Анатолій Барчук (ред.)

Нові коментарі

Нова тема   Цю тему закрито
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 27.09.17
Повідомлень: 8683

2013-02-26 16:46  
Анатолій Барчук



З фільму «Далі польоту стріли» 1990 рік



Сторінка на Вікіпедії

Прізвище, ім’я, по-батькові: Барчук Анатолій Трохимович
Дата народження: 16 листопада 1939 року. Село Бабанка (нині селище міського типу Уманського району Черкаської області), Україна
Дата смерті: 7 червня 2015. Київ.
Біографія: Народився у селі Бабанка, нині селище міського типу Уманського району Черкаської області.

У грудні 1966 року брав участь у фестивалі кіномистецтв у Кам’янці-Подільському, з Іваном Миколайчуком був гостем студентського клубу.
1983 року став заслуженим артистом УРСР. 7 вересня 2007 року за вагомий особистий внесок у розвиток національного кіномистецтва, багаторічну плідну творчу діяльність і високий професіоналізм та з нагоди Дня українського кіно надано звання «Народний артист України»

Закінчив акторський факультет Київського інституту театрального мистецтва ім. І.Карпенка-Карого (1963) (курс М. Карасьова). Працював актором в Усть-Каменогорському російському драматичному театрі. З 1966 р. знімається на Київській кіностудії їм. О. П. Довженка у фільмах: «Два роки над прірвою» (Іван Кудря), «На київському напрямку» (Славута), «Підпільний обком діє» (Попудренко), «Анничка» (Ярослав), «Олеся» (об’їзник Дмитро), «Мир хатам, війна палацам» (Іванов), «Пропала грамота» (козак), «Поштовий роман», «Хліб і сіль», «Коли людина посміхнулась» (штурман), «Високий перевал» (Калашник), «Гуси-лебеді летять» (член комісії), «Таємниця партизанської землянки», «За п’ять секунд до катастрофи», «Р.В.Р.» (Сергеев), «Повість про жінку», «Нічний мотоцикліст» (Дудицький), «Пам’ять землі», «Спогад», «Поїзд надзвичайного призначення» (Буров), «Важка вода» (командор), «Мерседес» втікає від погоні» (Борзій), «Два дні в грудні» (Ветлугін), «Я — «Хортиця» (Антонов), «Вир» (Оксен), «Раптовий викид», «І в звуках пам’ять відгукнеться...» (Римський-Корсаков). «Небилиці про Івана» (капрал), «Допінг для ангелів», «Зірка шерифа», «Далі польоту стріли» (т/ф, 2 с.), «Кайдашева сім’я» (Волосний), «Особиста зброя» (Панкратов) та ін. Створив також образ «тата Колі» в кінокартині «Найповільніший поїзд» (Свердловська кіностудія), Олексія у стрічці «Сади Семіраміди» ("Грузія-фільм"), Анатолія у кінотворі «Вершники» (Одеська кіностудія). Член Національної спілки кінематографістів України. Літ.: Спілка кінемато-графістів України. К., 1985. — С.24—25; Мистецтво України: Біографічний довідник. К., 1997. — С.44; УСЕ: Універсальний словник-енциклопедія. К., 1999. — С.121.

Фільмографія


Дублювання та озвучення для кінопрокату, Disney Channel і таке інше:



. Мисливці на гангстерів / Мисливці на ґанґстерів / Gangster Squad (2013) ....


. Оз. Великий та могутній / Oz the Great and Powerful (2013) ....


. Білосніжка і мисливець / Snow White and the Huntsman (2012) .... Боб Госкінс ФОРМАЛЬНО ДУБЛЯЖ ВТРАЧЕНО, БО ВСІ ЛІЦЕНЗІЙНІ ДИСКИ ВИЙШЛИ БЕЗ УКРАЇНСЬКОГО ДУБЛЯЖУ


. Джанґо вільний / Django Unchained (2012) .... Дон Строуд/Шериф Білл Шарп


. Джек Річер / Jack Reacher (2012) ....


. Месники / The Avengers (2012) .... Єжи Сколімовській/Ґеорґій Лучков


. Морський бій / Battleship (2012) .... Ґері Ґрабс ФОРМАЛЬНО ДУБЛЯЖ ВТРАЧЕНО, БО ВСІ ЛІЦЕНЗІЙНІ ДИСКИ ВИЙШЛИ БЕЗ УКРАЇНСЬКОГО ДУБЛЯЖУ


. Оголена спокуса / Wanderlust (2012) .... Річард Джонс/Джеррі Бівер ФОРМАЛЬНО, ДУБЛЯЖ, КОТРИЙ БУВ У КІНО-ПРОКАТІ ВТРАЧЕНО,
БО ВСІ ЛІЦЕНЗІЙНІ ДИСКИ ВИЙШЛИ БЕЗ УКРАЇНСЬКОГО ДУБЛЯЖУ
не певен


. Пірати! Банда невдах (мультфільм) / The Pirates! Band of Misfits (2012) .... Девід Шнайдер/Скарлет Морґан


. Похмурі тіні / Dark Shadows (2012) .... Крістофер Лі


. Ральф-руйнівник (мультфільм) / Wreck-It Ralph (2012) .... Реймонд С. Персі/Зомбі


. Хічкок / Гічкок / Hitchcock (2012) .... Ентоні Гопкінс/Альфред Гічкок


. Хоббіт. Несподівана подорож / Гобіт. Несподівана подорож / The Hobbit: An Unexpected Journey (2012) .... Джон Каллен/Ойн


. Бойовий кінь / War Horse (2011) .... Філіпп Наон


. Джоні Інґліш. Перезапуск / Johnny English Reborn (2011) .... Тоґо Іґава/Майстер ФОРМАЛЬНО ДУБЛЯЖ ВТРАЧЕНО,
БО ВСІ ЛІЦЕНЗІЙНІ ДИСКИ ВИЙШЛИ БЕЗ УКРАЇНСЬКОГО ДУБЛЯЖУ



. Зараза / Contagion (2011) .... Елліот Ґулд/Д-р Єн Сусмен


. Зелений ліхтар / Green Lantern (2011) .... Воррен Бертон


. Кун-фу панда 2 (мультфільм) / Kung Fu Panda 2 (2011) .... Денніс Гейсберт/Майстер Штурмовий Віл


. Людина, яка змінила все / Moneyball (2011) .... Філ Пот


. Маппет-шоу / The Muppets (2011) .... Дейв Ґольц/Статлер


. Невідомий / Unknown (2011) .... Френк Ланджелла/Родні Коул


. Нестерпні боси / Horrible Bosses (2011) .... Дональд Сазерленд/Джек Пеліт


. Пригоди Тінтіна. Таємниця єдинорога (мультфільм) / The Adventures of Tintin: The Secret of the Unicorn (2011) .... Тобі Джонс


. Ранґо (мультфільм) / Rango (2011) .... Лью Темпл/Ферґюс


. Священик / Priest (2011) .... Крістофер Пламмер/Монсеньйор Орелс


. Супер 8 / Super 8 (2011) .... Том Квін/Містер МакКендлес


. Трансформери 3 / Transformers: Dark of the Moon (2011) .... Леонард Німой/Сентінел Прайм


. Волл-стріт 2. Гроші ніколи не сплять / Wall Street 2: Money Never Sleeps (2010) .... Френк Ланджелла/Луїс Зейбел


. Заміж у високосний рік / Leap Year (2010) .... ФОРМАЛЬНО, ДУБЛЯЖ, КОТРИЙ БУВ У КІНО-ПРОКАТІ ВТРАЧЕНО,
БО ВСІ ЛІЦЕНЗІЙНІ ДИСКИ ВИЙШЛИ БЕЗ УКРАЇНСЬКОГО ДУБЛЯЖУ
не певен


. Знайомство з Факерами 2 / Little Fockers (2010) .... Гарві Кейтель/Ренді


. Людина-вовк / The Wolfman (2010) .... ФОРМАЛЬНО, ДУБЛЯЖ, КОТРИЙ БУВ У КІНО-ПРОКАТІ ВТРАЧЕНО,
БО ВСІ ЛІЦЕНЗІЙНІ ДИСКИ ВИЙШЛИ БЕЗ УКРАЇНСЬКОГО ДУБЛЯЖУ



. Мандри Ґулівера / Gulliver's Travels (2010) .... Біллі Конноллі/Король


. Нещадний / Faster (2010) .... не певен


. Пінгвіни містера Поппера / Mr. Popper's Penguins (2011) .... Домінік Кінесі


. Полювання на колишню / The Bounty Hunter (2010) .... Чарльз Техмен/Ветеренар


. Принц Персії. Піски часу / Prince of Persia: The Sands of Time (2010) .... Крістофер Ґріт


. Рапунцель. Заплутана історія (мультфільм) / Tangled (2010) .... Пол Томкінс/Дідок


. Робін Гуд / Robin Hood (2010) .... Макс Фон Зюдов/Сір Волтер Локслі


. Справжня мужність / True Grit (2010) .... Дон Пірл


. Вище неба / Up in the Air (2009) .... Сем Елліот/Мейнард Фінч ФОРМАЛЬНО, ДУБЛЯЖ, КОТРИЙ БУВ У КІНО-ПРОКАТІ ВТРАЧЕНО,
БО ВСІ ЛІЦЕНЗІЙНІ ДИСКИ ВИЙШЛИ БЕЗ УКРАЇНСЬКОГО ДУБЛЯЖУ



. Відьмина гора / Race to Witch Mountain (2009) .... Гері Маршал/Доктор Дональд Гарлен


. 2012-ий / 2012 (2009) .... Генрі О


. Дев’ять (мультфільм) / 9 (2009) .... Крістофер Пламмер/Перший ФОРМАЛЬНО ДУБЛЯЖ ВТРАЧЕНО


. Зоряний шлях / Star Trek (2009) .... Леонард Німой/Спок Старший


. Куди поділися Морґани? / Did You Hear About the Morgans? (2009) .... Вілфорд Брімлі/Ерл Ґренджер


. Люблю тебе, чувак / Люблю тебе, друже / I Love You, Man (2009) .... Мюррей Ґершенц


. Перлини дракона. Еволюція / Dragonball Evolution (2009) .... Рендал Дук Кім/Дідусь Ґоген


. Трансформери. Помста полеглих / Transformers: Revenge of the Fallen (2009) ....


. Хранителі / Watchmen (2009) ....


. Шерлок Холмс / Шерлок Голмс / Sherlock Holmes (2009) .... Джеймс Фокс/Сер Томас Ротерм


. Австралія / Australia (2008) .... Тоні Беррі/Калаген


. День, коли Земля зупинилась / The Day the Earth Stood Still (2008) .... Джеймс Гонґ/Ву


. Дзеркала / Mirrors (2008) .... Джон Шрапнель/Лоренцо Сапеллі


. Казки на ніч / Bedtime Stories (2008) .... Річардс Ґріффітс/Баррі Ноттінґем (похилого віку) ФОРМАЛЬНО ДУБЛЯЖ, КОТРИЙ БУВ У КІНО-ПРОКАТІ ВТРАЧЕНО,
БО ВСІ ЛІЦЕНЗІЙНІ ДИСКИ ВИЙШЛИ БЕЗ УКРАЇНСЬКОГО ДУБЛЯЖУ
Відеосервіс-Україна


. Пригоди у Веґасі / What Happens in Vegas (2008) .... Денніс Фаріна/Бенґер


. Темний лицар / The Dark Knight (2008) .... Майкл Кейн/Альфред


. Американський ґанґстер / American Gangster (2007) .... Бампі Джонсон


. Трансформери / Transformers (2007) .... не певен


. Ультиматум Борна / The Bourne Ultimatum (2007) .... Скотт Ґленн


. Сезон полювання (мультфільм) / Open Season (2006) .... Ґордон Тутусіс/Ґорді


. Мулан 2 (мультфільм) / Mulan II (2004) .... Пет Моріта/Імператор


. Титанік / Titanic (1997) .... Бернард Фокс/Полковник Арчибальд Ґрейсі


. Тримайся, козаче! (1991) ....
Релізи

AVC (929 MB)

Кіностудія: Кіностудія художніх фільмів ім. О. Довженка і Третє творче об’єднання «Земля»
Режисер постановник: Віктор Семанів
Актори/ролі дублювали: Оксана Стеценко/Арсен — Олена Бліннікова, Леонід Бухтіяров — Максим, Галина Долвозвяга, Володимир Волков, Володимир Чубарев, Леонід Яновський, Ігор Слободський, Петро Бенюк — Дмитро (він же Яр-Хмара), Богдан Бенюк — Баба (дублює себе), Марійка Боленко, Йосип Найдук, Юрій Рудченко, Т. Нелеп, Ю. Нещеретний, Ю. Слупський, Хан — Владислав Пупков, Голос з паланкіна — Анатолій Барчук? та інші.



«Льодовиковий період: Різдво мамонтів»… Джуда Фрідлендер.
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 27.09.17
Повідомлень: 8683

2013-02-26 16:47  
Дублювання та озвучення для телебачення:



. Крамер проти Крамер / Kramer vs. Kramer (1979) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
2xUkr/Eng (2.18 GB) — професійний дубльований Студія "Пілот" і Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер і двоголосий закадровий [Новий Канал

Про дубляж від Студії "Пілот" і Так Треба Продакшн
Ролі дублювали: Дастін Гофман — Анатолій Пашнін, Юрій Гребельник, Людмила Ардельян, Анатолій Барчук? Євген Малуха та інші.

Про озвучення від Нового Каналу
Ролі озвучили: Олег Лепенець і Наталя Ярошенко
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 27.09.17
Повідомлень: 8683

2013-06-14 00:37  
Актор:



. Поет і княжна (1999) ....
Релізи

(698 MB) — українська, російська

Кіностудія: НПО «Джерело», Продюсерська агенція «Зелений пес», за сприяння телекомпанії «Інтер»
Режисер: Станіслав Клименко
Сценаристи: Іван Дзюба, Павло Мовчан, Борис Олійник, Станіслав Клименко
Оператори: Михайло Мураткін, Володимир Гутовський, Віктор Політов
Художник: Микола Поштаренко
Звукорежисер: Георгій Салов
Композитор: Михайло Старицький
Ролі виконували: Тарас Денисенко — Тарас Шевченко, Галина Стефанова — Варвара Репніна, Наталія Наум — Княгиня Репніна, Анатолій Мокренко — Князь Репнін, Ярослав Гаврилюк — Олексій Капніст, Анатолій Барчук — Григорій Тарновський, Олег Примогенов — Карл Брюллов, Віктор Гресь — Петро Селецький, Олена Яременко — Софія Закревська, Василь Мазур — Василь Репнін, Світлана Прус — Ганна Закревська, Віктор Ліщинський — Афанасьєв Чужбинський, Богдан Ступка — закадровий текст, Ю. Мисенков та інші.
Сторінка на Вікіпедії
Придбати DVD: [url=][/url]

1996 Кайдашева сім'я, 2-га серія


. Сьомий маршрут (1997) ....
Релізи

(1.61 GB) — українська, російська, англійська

Кіностудія: Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. Довженка
Режисер постановник: Михайло Іллєнко
Оператор постановник: Юрій Гармаш
Композитор: Володимир Гронський
Художник постановник: Інна Биченкова
Звукорежисер: Юрій Щелковський
Ролі виконували: Вікторія Малекторович — Американська туристка в Україні, Юрій Євсюков — Гід Данило Притуляк, Галина Сулима — Ольга, Євген Пашин — Водій «Чайки», Ніна Шаролапова — Ніна Павлівна Шанс, Богдан Бенюк, Валентин Троцюк, Лариса Недін, Іванна Іллєнко, Микола Боклан, Віктор Поліщук, Микола Олійник, В’ячеслав Воронін, Людмила Лобза, Віктор Степаненко, Юрій Мисенков, Анатолій Барчук, Юрій Рудченко та інші.
Сторінка на Вікіпедії
Придбати DVD: [url=][/url]


. Страчені світанки (1995) ....
Релізи

(1.44 GB) — українська, російська

Кіностудія: Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. Довженка
Режисер: Григорій Кохан
Сценарист: Григорій Штонь
Оператор: Віталій Зимовець
Композитор: Олег Кива
Ролі виконували: Сергій Романюк, Георгій Морозюк, Анастасія Сердюк, Володимир Терещук, Микола Боклан — Герасимчук, Ірина Мельник — Фросина, Світлана Прус, Віктор Степаненко, Олександр Биструшкін, Олена Чинка, Наталія Наум — Федора, Маргарита Кошелєва — Оришка, Лариса Недін — Текля, Галина Долгозвяга, Микола Романов — Кисельов, Олег Примогенов — Майор, В’ячеслав Дубінін — Здоровань, Ігор Черницький — Момомт, Сергій Марченко — Сокіл, Борис Георгієвський — Старший, Станіслав Боклан — Михайло, Анатолій Барчук, Костянтин Артеменко, Ю. Коваленко, Валерій Легін та інші.
Сторінка на Вікіпедії
Придбати DVD: Наш формат


. Записки кирпатого Мефістофеля (1994) ....
Релізи

(1.53 GB) — українська, російська

Кіностудія: Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. Довженка і Творче об’єднання «Земля» (за однойменним твором Володимира Винниченка)
Режисер: Юрій Ляшенко
Сценаристи: Юрій Ляшенко, Павло Мовчан
Оператори: Віктор Політов, Володимир Гутовський
Композитор: Володимир Гронський
Звукооператор: Юрій Лавриненко
Ролі виконували: Сергій Романюк — Мефістофель, Альбіна Сотнікова — Біла Шапочка, Марина Б’яхова-Ісаєва — Клавдія Петрівна, Ольга Сумська — Соня, Микола Бабенко — Нечипорнеко, Леонід Бакштаєв — Сосницький, Ігор Губін — Костик, Костя Магаляс — Андрійко, Ганна Левченко, Дар’я Рашеєва, Лариса Недін, Анатолій Барчук, Л. Марченко та інші.
Сторінка на Вікіпедії
Придбати DVD: [url=][/url]


. Ніагара / Ніаґара (1991) ....
Релізи

(1.23 GB) — професійний дубльований (титри українські, дубляж певно студії Довженка)

Кіностудія: Кіностудія імені Олександра Довженка і Творче об’єднання «Веселка»
Режисер-постановник: Олександр Візир
Автор сценарію: Олексій Головченко
Художники-постановники: В’ячеслав Єршов і Геннадій Махонін
Композитор: Михайло Старицький
Звукооператор: Наталя Серга
Директор фільму: Віктор Циба
Актори/ролі дублювали: Євдокія Германова — Лариса, Юрій Євсюков/Аркадій Миколайович — Владислав Пупков, Марина Сахарова/Женя — Олена Бліннікова, Олена Драниш — Олена, Ернст Романов/Іполіт Маркович — Віталій Дорошенко, Леонід Бакштаєв — Ігор Ігоревич, Валерій Ніколаєв — Петро Красновицький, Євген Пашин — Свистихін (дублює себе), Наталя Романська — Алла, Ніна Шаролапова — Нонна Іванівна (сусідка), Олена Чекан — Ніна Федорівна, Сергій Пономаренко — Офіціант, Анатолій Барчук — Міліціонер, Юрій Рудченко, Ганна Левченко — Офіціантка, Віктор Степаненко, Микола Гудзь, Георгій Дворніков, О. Стешенко та інші.
[url=]Сторінка на Вікіпедії[/url]
Придбати DVD:

1991 Особиста зброя


. Чорна долина (1990) ....
Релізи

(1.15 GB)

Кіностудія: Кіно-об’єднання «Джерело»
Режисер: Галина Горпинченко
Сценарій та постановка: Бориса Шиленка
Оператори-постановники: Аркадій Першин, Віктор Атаманенко
Художник-постановник: Віталій Шавель
Композитор: Олександр Злотник
Звукооператор: Сергій Вачі
Текст пісень: Олеся Ільченка, Анатолія Пєскова
Пісні у виконанні: Ансамблю "Джерело"
У складі: О. Тельнюк, Т. Плучарьової, Т. Дук, О. Шиленко
Художник по костюмах: Надія Коваленко
Художник по гриму: Тетяна Титаренко
Режисерська група: Т. Кохан, Ю. Конак
Монтажер: Д. Найвельт
Піротехніки: О. Троцевський, О. Чепенко
Майстер по світлу: Ю. Миронов
Установник кольору: Л. Марчук
Комбіновані зйомки:
Оператор: В. Осадчий
Художник: М. Полунін
Постановник трюків: Олександр Філатов
Консультант: Олена Апанович
Редактор: Володимир Мазур
Адміністративна група: С. Петрова, Л. Піхур, І .Волкова, І. Онипченко,
Оркестр під керуванням: Олександра Злотника
Директор фільму: Григорій Чужий
Ролі виконували: Іван Гаврилюк — Іван Сірко, Оксана Дроздова — Киліяна, Георгій Гавриленко — Лаврін, Сергій Гаврилюк — Марко, Микола Олійник — Гетьман Дорошенко, Анатолій Барчук — Полковник Мурашко, Віталій Півненко — Мокій Сироватка, Олександр Денисов — Дорош Брус, Ернест Романов — Товмач, Валентин Макаров — Реза, Михайло Горносталь — Харіліс, Нурбей Камкія — Султан, Махмадалі Махмадов — Селім Гірей, Йосип Найдук — Явдоким Верта, Бахадур Міралібеков — Візир, Коста Турієв — Тулук.
В епізодах: К. Артеменко, С. Барсегян, М. Бабенко, В. Васильчук, Г. Демчук, Тарас Денисенко, А. Коліндзян, Т. Кохан, В. Куц, Ю. Нездименко, А. Смілянець, В. Хорошко.
Сторінка на Вікіпедії
Придбати DVD:


. Небилиці про Івана (1989) ....
Релізи

(1.79 GB) — українська, російська

Кіностудія: Кіностудія художніх фільмів ім. О. Довженка і Третє творче об’єднання (за однойменним твором Володимира Винниченка)
Режисер: Борис Івченко
Сценарист: Іван Миколайчук
Оператори: Володимир Білощук, Юрій Гармаш
Художник: Анатолій Добролежа
Звукорежисер: Георгій Салов
Ролі виконували: Іван Гаврилюк — Іван Калита, Костянтин Степанков, Броніслав Брондуков, Стефанія Станюта, Федір Стригун, Лесь Сердюк, Анатолій Барчук, Таїсія Литвиненко, Дмитро Наливайчук, Володимир Антонов, Йосип Найдук, Юрій Рудченко та інші.
Сторінка на Вікіпедії
Придбати DVD: [url=][/url]

1985 Поїзд поза розкладом
1985 Ми звинувачуємо
1984 Володчине життя
1983 Провал операції "Велика Ведмедиця"
1983 Климко
1983 Раптовий викид
1983 Вир
1983 Карастоянови
1982 Знайди свій дім


. Високий перевал (1981) ....
Релізи

AVC (2 GB)

Кіностудія: Кіностудія ім. О. Довженка, Творче об’єднання «Час»
Сценарист та режисер-постановник:: Володимир Денисенко
Композитор і диригент: Мирослав Скорик (Музика з фільму «Мелодія ля-мінор» здобула велику популярність)
Ролі виконували: Наталія Наум — Славка Петрин, Костянтин Степанков — Ілько, Любов Богдан — Мирося, Тарас Денисенко — Юрко, Олександр Денисенко — Доцьо, Анатолій Барчук — Калашник, Володя Чубарєв — Альоша, Віктор Мірошниченко — Чолій, Василь Фущич — Август Дідоха, Микола Сльозка, Леонід Яновський — Набоха, Борис Молодан — Тужиляк, Георгій Морозюк — Юзьо, Орест Сліпенький — Хома Куций, Михайло Голубович — Сигидин, Микола Олійник — Штефан Фотіїв, Костянтин Губенко — Адам, Олександр Мовчан — Ксьондз, Віталій Півненко — Фірман, Петро Шидивар — Лихо-Гроза та інші.
Сторінка на Вікіпедії
Придбати DVD:


. «Мерседес» втікає від погоні / «Мерседес» уходит от погони (1980) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.13 GB) — професійний дубльований (дубляж якісний)

Кіностудія / кінокомпанія: Кіностудія ім. О. Довженка
Режисер: Юрій Ляшенко
Ролі виконували: Герман Юшко — Локтєв, Михайло Голубович — Головін, Ігор Ліванов — Лейтенант Ярмоленко, Анатолій Рудаков — Михайлов, Анатолій Барчук — Бордзій, Борис Юрченко — Компанієць, В. Пащенко, Олексій Горячєв, Юрій Мисенков, Людмила Чиншева та інші.

Ролі дублювали: Владислав Пупков та інші.
1979 Важка вода
1979 Поїзд надзвичайного призначення
1978 Підпільний обком діє (4 серії)
1977 Р.В.Р.


. Гуси-лебеді летять (1974) ....
Релізи

(873 MB)

Кіностудія: Кіностудія ім. Олександра Довженка і Творче об’єднання «Юнність»
Сценарист: Михайло Стельмах
Режисер-постановник: Олександр Муратов
Композитор: Мирослав Скорик
Головний оператор: Василь Курач
Головний художник: Володимир Цирлін
Режисер: Б. Зеленецький
Звукооператор: Зоя Копистинська
Ролі виконували: Володя Чубарєв — Михайлик, Федір Стригун — Себастіян, Галина Демчук — Мама, Володимир Олексієнко — Дід Дем’ян, Валерій Шептекіта — Юхрим, Лариса Лукашевич — Мар’яна, Лілія Суддя — Любочка, Михайло Голубович — Порфирій, Павлик Река — Іван, Анатолій Кучеренко — Батько, Маргарита Кавка — Жінка з голодного краю, Лев Перфілов — Попович, Іван Голубов — Титор, Іван Матвєєв — Шевчик, Борис Савченко — Лісник, Василь Хорошко — Полісовщики, Костянтин Степанков — Член комісії, Анатолій Барчук — Член комісії, Вілорій Пащенко — Член комісії, Бандити: І. Машталір і Борис Макаров, Віктор Мірошниченко (немає в титрах) та інші.
Сторінка на Вікіпедії
Придбати DVD: [url=][/url]

1974 Марина
1972 Нічний мотоцикліст


. Пропала грамота (1972) ....
Релізи

(1.2 GB) — українська, російська

Кіностудія: Кіностудія ім. О. Довженка
Режисер: Борис Івченко
Сценарист: Іван Драч
Оператор: Віталій Зимовець
Звукорежисер: Рива Бісновата
Художники: Михайло Раковський, Алла Шестеренко, Микола Поштаренко, Г. Павленко
Ролі виконували: Іван Миколайчук — Козак Василь, Василь Хорошко — Козак Андрій, Галина Долгозвяга — Селянка, що просить за дитину; Федір Стригун — Побратим Іван, запорожець Андрій (брат Івана); Бєлозьорова Лідія (Вакула) — Дружина Василя, Відьма, Імператриця; Земфіра Цахілова — Одарка, баронесса Ліхтенберг, Михайло Голубович — Зла людина, Володимир Глухий — добрий Чорт, Василь Симчич — Батько Василя, Анатолій Барчук — Іван, Володимир Шакало — Петро, Дмитро Капка — Дяк-оповідач, Володимир Олексієнко — Остап, Наталія Гебдовська — Тітка Марина, Ніла Крюкова, Кіхтьова Ірина Олександрівна, Валерій Панарін, Володимир Кікоть, Василь Хорошко, Анатолій Переверзєв — Потьомкін, Анатолій Юрченко — епізод, М. Коковкін — епізод, Ю. Хаджиїв — епізод, Марія Капніст — Відьма та інші.
Сторінка на Вікіпедії
Придбати DVD: Наш формат

1970 Мир хатам, війна палацам (4 серії)
1970 Олеся
1968 На Київському напрямку
1968 Анничка
1966 Два роки над прірвою
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 27.09.17
Повідомлень: 8683

2015-06-08 21:28  
Пішов із життя український актор Анатолій Барчук http://www.telekritika.ua/kontekst/2015-06-08/107987
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Цю тему закрито