Хабемус Папа / У нас є Папа / Habemus Papam (2011) Ukr/Ita | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 15.09.20
Повідомлень: 3678

2013-02-28 16:30  
Хабемус Папа / У нас є Папа / Habemus Papam (2011) Ukr/Ita | Sub Eng

Хабемус Папа / У нас є Папа / Habemus Papam (2011) Ukr/Ita | Sub Eng

Жанр: комедія, драма
Країна: Італія, Франція



Режисер: Нанні Моретті / Nanni Moretti
Актори: Мішель Пікколі / Michel Piccoli, Єжи Штур / Jerzy Stuhr, Ренето Скарпа / Renato Scarpa, Франко Ґразіосі / Franco Graziosi, Камілло Міллі / Camillo Milli, Роберто Нібіле / Roberto Nobile, Ульріч вон Добшутз / Ulrich von Dobschütz, Жіанлука Ґоббі / Gianluca Gobbi, Нанні Моретті / Nanni Moretti, Марґаріта Бай / Margherita Buy, Каміла Рідольфі / Camilla Ridolfi, Леонардо Делла Бянка / Leonardo Della Bianca, Даріо Кантареллі / Dario Cantarelli, Мануела Мандрачіа / Manuela Mandracchia, Розана Мортара / Rossana Mortara

Сюжет:
Новообраний Папа Римський переживає гостру екзистенційну кризу прямо на порозі балкону, з якого йому належить звернутися до своєї пастви. Радники-кардинали не в змозі позбавити від комплексу неповноцінності нового Папу, тому на допомогу кличуть відомого психоаналітика - між іншим, затятого атеїста.

Тривалість: 01:44:47
Якість: (Rutracker)
Відео:
кодек: 65
розмір кадру: 704 х 384
бітрейт: 1591 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Інформація про озвучення
Ролі озвучили: Наталя Романько-Кисельова, Євген Малуха і Максим Кондратюк

Фільм перекладено і озвучено на студії KWA Sound Production на замовлення Arthouse Traffic
Аудіо # 2:
мова: італійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Субтитри:
мова: англійська (завантажити)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt


Джерело:


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-02-28 16:30
 Розмір:   1.46 GB 
 Оцінка фільму:   8.8/10 (Голосів: 19)
   
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 25.09.20
Повідомлень: 17754

2013-02-28 16:52  
Актуальний фільм.
BOOGud 
VIP


З нами з: 06.03.12
Востаннє: 06.08.20
Повідомлень: 905

2013-02-28 16:53  
судячи з опису щось аля "промова короля"
Jack_Daniels 
VIP


З нами з: 30.07.10
Востаннє: 24.09.20
Повідомлень: 334

2013-02-28 17:15  
BOOGud
+1

bohdk 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 24.09.20
Повідомлень: 735

2013-02-28 17:45  
BOOGud
Цитата:
судячи з опису щось аля "промова короля"

Зовсім ні. Перегляньте, не пошкодуєте. Фільм настільки багатогранний, що тяжко виділити щось окремо. Тут і тонкий гумор, що балансує на межі. Здається - ще трошки - і скотиться до банальності, після якої залишиться лише вимкнути. Ан ні, не дочекаєтесь. І філігранна гра акторів. Не можу не виділити свого улюбленця Єжи Штура. Пікколі настільки влучно розкрив внутрішній світ свого героя, що мені залишається говорити лише знаками оклику. А тема фільму, на мою думку, це місце кожного з нас на землі. І чи відповідаємо ми йому. 10 з 10. Єдине, про що не можу нічого сказати - це про озвучку. Переглядав із півроку тому. Надіюсь, не зіпсували.

BOOGud 
VIP


З нами з: 06.03.12
Востаннє: 06.08.20
Повідомлень: 905

2013-02-28 19:02  
bohdk
ого!схоже фільм дійсно вартий, таки гляну, дякую)

Gabriel Solis 
Свій


З нами з: 10.01.12
Востаннє: 16.03.20
Повідомлень: 92

2013-02-28 22:33  
Шикарний фільм. Раджу подивитися))))))))) Трішки драми, трішки комедії - все в міру. Прекрасна гра акторів, ну і досить актуальна на даний час тема.!!))
ProgBassing 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 08.03.08
Востаннє: 24.09.20
Повідомлень: 873

2013-03-02 16:45  
karvai0 написано:
Ролі озвучили: Наталя Романько-Кисельова, Євген Малуха і Максим Кондратюк


тут помилка, бо ж насправді Ольга Радчук звучить всі жіночі ролі, а Наталі Романько-Кисельової в цьому перекладі немає!

Сам же фільм "так собі" для звичайного обивателя, ніяк не пов'язаного зі служінням Господу, не зачепив...

...переклад від ква-саунд, як завжди прекрасний!!!

waldi-hurtom 
VIP


З нами з: 07.10.12
Востаннє: 24.09.20
Повідомлень: 1177

2013-05-25 23:14  
Фільм непоганий, але... чогось в цієї зупі бракує. Задумка дуже цікава, але її використали відсотків на 20. Забагато епізодів, зайвих тощо. Але жоден не пророблений до кінця. Наприклад, два психоаналітики, псевдопапа-швейцарець, театр, розв'язка. Не чути ідеї, думки. Шкода. Рівень ненайкращих комедій луї де фюнеса. Гра акторів місцями непогана. 6 балів. Краще, ніж дивитись зомбоящик.
narko 
Новенький


З нами з: 11.03.08
Востаннє: 24.09.20
Повідомлень: 5

2014-12-26 14:20  
чудовий фільм - 10 з 10
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 25.09.20
Повідомлень: 17754

2014-12-27 18:27  
Сьогодні о 19:00 по Першому національному.
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 15.09.20
Повідомлень: 3678

2014-12-27 20:07  
по першому нац і нло була ідентична озвучка
тор24 
Свій


З нами з: 02.12.15
Востаннє: 16.09.20
Повідомлень: 90

2019-11-07 04:56  
Фільм неправдоподібний - і сюжет взагалі , і окремі епізоди зокрема (наприклад, коли старі кардинали грають у волейбол) .
Сподобалися костюми , антураж , підбір акторів .
Озвучення хороше . Дякую за реліз .

MelnikSerg 
Частий відвідувач


З нами з: 27.01.17
Востаннє: 25.09.20
Повідомлень: 36

2020-02-10 11:11  
Не сказати, що вразив, але гарний, приємний. Гумор, лірика, акторська гра - сподобались. 8/10
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти