Гіларі Свенк / Hilary Swank

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2013-02-18 22:41  
Гіларі Свенк / Hilary Swank




Ім’я: Гіларі Свенк
Ім’я (при народженні): Гіларі Ен Свенк (анґл. Hilary Ann Swank)
Дата народження: 30 липня 1974, Лінкольн, Небраска
Біографія:
Американська актриса, дворазова володарка премії «Оскар».
З вікіпедії.
Фільмографія


Акторка:



40. / ....


39. / ....


38. / ....


37. Старий Новий рік / New Year's Eve (2011) .... Claire Morgan - Times Square Story
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p Ukr/Eng | Sub Eng (5.79 GB) — професійний дубльований Postmodern ліцензія R5
(2.12 GB) — професійний дубльований Postmodern ліцензія R5

Фільм дубльовано компанією Postmodern
Переклад: Юрія Олійника
Режисер дубляжу: Катерина Брайковська
Звукорежисер: Олександр Мостовенко
Менеджер проекту: Катерина Фуртас
Ролі дублювали: Катерина Коновалова, Джон Бон Джові — Андрій Мостренко, Ірина Ткаленко, Джош Дуамель/Сем — Андрій Твердак, Юлія Перенчук, Катерина Брайковська, Зак Ефрон/Пол — Андрій Федінчик, Кері Елвіс/Лікар — Михайло Тишин, Метью Бродерік — Олег Лепенець, Ештон Катчер/Ренді — Іван Розін, Сара Джессіка Паркер — Олена Яблучна, Олена Узлюк, Тіль Швайґер — Володимир Терещук, Карла Ґуджино — Наталя Ярошенко, Ольга Радчук, Расел Пітерс — Юрій Ребрик, Дмитро Вікулов?, Катерина Буцька, Голлі Беррі — Наталя Романько-Кисельова?, Юрій Кудрявець, Анатолій Пашнін, Михайло Кришталь, Лудакріс — Дмитро Гаврилов, Раян Сікрест — Роман Чупіс та інші.

36. / The Resident (2011) .... Dr. Juliet Devereau


35. / Conviction (2010) .... Betty Anne Waters


34. Амелія / Amelia (2009) .... Амелія Ергарт / Amelia Earhart
SD, 720p, 1080p


33. / Birds of America (2008) .... Laura
https://toloka.to/t21649


32. P.S. Я кохаю тебе / P.S. I Love You (2007) .... Holly НА ЛІЦЕНЗІЙНІ НОСІЇ УКР. ОЗВУЧЕННЯ НЕ ДОДАЛИ
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (2.36 GB) — багатоголосий закадровий Tretyakoff production запис з 1+1 (+ по ТЕТ)

Ролі дублювали: Джерард Батлер/Джері — Дмитро Завадський, Гіларі Свенк/Голлі — Інна Капінос?, Джефрі Дін Морґан/Вільям — Олег Лепенець, Геррі Коннік мол./Деніел — Олесь Гімбаржевський, Неллі МакКей/Кіара — Катерина Брайковська, Джеймс Марстерс/Джон — Андрій Твердак, Кеті Бейтс — Ніна Касторф, Павло Скороходько, Людмила Ардельян, Браян Мунн/Патсі — Владислав Пупков та інші.

31. Жнива / The Reaping (2007) .... Katherine
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.45 GB) — багатоголосий закадровий запис з ICTV

Ролі озвучили: Олег Стальчук, Роман Семисал і два жіночих

30. / Freedom Writers (2007) .... Erin Gruwell


29. / The Black Dahlia (2006) .... Kay Lake ДУБЛЯЖ, КОТРИЙ БУВ У ПРОКАТІ ВТРАЧЕНО


28. Крихітка на мільйон доларів / Million Dollar Baby (2004) .... Maggie Fitzgerald
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(2.18 GB) — багатоголосий закадровий запис з ТРК Україна (+ по ICTV)

Ролі озвучили: Клінт Іствуд — Олег Стальчук, Морґан Фрімен — Юрій Гребельник, Анатолій Пашнін і один жіночий

27. / Red Dust (2004) .... Sarah Barcant


26. / Iron Jawed Angels (2004) .... Alice Paul


25. / 11:14 (2003) .... Buzzy


24. Ядро Землі / Земне ядро / The Core (2003) .... Maj. Rebecca Childs
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr/Eng | Sub Eng (2.54 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1 і багатоголосий закадровий запис з К1

Про озвучення записане з 1+1
Ролі озвучили: Олександр Завальський і Ольга Радчук

Про озвучення записане з К1
Ролі озвучили: Дмитро Гаврилов, Дмитро Терещук, Юрій Гребельник і один жіночий

23. (короткометражка) / The Space Between (2002) ....


22. Безсоння / Insomnia (2002) .... Ellie Burr
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.37 GB) — двоголосий закадровий запис з?

Ролі озвучили: Олег Стальчук

Про озвучення трансльоване К1 (багатоголосий 3 акторів)
Ролі озвучили: Наталя Романько?

21. Історія з намистом / The Affair of the Necklace (2001) .... Jeanne St. Remy de Valois
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.53 GB) — двоголосий закадровий запис з телеканалу КІНО

Ролі озвучили: Андрій Самінін і Ніна Касторф

20. Дар / The Gift (2000) .... Valerie Barksdale
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.46 GB) — багатоголосий закадровий запис з К1

Ролі озвучили: Кейт Бланшет — Інна Капінос, Джованні Рібізі — Анатолій Пашнін, Кіану Рівз — Ярослав Чорненький і ще один жіночий

19. (короткометражка) / The Audition (2000) ....


18. Хлопці не плачуть / Boys Don't Cry (1999) .... Brandon Teena
Релізи та інформація про озвучення/дублювання
НЕ РОЗПИСУВАТИ Є БДРІП + УКР. САБИ ПІД НЬОГО
Ukr/Eng () — двоголосий закадровий запис з нового (якість доріжки дуже погана, + фільм містить 3 частини по 1 хв без українського озвучення)

Ролі озвучили: Лариса Руснак і Олег Лепенець

17. Район Беверлі-Хіллз / Район Беверлі-Гіллз (телесеріал) / Beverly Hills, 90210 (1990–2000) .... Carly Reynolds
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(Season 1-8,9(2-10)) (82.09 GB) — багатоголосий закадровий Студія «1+1» (з 8-го сезону українські титри відрізані)

Про озвучення 1-го сезону (перевірено епізоди 0, 1 і 21)
Ролі озвучили: Джейсон Прістлі — Андрій Твердак, Єн Зірінґ — Євген Нищук, в 21 серії замість Євгена Нищука — Євген Пашин, Дженні Ґарт — Людмила Ардельян і Шенон Догерті — Наталя Поліщук

Про озвучення 2-го сезону (перевірено епізоди 1 і 28), 3-го сезону (перевірено епізоди 1 і 30 (в 29 і 30 епізоді замість Андрія Твердака — Олесь Гімбаржевський), 4-го сезону (перевірено епізоди 1 - Олесь Гімбаржевський і 31 — Андрій Твердак), 5-го сезону (перевірено епізоди 1, 31 і 32), 6-го сезону (перевірено епізоди 1, 31 і 32 + Епізод найкращі моменти), 7-го сезону (перевірено епізоди 1 і 32), 8-го сезону (перевірено епізоди 1, 2 і 32), 9-го сезону (перевірено епізоди 2 і 10)
Ролі озвучили: Джейсон Прістлі — Андрій Твердак, Єн Зірінґ — Євген Пашин, Дженні Ґарт — Людмила Ардельян і Шенон Догерті — Наталя Поліщук

16. / Heartwood (1998) ....


15. (телесеріал) / Leaving L.A. (1997– ) .... Tiffany Roebuck (6 episodes, 1997)


14. / The Sleepwalker Killing (1997) .... Lauren Schall


13. / Dying to Belong (1997) .... Lisa Connors


12. / Kounterfeit (1996) .... Colleen


11. / Sometimes They Come Back... Again (1996) .... Michelle Porter


10. / Terror in the Family (1996) .... Deena Marten


9. / Quiet Days in Hollywood (1995) .... Lolita


8. / The Next Karate Kid (1994) .... Julie Pierce
Релізи та інформація про озвучення/дублювання
НЕ РОЗПИСАНО
(7.7 GB) у складі збірки)) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна

Ролі озвучили: Владислав Пупков, Ярослав Чорненький, Дмитро Гаврилов і один жіночий

7. / Cries Unheard: The Donna Yaklich Story (1994) .... Patty Yaklich


6. (телесеріал) / Camp Wilder (1992–1993) .... Danielle (19 episodes, 1992-1993)


5. Баффі – переможниця вампірів / Баффі – винищувачка вампірів / Buffy the Vampire Slayer (1992) .... Kimberly
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr (1.72 GB) — двоголосий закадровий запис з нового каналу і двоголосий закадровий запис з 1+1

Про озвучення записане з нового каналу
Ролі озвучили: Олег Лепенець і Людмила Ардельян

Про озвучення записане з 1+1
Ролі озвучили: Олександр Шепель? і Людмила Ардельян

4. (телесеріал) / Growing Pains (1985–1992) .... Sasha Serotsky


3. (телесеріал) / Evening Shade (1990–1994) .... Aimee #1


2. (телесеріал) / Harry and the Hendersons (1991–1993) ....


1. (телесеріал) / ABC TGIF (1990–2001) .... Danielle

igor911 
Відео Гуртом
Відео Гуртом


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 7283

2015-05-04 07:56  
Додай, будь ласка, цю фільмографію у Перелік фільмографій іноземних акторів (а також коди для використання)
Також, є 3 релізи Амелія / Amelia (2009): SD, 720p, 1080p
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2015-05-04 23:07  
igor911 написано:
Додай, будь ласка, цю фільмографію у Перелік фільмографій іноземних акторів (а також коди для використання)

Додав, дякую.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти