Володимир Голосняк (редагується)

Нові коментарі

Нова тема   Цю тему закрито
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2013-02-26 16:46  
Володимир Голосняк




Офіційний сайт

Прізвище, ім’я, по-батькові: Голосняк Володимир
Дата народження: Народився 18 липня 1970 року на Львівщині.
Біографія: У 1991 році закінчив повний курс Київського державного інституту театрального мистецтва імені І. К.Карпенка-Карого за спеціальністю акторське мистецтво і отримав кваліфікацію актор театру і кіно.
Курс народної артистки СРСР, професора Ірини Олександрівни Молостової.
Працював за спеціальністю у Коломийському драматичному театрі імені Василя Симчича, Івано-Франківському обласному музично-драматичному театрі імені Івана Франка, Львівському академічному драматичному театрі імені Марії Заньковецької.
У якості режисера-постановника співпрацював з мистецькими агентствами «Арт Велес», «Перлини сезону», «V-art», «Україна гастрольна» та ін.
У різний час був ведучим телевізійних програм, які виходили в ефір на Першому національному, телеканалі ТЕТ, Новому каналі, телеканалі Ера.
Знімається в художніх та телевізійних фільмах українських та російських студій, рекламних роликах, бере участь дублюванні фільмів та інших творчих проектах найрізноманітніших форм і напрямів.
Автор поетичної збірки «Ти, твій блазень та інші»
Впродовж останніх років успішно реалізовується у сфері надання послуг професійного режисерського забезпечення мистецьких акцій. (Інформація з офіційного сайту)

Фільмографія


Дублювання та озвучення для кінопрокату, Disney Channel і таке інше:



. Кун-фу панда 2 (мультфільм) / Kung Fu Panda 2 (2011) .... Девід Кросс/Журавель


. Фантастичні пригоди Шарпей / Sharpay's Fabulous Adventure (2011) .... Джеррі


. Аліса в країні чудес / Alice in Wonderland (2010) ....


. День Святого Валентина / Valentine's Day (2010) .... назву фільму


. Ангели і демони / Angels & Demons (2009) .... репортер наприкінці фільму


. Бригада «М» / G-Force (2009) ....


. Як все заплутано / It's Complicated (2009) .... Пет Фінн/Лікар ФОРМАЛЬНО ДУБЛЯЖ ВТРАЧЕНО,
БО ВСІ ЛІЦЕНЗІЙНІ ДИСКИ ВИЙШЛИ БЕЗ УКРАЇНСЬКОГО ДУБЛЯЖУ
інтер-фільм


. Залізна людина / Iron Man (2008) ....


. Кун-фу панда (мультфільм) / Kung Fu Panda (2008) .... Девід Кросс/Журавель


. Неймовірний Халк / Неймовірний Галк / The Incredible Hulk (2008) .... Тай Буррелл/Леонард


. Явище / The Happening (2008) .... Дередж Гардінґ/Кондуктор


. Примарний вершник / Ghost Rider (2007) .... Дональ Лоґу/Мак


. Реальні кабани / Wild Hogs (2007) .... Джон Маꥳнлі


. Трансформери / Transformers (2007) ....


. Тримай хвилю (мультфільм) / Surf's Up (2007) ....


. Дежа Вю / Deja Vu (2006) .... Марк Фінні/Донеллі


. Ніч у музеї / Night at the Museum (2006) ....


. Пірати Карибського моря. Скриня мерця / Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006) .... Дермот Кіні/Макус


. Тачки (мультфільм) / Cars (2006) .... Дзень і М. Шумахер

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2013-02-26 16:50  
Дублювання та озвучення для телебачення:



. Доказ смерті / Grindhouse (2007) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
2xUkr/Eng | Sub Eng (2.29 GB) — двоголосий закадровий запис з трк 2+2 і двоголосий запис з Нового

Про озвучення записане з 2+2
Ролі озвучили: Михайло Жонін і Наталя Ярошенко?

Про озвучення записане з Нового каналу, також трансльоване трк Україна
Ролі озвучили: Катерина Брайковська і Володимир Голосняк

. Залишайся / Stay (2005) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (1.77 GB) — двоголосий закадровий запис з Нового каналу

Ролі озвучили: Інна Капінос і Володимир Голосняк

. Ґарфілд / Garfield (2004) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr | Sub Eng (3.17 GB(у складі дилогії) — багатоголосий закадровий звук записано з тет (також трансльовано новим каналом)

Ролі озвучили: Ґарфілд — Юрій Ребрик, + Володимир Голосняк і один жіночий

. Хороша жінка / A Good Woman (2004) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(1.38 GB) — двоголосий закадровий запис з КРТ

Ролі озвучили: Інна Капінос? і Володимир Голосняк

. Кіт у капелюсі / Dr. Seuss' The Cat in the Hat (2003) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng | sub Ukr (1.46 GB) — двоголосий закадровий запис з Нового каналу

Ролі озвучили: Володимир Голосняк

. Діти шпигунів / Spy Kids (2001) .... ???
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(4.35 GB (у складі трилогії) — двоголосий закадровий запис з Нового Каналу (в доріжці піаніно)

Ролі озвучили: Володимир Голосняк? і Катерина Брайковська

Хлопці та дівчата / Boys and Girls (2000) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(1.24 GB) — двоголосий закадровий запис з? (звук жахливої якості)

Ролі озвучили: Володимир Голосняк

. Крига / Лід / Льодовиковий період / Ice (1998) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

3xUkr/Eng (1.33 GB) — двоголосий закадровий запис з 2+2, двоголосий закадровий запис з КІНО і двоголосий закадровий запис з НТН

Про озвучення записане з 2+2
Ролі озвучили: Олесь Гімбаржевський і Наталя Ярошенко

Про озвучення записане з КІНО
Ролі озвучили: Володимир Голосняк

Українською мовою фільм озвучено на замовлення телекомпанії
Ролі озвучили: Олесь Гімбаржевський і Тетяна Антонова?

. Нічого втрачати / Nothing to Lose (1997) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
2xUkr | Sub Eng (1.49 GB) — двоголосий закадровий запис з ICTV і багатоголосий закадровий Студія 1+1

Про озвучення записане з ICTV
Ролі озвучили: Інна Капінос? і Володимир Голосняк

Про озвучення від Студії 1+1
Ролі озвучили: Тім Робінс — Євген Пашин, Мартін Лоуренс — Остап Ступка і Ольга Радчук

. Солдат Джейн / G.I. Jane (1997) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(2 GB) — двоголосий закадровий запис з Нового каналу

Ролі озвучили: Володимир Голосняк

. Поцілунок смерті / Kiss of Death (1995) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Eng Sub (1.81 GB) — двоголосий закадровий запис з Нового каналу

Ролі озвучили: Інна Капінос? і Володимир Голосняк

. Чотири кімнати / Four Rooms (1995) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr/Eng | Sub Eng (1.98 GB) — багатоголосий закадровий записаний з НТН і двоголосий закадровий записаний з Нового каналу

Про озвучення записане з НТН
Ролі озвучили: Тім Рот — Дмитро Гаврилов, Антоніо Бандерас/Квентін Тарантіно — Олег Стальчук і два жіночих

Про озвучення записане з Нового каналу
Ролі озвучили: Володимир Голосняк

. Сімейка Адамсів / The Addams Family (1991) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.43 GB) — двоголосий закадровий запис з Нового (поганенький звук)

Ролі озвучили: Володимир Голосняк

. Дикі кішки / Wildcats (1986) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.51 GB) — двоголосий закадровий запис з Нового

Ролі озвучили: Володимир Голосняк

. Рядова Бенджамiн / Private Benjamin (1980) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (1.63 GB) — двоголосий закадровий запис з Нового

Ролі озвучили: Інна Капінос? і Володимир Голосняк
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2013-07-11 22:45  
Актор:


РОЛІ В КІНО:

Принц Мустафа – «Роксолана. Улюблена дружина Халіфа» 1997 р., Україна-Росія.
Ігліт – «Сьомий перстень чаклунки» 1998 р., Україна-Росія
Петя Кльоцов – «Госпожа удача» (Леді бомж) 2001 р., Росія.
Принц Селім – «Роксолана. Володарка імперії» 2002 р., Україна-Росія.
Ігор – «Я повернусь» ( “Грішити й каятись”) 2002 р, Україна
Валерій Перевожченко – «Правда про Чорнобиль»- 2004 р., ( художньо-документальний фільм )
Генерал Слащьов – «Дев’ять життів Нестора Махно» 2006 р., Росія
Акимов – “Без лица”, Евменов – “Обручальное кольцо”, Федорович – “Макет”, Савелий Кравец – “Жертва”, Игор Урсулевич – “Запах золота и любви”, Вижигин (епізод) – “Чесная игра” (фільми з серіалу “Возвращение Мухтара”)

Епізодичні ролі: Олекса – серіал «Час збирати каміння», Олександр Довженко – х. ф. “Furnace” ( Топка ), х. ф. «Атентат. Осіннє вбивство у Мюнхені», х. ф. «Нескорений», серіал “Попіл Фенікса” та інші…

РОЛІ В ТЕАТРІ:
Отокар – Й. Штраус «Циганський барон». Івано-Франківський обласний музично-драматичний театр імені Івана Франка.
Валєр – Жан-Батіст Мольєр «Скупий». Івано-Франківський обласний музично-драматичний театр імені Івана Франка.
Збижко – Г. Запольська «Мораль пані Дульської». Національний академічний український драматичний театр імені Марії Заньковецької.
Леон – Г. Флобер «Мадам Боварі». Національний академічний український драматичний театр імені Марії Заньковецької.

ВЕДУЧИЙ TV-ПРОГРАМ:
«На добраніч діти» – телеканал УТ-1 1990 р.
«2000 подарунків до 2000 року» – телеканал НОВИЙ КАНАЛ 1999 р.
«Погода» – телеканал ТЕТ 2002 – 2003 р.р.
Інформаційна програма «Вісті» – телеканал ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ 2003 – 2004 р.р
Інформаційна програма «Ера бізнесу» – телеканал ЕРА 2005 – 2008 р.р
Новини – телеканал UBR 2011 р.
Програма “Світ атома” - телеканал ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ 2011 р.
Інформаційна програма “Діловий світ” - телеканал ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ 2011, 2012 р.р
Програма “Шляхами України” - телеканал ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ 2012 р.

ЗЙОМКА В РЕКЛАМНИХ РОЛИКАХ:

UMC, Миргородська, Мedoff, Снежная королева, Нововид, Indesit та інші

Інформація з офіційного сайту http://www.holosnyak.com.ua/work
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Цю тему закрито