, у яких було залишено лише гільза без пороху та куля. Другий ракурс демонстрував сам постріл. Для цього були використані холості набої, у яких був порох, але не було куль. Під час вилучення деактивованих набоїв з барабану, у одного з них відвалилася куля, яка залишилася у барабані. Під час пострілу, комбінація холостого набою з порохом та бойової кулі фактично перетворилася на бойовий набій. Куля пройшла через черевну порожнину і застрягла в хребті. Важко пораненого актора було доставлено до лікарні, де він помер від гострої крововтрати. Брендон Лі похований поруч з його батьком, Брюсом Лі, на кладовищі "Лейк-В'ю" в Сіетлі. (вікіпедія)
- Кадри зі смертельним пострілом у Брендона Лі були знищені.
- Брендон Лі - син Брюса Лі, який теж загинув за таємничих обставин на зйомках фільму "Гра Смерті" (1978).
- Трагічний смертельний постріл в Брендона Лі здійснив Майкл Массі, що зіграв одного зі злодіїв (Фанбоя).
- Крім смерті Брендона Лі на зйомках «Ворона» творилось щось містичне: один із акторів отримав важкі опіки, інший серйозно поранив руку; журналіст, що писав про фільм потрапив у автомобільну катастрофу.
- Після загибелі Брендона продюсери Роузен і Прессман прийняли рішення все-таки завершити фільм. Фільм дороблявся з допомогою комп'ютера. В 1994 році він все-таки вийшов на екрани із таким написом в кінці фільму: «Присвячується Брендону і Елізі»... (For Brendon and Eliza).
- Брендон Лі у фільмі грає на гітарі сам!
- В основі сценарію був однойменний комікс Джеймса О'Бара.
- Сцени з Майклом Берріманом в ролі «Skull Cowboy» були вирізані.
- Поема, яку цитує Ерік, вриваючись в магазин - це «Ворон» Едгара Аллана По.
- Режисер хотів, щоб в ролі Funboy'я знявся Іггі Поп, і створив цього персонажа саме для нього, але той не зміг бути на зйомках через графік. Зате Іггі знявся у сиквелі.
- У фільмі не звучать імена Топ Доллара, Майкі та Гранджа.
- Зйомки фільму почались 1 лютого 1993 у Вільмінгтоні і в це же день Брендону виповнилось 28 років.
- Спершу на роль Еріка планувались Рівер Фенікс і Крістіан Слейтер.
- Роль Шеллі пропонували Камерон Діаз, але їй не сподобався сценарій.
Інші цікаві факти, які містять спойлери:

- Порядок у якому Ерік вбиває своїх ворогів, такий самий, у якому вони напали на нього.
- Ерік вбиває злочинців тими предметами, якими вони жили, наприклад, Тін-Тіна - його ножами, Фанбой помирає від передозування героїном, Ти-Берд підривається своїми снарядами.
- В сцені перестрілки один із бандитів вилітає через вікно із стільцем. Можна помітити, що він прив'язаний.
- Наступні сцени були зроблені уже після смерті Брендона Лі:
а) Дрейвен входить у квартиру після того, як виліз із могили. Зйомки того, як Лі йде по алеї під дощем були цифровим шляхом вмонтовані в сцену, де він заходить в дім. Комп'ютерні технології додали в дім капаючої води зі стелі.
б) Зйомки того, як Лі випадає із вікна, були зроблені з допомогою з'єднання обличчя Брендона і тіла дублера.
в) Сцена, де Дрейвен накладає грим, була зроблена з дублером. Лице у розбитому дзеркалі було Брендона, а руки, що накладали грим - дублера.
г) Сцена, де Ерік виходить з вороном на плечі, була також комбінованою - тіло дублера і лице Брендона, що видно при відблиску блискавки.
д) Коли Сара входить в квартиру, нам не показують обличчя Лі тому, що це дублер.

Альтернативні версії фільму:
1. В оригінальному фільмі є сцена, де Ерік бореться з Funboy'єм, перш ніж вбити його.
2. В австралійській версії вирізані всі випадки вживання «fuck», включаючи діалоги, де це слово часто вживалось.

Рейтинг MPAA: R - особам до 17 років обов'язкова присутність батьків або дорослого опікуна
Вікова категорія: 16+

Тривалість: 01:41:29
Якість: 1080p
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1920х1040
бітрейт: 11 Мб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 640 кб/с

Субтитри # 1:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
переклад: Voron16
примітка: обережно, присутні матюки (небагато)

Субтитри # 2:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Збережено оригінальні розділи, як на Blu-ray
Info та log:
Код:

Complete name               : The Crow (1994) [2xUkr,Eng sub.Ukr,Eng] 1080p [Hurtom].
Format                      :
Format version              : Version 4
File size                   : 8.70 GiB
Duration                    : 1 h 41 min
Overall bit rate            : 12.3 Mb/s
Movie name                  : Ворон / Ворон-месник / The Crow (1994) [2xUkr,Eng sub.Ukr,Eng] 1080p [Hurtom]
Encoded date                : UTC 2019-07-08 09:44:11
Writing application         : v35.0.0 ('All The Love In The World') 64-bit
Writing library             : libebml v1.3.9 + v1.5.2
Cover                       : Yes
Attachments                 : cover.jpg

Video
ID                          : 1
Format                      : AVC
Format/Info                 : Advanced Video Codec
Format profile              : [email protected]
Format settings             : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC      : Yes
Format settings, Reference  : 4 frames
Codec ID                    : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                    : 1 h 41 min
Bit rate                    : 11.0 Mb/s
Width                       : 1 920 pixels
Height                      : 1 040 pixels
Display aspect ratio        : 1.85:1
Frame rate mode             : Constant
Frame rate                  : 23.976 FPS
Color space                 : YUV
Chroma subsampling          : 4:2:0
Bit depth                   : 8 bits
Scan type                   : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)          : 0.230
Stream size                 : 7.79 GiB (90%)
Title                       : Ворон / Ворон-месник / The Crow (1994) 1080p [K.A.F.]
Writing library             : core 129 r2245 bc13772
Encoding settings           : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=tesa / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.11 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=11000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language                    : English
Default                     : Yes
Forced                      : No

Audio #1
ID                          : 2
Format                      : AC-3
Format/Info                 : Audio Coding 3
Commercial name             : Dolby Digital
Codec ID                    : A_AC3
Duration                    : 1 h 41 min
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 192 kb/s
Channel(s)                  : 2 channels
Channel layout              : L R
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth                   : 16 bits
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 139 MiB (2%)
Title                       : Dub [NLO.TV] 2.0 192 Kbps [Hurtom - Bohdan237, Sando7]
Language                    : Ukrainian
Service kind                : Complete Main
Default                     : Yes
Forced                      : No

Audio #2
ID                          : 3
Format                      : AC-3
Format/Info                 : Audio Coding 3
Commercial name             : Dolby Digital
Codec ID                    : A_AC3
Duration                    : 1 h 41 min
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 448 kb/s
Channel(s)                  : 6 channels
Channel layout              : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth                   : 16 bits
Compression mode            : Lossy
Delay relative to video     : 20 ms
Stream size                 : 325 MiB (4%)
Title                       : DVO [Novyj], 5.1 448 Kbps [Hurtom-robotron005, olgaya, MAKAPOHHIK]
Language                    : Ukrainian
Service kind                : Complete Main
Default                     : No
Forced                      : No

Audio #3
ID                          : 4
Format                      : AC-3
Format/Info                 : Audio Coding 3
Commercial name             : Dolby Digital
Codec ID                    : A_AC3
Duration                    : 1 h 41 min
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 640 kb/s
Channel(s)                  : 6 channels
Channel layout              : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth                   : 16 bits
Compression mode            : Lossy
Delay relative to video     : 15 ms
Stream size                 : 465 MiB (5%)
Title                       : Original, 5.1 640 Kbps
Language                    : English
Service kind                : Complete Main
Default                     : No
Forced                      : No

Text #1
ID                          : 5
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Duration                    : 1 h 41 min
Bit rate                    : 58 b/s
Count of elements           : 890
Stream size                 : 43.2 KiB (0%)
Title                       : Ukr full [Hurtom-Voron16]
Language                    : Ukrainian
Default                     : No
Forced                      : No

Text #2
ID                          : 6
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Duration                    : 1 h 33 min
Bit rate                    : 42 b/s
Count of elements           : 846
Stream size                 : 28.9 KiB (0%)
Title                       : Eng full
Language                    : English
Default                     : No
Forced                      : No

Menu
00:00:00.000                : en:Opening Credits; Devil's Night
00:04:21.000                : en:1 Year Later
00:16:44.000                : en:"Bad people out on the street tonight"
00:21:54.000                : en:All Made Up
00:35:17.000                : en:"Victims aren't we all"
00:44:27.000                : en:"Creatures of the night"
00:48:30.000                : en:"Is that gasoline I smell?"
00:51:28.000                : en:"It can't rain all the time"
00:59:33.000                : en:"Your daughter's waiting for you on the streets"
01:01:01.000                : en:"I saw her through your eyes"
01:02:23.000                : en:T-Bird's Passenger
01:05:51.000                : en:"There ain't no comin' back"
01:07:06.000                : en:The Dead Can't Come Back
01:08:30.000                : en:The Avenger
01:17:48.000                : en:"Kill the Crow and Destroy the Man"
01:21:04.000                : en:Every Man's Devil
01:32:45.000                : en:Reunited!
01:34:10.000                : en:End Credits


Код:
[info]: frame I:1382 Avg QP:15.72 size:146986
  [info]: frame P:47363 Avg QP:18.50 size: 78059
  [info]: frame B:97247 Avg QP:19.70 size: 45944
Скріншоти
будуть згодом
Джерела та подяки: &
ріп відео: K.A.F. (рутор); українські доріжки: дубляж НЛО ТБ - Bohdan237, Sando7, Новий канал - robotron005, olgaya, MAKAPOHHIK; українські субтитри: переклад Voron16, український постер: Тирік (всі - Гуртом)




08.07.2019 реліз оновлено - додано український дубляж


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2019-07-08 12:06
 Розмір:   8.7 GB 
 Оцінка фільму:   8/10 (Голосів: 47)
 ЗАЛИШАЙТЕСЬ ЯКОМОГА ДОВШЕ НА РОЗДАЧІ! ЗАВАНТАЖИВ САМ - ДАЙ ЗАВАНТАЖИТИ ІНШИМ!
   
Інші релізи
Toky 
Свій


З нами з: 06.07.09
Востаннє: 24.01.20
Повідомлень: 106

2013-10-20 09:28  
дайте роздачу блін!!!! І ще питання чи є якась менш об’ємна версія цього фільму?
ratbol 
Модератор HD


З нами з: 03.02.09
Востаннє: 24.01.20
Повідомлень: 1076

2013-10-20 09:51  
Toky написано:
Ворон / The Crow (1994) AVC Eng | sub Ukr

користуйтесь пошуком сайту
https://toloka.to/t16758

vaikesh 
Новенький


З нами з: 03.07.12
Востаннє: 17.01.20
Повідомлень: 7

2015-01-08 18:57  
Що до постеру: хіба є слово "ангел" в українській мові? Янгол. "Повір у янголів"
Anonymous 







2015-01-08 19:01  
mukhaboyka 
Новенький


З нами з: 30.11.15
Востаннє: 27.01.20
Повідомлень: 22

2017-05-03 17:47  
Доброго дня) станьте на роздачу у кого є) дуже хочеться передивитись цей фільм)

Додано через 2 години 43 хвилини 28 секунд:

Дякую)

Anonymous 







2019-07-08 12:07  
Реліз оновлено - додано український дубляж
-VJ- 
VIP


З нами з: 01.11.09
Востаннє: 28.01.20
Повідомлень: 736

2019-07-10 00:25  
===де серед холостих патронів опинився один бойовий

Там не було бойового патрона - такого ідіотизму ніхто б не припустився. Холостий патрон просто виявився недостатньо знешкодженим і містив бойовий капсюль, дії якого вистачило, щоб викинути зі ствола кулю, яка була забута в пістолеті за два тижні до дня зйомок. Патрони перевірили, а от ствол - ні.

Anonymous 







2019-07-10 09:29  
-VJ- написано:
Холостий патрон просто виявився недостатньо знешкодженим і містив бойовий капсюль, дії якого вистачило, щоб викинути зі ствола кулю, яка була забута в пістолеті за два тижні до дня зйомок. Патрони перевірили, а от ствол - ні.

Дякую за уточнення, але холостий патрон (без кулі) і не мав бути "знешкоджений" - в ньому і повинен бути порох, бо він потрібен для правдоподібності пострілу.
Замінив опис цього факту з вікіпедії:
"Цю сцену знімали з двох дублів та ракурсів. Спочатку було продемонстровано барабан револьверу, який був заряджений набоями. Для цього були використані деактивовані бойові набої, у яких було залишено лише гільза без пороху та куля. Другий ракурс демонстрував сам постріл. Для цього були використані холості набої, у яких був порох, але не було куль. Під час вилучення деактивованих набоїв з барабану, у одного з них відвалилася куля, яка залишилася у барабані. Під час пострілу, комбінація холостого набою з порохом та бойової кулі фактично перетворилася на бойовий набій. Куля пройшла через черевну порожнину і застрягла в хребті. Важко пораненого актора було доставлено до лікарні, де він помер від гострої крововтрати. Брендон Лі похований поруч з його батьком, Брюсом Лі, на кладовищі "Лейк-В'ю" в Сіетлі."

-VJ- 
VIP


З нами з: 01.11.09
Востаннє: 28.01.20
Повідомлень: 736

2019-07-10 12:59  
Anonymous написано:
деактивовані бойові набої, у яких було залишено лише гільза без пороху та куля.
у одного з них відвалилася куля


Так, то я вже за давністю років переплутав - капсюль погано деактивували саме в порожніх патронах з кулями, і коли один з них спрацював - цього вистачило, щоб куля вийшла з барабану в ствол і залишилась там. А вже холостий заряд згодом її "дострілив".

Anonymous 







2019-07-10 13:05  
-VJ- написано:
капсюль погано деактивували саме в порожніх патронах з кулями, і коли один з них спрацював - цього вистачило, щоб куля вийшла з барабану в ствол і залишилась там. А вже холостий заряд згодом її "дострілив".

Тобто версія, описана у вікіпедії (куля була у барабані, а не у стволі) невірна? В такому разі дуже дивно, що ніхто не перевірив ствол, адже спрацювання деактивованого патрону (якщо вірити, що це від нього куля потрапила у ствол) - це НП на знімальному майданчику.

-VJ- 
VIP


З нами з: 01.11.09
Востаннє: 28.01.20
Повідомлень: 736

2019-07-10 13:28  
Anonymous написано:
що ніхто не перевірив ствол


Там була халатність на халатності
Ось, з англійської Вікі:

Instead of purchasing commercial dummy cartridges, the film's prop crew created their own by pulling the bullets from live rounds, dumping the powder charge and then reinserting the bullets. However, they unknowingly or unintentionally left the live primer in place at the rear of the cartridge. At some point during filming, the revolver was apparently discharged with one of these improperly deactivated cartridges in the chamber, setting off the primer with enough force to drive the bullet partway into the barrel, where it became stuck (a condition known as a squib load). The prop crew either failed to notice this or failed to recognize the significance of this issue.

Тобто спочатку вони зекономили, не купивши готові фальшиві набої, а просто самі почистили від пороху звичайні бойові патрони, а потім ще й не перевірили реквізит: "primer" - це капсюль, його повинні були пробити, щоб виключити спрацювання, а вони не пробили. Згодом під час зйомок спрацювання капсюля було просто надто тихим, щоб його хтось почув, ну а далі була чиста провина техніка, який виймав фальшивки - замість перевірити, чи всі набої цілі, він вочевидь просто не дивлячись висипав їх всі з барабана в якийсь ящик і пішов собі обідати, залишивши кулю в стволі. А через два тижні знову ж таки не дивлячись револьвер зарядили холостими набоями і зробили трагічний постріл.

Anonymous 







2019-07-12 08:28  
-VJ- , а навіщо було робити перерву в два тижні у зйомках однієї сцени?
-VJ- 
VIP


З нами з: 01.11.09
Востаннє: 28.01.20
Повідомлень: 736

2019-07-14 02:32  
Anonymous написано:
в два тижні у зйомках однієї сцени?


За сценарієм цієї сцени не було - режисер вирішив її зняти для додаткової ефектності вже після того, як майже весь фільм було знято.

hetzendorf 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 23.07.15
Востаннє: 28.01.20
Повідомлень: 2652

2019-12-02 20:27  
Таке відчуття, наче потрапив у лихі 90-ті й увімкнув електронно-променевий фернзеер. «Треш», як то любить казати інфантильне покоління. Крімнально-містичний.
4/10

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти