Гелі Бері / Halle Berry (ред.) *

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2013-02-28 21:56  
Гелі Бері / Halle Berry




Ім’я: Гелі Бері
Ім’я (при народженні): Геллі Марія Беррі (анґл. Halle Maria Berry)
Дата народження: 14 серпня 1966 року, Клівленд, Огайо, США
Біографія:
Марія Геллі Беррі народилася 14 серпня 1966 року в місті Клівленді (штат Огайо, США). У 1971 році змінила ім’я на Геллі Марія Беррі. Своє друге ім’я вона отримала на честь супермаркету «Halle’s Department Store», який пізніше став місцевою пам’яткою у неї на батьківщині в Клівленді. Її мати, Джудіт Енн (уродж. Гоукінс), білошкіра, працювала медсестрою в психіатричній лікарні, батько, Джером Джессі Беррі, афроамериканець, працював у тій же лікарні, що й мати, пізніше став водієм автобуса. Її бабуся по материнській лінії, Неллі Дікен, була родом з Дербіширу, Англія, у той час як дідусь по материнській лінії, Ерл Еллсворт Гоукінс, народився в Огайо. Батьки Геллі розлучилися, коли їй було 4 роки, і її разом із старшою сестрою Гейді (нар. 1964 р.) виховувала мати.

Беррі закінчила Бедфордську вищу школу (англ. Bedford High School), потім працювала в дитячому відділі супермаркету «Higbee’s Department Store». Далі вона навчалася в Cuyahoga Community College. У школі була редактором шкільної газети, стала президентом класу і капітаном групи підтримки місцевої шкільної команди. У 1980-х взяла участь у кількох конкурсах краси, вигравши «Miss Teen All-American» у 1985 і «Міс Огайо США» в 1986 рр.. Вона виграла титул «Першої віце-міс США 1986» після «Міс США 1986» Крісті Фічтнер з Техасу. Стала першою афроамериканською представницею США на конкурсі «Міс світу» в 1986 році, фінішувавши на 6-му місці.

У 1989 році під час запису мінісеріалу «Живі ляльки» Беррі впала в кому, і їй встановили діагноз — цукровий діабет 1-го типу

Наприкінці 80-х Беррі вирушила до Іллінойсу продовжувати модельну кар’єру, а також спробувати себе у ролі акторки. Однією з перших для неї була роль у телесеріалі місцевого кабельного телеканалу, який називався «Chicago Force». У 1989 отримала роль Емілі Франклін у мінісеріалі «Живі ляльки» (продовженні іншого серіалу «Хто тут Бос?»). Також у неї була періодична роль у «мильній опері» «Тиха пристань».

Проривом для неї став фільм Спайка Лі «Любовна гарячка», в якому вона зіграла наркоманку Вівіан. Уперше Беррі виконала роль другого плану в 1991 році у фільмі «Лише бізнес». У 1992 зобразила кар’єристку, яка закохується в героя Едді Мерфі в романтичній комедії «Бумеранґ».

Граючи колишню наркоманку, яка намагається повернути опіку над сином, у фільмі «Справа Ісаї» (1995), Беррі зіграла серйознішу роль, ніж її партнерка по зйомках Джессіка Ленґ. Зіграла Сандру Бічер у фільмі «Race the Sun» (1996), знятому за мотивами реальної історії, з’явилася разом з Куртом Расселом у бойовику «Наказано знищити». З 1996 року Геллі стала представницею компанії «Revlon» терміном на 7 років і продовжила контракт у 2004 році.

У 1998 році Беррі отримала схвальні відгуки фахівців за роль у «Булворт» інтелігентної жінки, яка стала активісткою і допомогла політику (Воррену Бітті) почати нове життя. Того ж року зіграла співачку Золу Тейлор, одну з трьох дружин поп-співака Френкі Лаймона в біографічній драмі «Чому дурні закохуються». У 1999 році в іще одній біографічній стрічці «Познайомтесь з Дороті Дендрідж» вона з’явилася в ролі першої чорношкірої жінки, номінованої на «Найкращу акторку» на кінопремії «Оскар». Ця роль була відмічена кількома нагородами, серед яких «Еммі» і «Золотий ґлобус».

У 2001 році Беррі зіграла Летицію Масґроув, дружину страченого вбивці, у фільмі «Бал монстрів». За виконання цієї ролі її нагородили Національна рада кінокритиків США і Гільдія кіноакторів США. Цікаво, що вона стала першою афроамериканкою, яка отримала «Оскара» за «Найкращу жіночу роль», тоді як її героїня Дороті Дендрідж була першою афроамериканською номінанткою на це звання.

Беррі зіграла мутантку-супергероя Шторм у фільмі-адаптації відомих коміксів «Люди Ікс» (2000), а також у продовженні «Люди Ікс 2» (2003) та «Люди Ікс. Остання битва» (2006). У 2001 році з’явилася у фільмі «Пароль „Риба-меч“», де вперше знялася оголеною.

У листопаді 2003 року Геллі грала головну роль у психологічному трилері «Ґотика» разом з Робертом Дауні молодшим, і в одній зі сцен з Дауні зламала руку. Зйомки фільму відтермінували на 8 тижнів. Також з’явилася в кліпі гурту Limp Bizkit на пісню Behind Blue Eyes, саундтреку до фільму. Того ж року журнал «FHM» вибрав її № 1 у списку «100 найсексуальніших жінок світу». У 2004 році Геллі Беррі зайняла 4-е місце в списку «100 найсексуальніших акторок усіх часів» за версією журналу «Empire magazine».

Беррі отримала $12,5 мільйонів за головну роль у фільмі «Жінка-кішка» з бюджетом $100 мільйонів, який зібрав першого вікенду $17 мільйонів. За це вона була нагороджена «Золотою малиною» як «Найгірша акторка» в 2005 році. На цій церемонії вона з’явилася особисто, ставши всього лише другою акторкою, яка це зробила. Пізніше вона з’явилася в спродюсованому Опрою Вінфрі телефільмі «Їхні очі бачили Бога» (2005), екранізації новели Зори Ніл Гарстон, де зіграла Джені Кроуфорд, розкуту жінку, нетрадиційні сексуальні вподобання якої вразили її сучасників 1920-х років у невеликій общині. За цю роль вона була номінована на «Еммі». І в тому ж році Геллі озвучила робота Каппі в мультфільмі «Роботи».

Геллі Беррі є однією з найвисокооплачуваніших акторок у Голлівуді, отримуючи по $10 мільйонів за фільм. У липні 2007 року вона очолювала список «40-річних красунь» журналу «In Touch». А 3 квітня 2007 року Беррі була удостоєна власної зірки на Голлівудській алеї слави напроти Театру Кодак за значний внесок у кіноіндустрію.

Беррі багато років є рекламним обличчям компаній Revlon і Versace. У березні 2008 року спільно з компанією Coty, Inc. випустила свій дебютний аромат парфумів Halle by Halle Berry. У 2010 році Геллі випустила другий аромат Pure Orchid.

У 2010 році в 14-й раз потрапила до списку журналу «People» «Найкрасивіші знаменитості — 2010»
З вікіпедії.
Фільмографія


Акторка:



44. / ....


43. / The Call (2013) .... Jordan Turner


42. Муві 43 / Фільм 43 / Movie 43 (2013) .... Emily (segment "Truth or Dare")


41. Хмарний атлас / Cloud Atlas (2012) .... Native Woman / Jocasta Ayrs / Luisa Rey


40. Заклиначка акул / Dark Tide (2012) .... Kate Mathieson
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

[url=] ()[/url] — професійний дубльований Postmodern (в доріжці line інфи нема)

Режисер дубляжу: Анна Пащенко
Переклад тексту: Олега Колеснікова
Координатор проекту: Катерина Фуртас
Ролі дублювали: Світлана Шекера, Олівер Матрінез/Джеф — Андрій Твердак, Ральф Браун/Бреді — Євген Пашин, Марк Елдеркін/Томмі — Володимир Терещук, Ольга Радчук, Люк Тайлер/Люк — Андрій Федінчик, Дмитро Гаврилов, Михайло Кришталь, Олександр Бондаренко та інші.

39. Старий Новий рік / New Year's Eve (2011) .... Nurse Aimee - Hospital Story
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p Ukr/Eng | Sub Eng (5.79 GB) — професійний дубльований Postmodern ліцензія R5
(2.12 GB) — професійний дубльований Postmodern ліцензія R5

Фільм дубльовано компанією Postmodern
Переклад: Юрія Олійника
Режисер дубляжу: Катерина Брайковська
Звукорежисер: Олександр Мостовенко
Менеджер проекту: Катерина Фуртас
Ролі дублювали: Катерина Коновалова, Джон Бон Джові — Андрій Мостренко, Ірина Ткаленко, Джош Дуамель/Сем — Андрій Твердак, Юлія Перенчук, Катерина Брайковська, Зак Ефрон/Пол — Андрій Федінчик, Кері Елвіс/Лікар — Михайло Тишин, Метью Бродерік — Олег Лепенець, Ештон Катчер/Ренді — Іван Розін, Сара Джессіка Паркер — Олена Яблучна, Олена Узлюк, Тіль Швайґер — Володимир Терещук, Карла Ґуджино — Наталя Ярошенко, Ольга Радчук, Расел Пітерс — Юрій Ребрик, Дмитро Вікулов?, Катерина Буцька, Геллі Беррі — Наталя Романько-Кисельова?, Юрій Кудрявець, Анатолій Пашнін, Михайло Кришталь, Лудакріс — Дмитро Гаврилов, Раян Сікрест — Роман Чупіс та інші.

38. / Frankie & Alice (2010) .... Frankie


37. Те, що ми втратили у вогні / Things We Lost in the Fire (2007) .... Audrey Burke
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (2.19 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії ICTV (h-г?) (+ по новому)

Ролі озвучили: Джон Керолл Лінч — Олег Стальчук, Бенісіо Дель Торо — Юрій Гребельник, Девід Духовний — Ярослав Чорненький, Інна Капінос і Олена Яблучна

36. Ідеальний незнайомець / Perfect Stranger (2007) .... Rowena Price
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.37 GB) — професійний дубльований Невафільм Україна

Ролі дублювали: Геллі Беррі/Ровена Прайс — Наталя Ярошенко, Брюс Вілліс/Гаррісон Гілл — Михайло Жонін, Річард Портнов/Арвіс Неррон — Олександр Ігнатуша, Ґордон МакДональд/Сенатор Сакс — Юрій Гребельник, Ґері Дурден/Камерон — Євген Сінчуков, Джейсон Антун/Білл Пател — Юрій Ребрик, Кетлін Челфант/Місіс Елізабет Клейтон — Ніна Касторф, Клеа Льюіс/Джина — Людмила Ардельян, написи у фільмі — Дмитро Завадський та інші.

35. / X-Men: The Last Stand (2006) .... Ororo Munroe / Storm


34. Роботи (мультфільм) / Robots (2005) (озвучення / voice) .... Cappy
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng () — двоголосий закадровий запис з 1+1 (добряче піаніно)

Ролі озвучили: Андрій Твердак і Юлія Перенчук

33. / Their Eyes Were Watching God (2005) .... Janie Starks


32. (відеогра) / Catwoman: The Game (2004) (озвучення / voice) .... Patience Phillips / Catwoman


31. Жінка-кішка / Catwoman (2004) .... Patience Phillips / Catwoman
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(2.01 GB) — двоголосий закадровий запис з Нового каналу звук поганенький (h-г) (+ по ICTV)

Ролі озвучили: Наталя Ярошенко і Дмитро Завадський

30. Ґотика / Готика / Gothika (2003) .... Міранда Ґрей / Miranda Grey
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr/Eng (1.73 GB) — двоголосий закадровий Cтудія «1+1» і багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер

Переклад: Ганни Ведмідь
Літературний редактор: Валентина Левицька
Звукорежисер: Олена Мойжес
Режисер: Ольга Чернілевська
Ролі озвучили: Наталя Ярошенко і Олександр Завальський

Про озвучення від Так Треба Продакшн
Ролі озвучили:

29. Люди Ікс 2 / X2 (2003) .... Ororo Munroe / Storm
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (4.79 GB (у складі збірки)) — професійний дубльований Творче об’єднання «Дія» за сприяння AdiozProduction studio на замовлення телекомпанії Новий канал (+ по 1+1)

Переклад та адаптація: Андрія Безреброго
Режисер дубляжу: Георгій Гавриленко
Ролі дублювали: Г’ю Джекмен/Лоґан/Росомаха — Михайло Жонін, Валентина Сова, Джеймс Марсден/Скот Саммер (циклоп) — Володимир Терещук, Єн МакКелен/Ерік Леншер (Магнето) — Анатолій Пашнін, Геллі Бері/Ороро Монро (шторм) — Олена Узлюк, Алан Каммінґ/Курт Ваґнер — Дмитро Завадський, Браян Кокс — Євген Пашин, Патрік Стюарт/Професор Ксавьє — Олег Лепенець, Шон Ешмор/Бобі Дрейк (айсмен) — Павло Скороходько, Брюс Девісон/Сенатор Келлі — Георгій Гавриленко та інші.

28. Помри, але не зараз / Помри, але не сьогодні / Die Another Day (2002) .... Jinx Johnson
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (56.89 GB (у складі колекції)) — багатоголосий закадровий запис з? і професійний дубльований Студія «Пілот» на замовлення ICTV (h-х, в обох)

Про озвучення записане з
Ролі озвучили: Пірс Броснан — Олег Стальчук, Юрій Гребельник, Анатолій Зіновенко і Тетяна Зіновенко?

Про дубляж від Студії «Пілот» на замовлення ICTV
Ролі дублювали: Пірс Броснан — Олег Стальчук, Дмитро Завадський, Микола Карцев, Ольга Радчук та інші (не багато - 5, або й менше).

27. Бал монстрів / Monster's Ball (2001) .... Leticia Musgrove
транслювали по тб


26. Пароль «Риба-Меч» / Swordfish (2001) .... Ginger Knowles
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (1.59 GB) — професійний дубльований на замовлення Нового каналу (+ по Інтеру та ICTV)

Українською мовою фільм дубльовано на замовлення компанії Новий канал (співпадають)
Ролі дублювали: Джон Траволта — Олег Лепенець, Г’ю Джекмен — Володимир Терещук, Голлі Беррі — Тетяна Антонова?, Дон Чідл — Дмитро Завадський, Сем Шепард — Анатолій Пашнін, Валерій Легін?, Юрій Коваленко, Вінні Джонс — Георгій Гавриленко, Ярослав Чорненький, Олесь Гімбаржевський, Олена Узлюк та інші.

25. Люди Ікс / X-Men (2000) .... Ororo Munroe / Storm
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

24. / Introducing Dorothy Dandridge (1999) .... Dorothy Dandridge


23. / Why Do Fools Fall in Love (1998) .... Zola Taylor


22. / Bulworth (1998) .... Nina


21. (телесеріал) / Frasier (1993–2004) .... Betsy


20. / The Wedding (1998) .... Shelby Coles


19. / B*A*P*S (1997) .... Nisi


18. / The Rich Man's Wife (1996) .... Josie Potenza


17. / Race the Sun (1996) .... Miss Sandra Beecher


16. Наказано знищити / Executive Decision (1996) .... Jean, Flight Attendant
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (2.17 GB) — багатоголосий закадровий запис з К1

Ролі озвучили: Курт Расселл — Олег Стальчук, Стівен Сіґал — Юрій Гребельник, Дмитро Терещук і один жіночий

15. / Losing Isaiah (1995) .... Khaila Richards


14. / Solomon & Sheba (1995) .... Nikhaule / Queen Sheba


13. Флінстоуни / The Flintstones (1994) .... Miss Stone
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(2.9 GB (у складі збірки)) — двоголосий закадровий Cтудія «1+1» (+ по ICTV)

Переклад: Лідії Громовенко
Літературний редактор: Олена Ковалевська
Звукорежисер: Віктор Коляда
Режисер: Ольга Чернілевська
Ролі озвучили: Олена Узлюк і Олесь Гімбаржевський

12. / The Program (1993) .... Autumn Haley


11. / Father Hood (1993) .... Kathleen Mercer


10. (міні-серіал) / Queen (1993– ) .... Queen


9. Бумеранг / Бумеранґ / Boomerang (1992) .... Angela
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr/Eng (2.46 GB) — багатоголосий закадровий запис з ICTV і багатоголосий закадровий запис з нового каналу

Про озвучення записане з ICTV
Ролі озвучили: Едді Мерфі — Олег Лепенець, Мартін Лоуренс - Олесь Гімбаржевський, Геллі Беррі — Лідія Муращенко і Наталя Задніпровська

Про озвучення записане з нового каналу
Ролі озвучили: Едді Мерфі — Олег Лепенець, Андрій Самінін і Тетяна Антонова?

8. Останній бойскаут / The Last Boy Scout (1991) .... Cory
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr/Eng | Sub Eng (2.47 GB) — двоголосий закадровий Студія «1+1» за сприяння студії Сінемакс і багатоголосий закадровий запис з К1

Про озвучення від Студії «1+1»
Ролі озвучили: Ірина Стасів? і Олександр Ігнатуша

Про озвучення записане з К1
Ролі озвучили: Брюс Вілліс — Олег Стальчук, Деймон Вейнс — Дмитро Терещук, Геллі Бері — Олена Яблучна і ще один жіночий

7. (телесеріал) / Knots Landing (1979–1993) .... Debbie Porter


6. / Strictly Business (1991) .... Natalie


5. / Jungle Fever (1991) .... Vivian
було по тб


4. (телесеріал) / They Came from Outer Space (1990– ) .... Rene


3. (телесеріал) / A Different World (1987–1993) .... Jaclyn


2. (телесеріал) / Amen (1986–1991) .... Claire


1. (телесеріал) / Living Dolls (1989– ) .... Emily Franklin (12 episodes, 1989)

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти