Ларссон С. Чоловіки, що ненавидять жінок. Міленіум (2010) [djvu, fb2] | Оцифровано Гуртом

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
jinotot 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 28.01.09
Востаннє: 25.05.20
Повідомлень: 3234

2013-02-17 14:23  
Ларссон С. Чоловіки, що ненавидять жінок. Міленіум (2010) [djvu, fb2] | Оцифровано Гуртом

Ларссон С. Чоловіки, що ненавидять жінок. Міленіум (2010) [djvu, fb2] | Оцифровано Гуртом


Мова: українська
Опис:
Стіґ Ларссон (1954—2004) — талановитий шведський письменник і журналіст, твори якого набули популярності вже після передчасної смерті автора.

Сорок років загадка зникнення юної родички не дає спокою промисловому магнату, й він здійснює останню у своєму житті спробу — доручає розшук зниклої журналісту Мікаелю Блумквісту. Той береться за безнадійну справу скоріше для того, щоб відволіктися від власних неприємностей, але невдовзі розуміє: за фасадом ідилічно мирного містечка криється справжнє пекло — протягом десятиліть хтось катує та вбиває жінок. До Блумквіста приєднується Лісбет Саландер — геніальна (чи
божевільна?) дівчина-хакер, чиє минуле також сповнене гірких таємниць.

Автор: Стіґ Ларссон
Переклад (ймовірно, з російської) В. М. Верховня
Художник-оформлювач О. Г. Жуков
Серія "Карта світу" (заснована у 2010 році)
Місце видання: Харків
Видавництво: Фоліо
Формат: djvu та pdf (обидва містять невичитаний текстовий шар та зміст), fb2 ArmanDragon
Кількість сторінок: 702 с.
    ISBN 978-966-03-5083-0 (Карта світу)
    ISBN 978-966-03-5354-1

    ББК 84(4ШВЕ)
    УДК
    Л25 (авторський знак)
Офіційний сайт: http://www.folio.com.ua/ | http://stieglarsson.se/


Джерело: власні сканування та опрацювання
(кому треба TIFF’и або пакет FR'11 для створення книги в інших форматах — пишіть в темі або в приват)
книга оцифрована у рамках проекту
"Оцифрування книг Гуртом"



Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-09-29 20:46
 Розмір:   69 MB 
 Оцінка літератури:   9.2/10 (Голосів: 21)
   
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 25.05.20
Повідомлень: 16952

2013-02-17 22:09  
Дуже гарний детектив з потужним політичним і економічним об[/u][/u]рунтуванням. Є інформація, що Стіг Ларсон перед смертю дописував четверту часину серії "Міленіуму", і її мають завершити.
BRomister 
Новенький


З нами з: 08.03.09
Востаннє: 17.05.20
Повідомлень: 4

2013-03-12 14:43  
дуже класна книга, жаль що коли читав не було українською
gregorsamsa 
Новенький


З нами з: 07.11.08
Востаннє: 23.05.20
Повідомлень: 13

2013-03-19 23:11  
також читав ще коли не було українського перекладу.
Але цей переклад, точніше перепереклад з російської, як і всі перепереклади верховня, просто жахливий. Ліпше не псувати собі враження від книжки. Якби знав, що буде електронний варіант, то не купував би цю макулатуру. Тому сканування такої книжки дуже доречне.

jinotot 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 28.01.09
Востаннє: 25.05.20
Повідомлень: 3234

2013-03-20 00:41  
gregorsamsa написано:
Якби знав, що буде електронний варіант, то не купував би цю макулатуру. Тому сканування такої книжки дуже доречне.
Саме тому я й витратив на цю трилогію купу часу Wink (2)
Втім, навіть хороший детектив, на мою думку, має дуже мало шансів стати шедевром художньої літератури, а тому, гадаю, перекладом його не зіпсувати. Суть же в сюжеті, а не в художніх засобах мови Happy

gregorsamsa написано:
як і всі перепереклади верховня
А що він ще напереперекладав? (Ну, це мені на перспективу — раптом не матиму, що сканувати, то зроблю ще один реліз із категорії "Книга, яку не варто купувати").
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 25.05.20
Повідомлень: 16952

2013-03-20 22:55  
Я вам всім відкрию "великий секрет": практично весь світ перекладав не з шведської, а з американського перекладу англійською мовою.
vadim_granger 
Свій


З нами з: 19.05.13
Востаннє: 09.05.20
Повідомлень: 140

2013-05-25 22:40  
don pedro
а укр переклад робився з російского

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 25.05.20
Повідомлень: 16952

2013-05-26 17:06  
vadim_granger
Я це знаю. Стандарт для "Фоліо".

tasia12 
Новенький


З нами з: 04.04.12
Востаннє: 25.04.20
Повідомлень: 8

2013-06-04 17:40  
Саме читаю книгу в друкованому варіанті, все ж гарна річ, тому раджу. А щодо перекладу, то в нас так мало україномовних видань, що навіть якісь недоліки перекладу і стилістики книг, нівелюються.
ArmanDragon 
Модератор літератури


З нами з: 21.02.14
Востаннє: 25.05.20
Повідомлень: 2229

2015-08-26 10:21  
Нормально сприймається переклад, бо таки не заради художньої цінності твору читається)) Про всяк випадок - щоб не трапилось дублювання - хочу повідомити, що роблю фб2 всієї трилогії. Днів за десять буде.
jinotot 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 28.01.09
Востаннє: 25.05.20
Повідомлень: 3234

2015-09-13 13:33  
ArmanDragon, дякую щиро за вашу працю! Надсилайте — додам до роздачі!
ArmanDragon 
Модератор літератури


З нами з: 21.02.14
Востаннє: 25.05.20
Повідомлень: 2229

2015-09-13 18:58  
Я вже дві перших прочитала, залишилась ще одна - думаю що до наступних вихідних будуть готові всі три. Трошки затягується, бо саме період консервації)
ArmanDragon 
Модератор літератури


З нами з: 21.02.14
Востаннє: 25.05.20
Повідомлень: 2229

2015-09-20 22:29  
...вона була надзвичайно дуже нафарбована
шедеврально

ArmanDragon 
Модератор літератури


З нами з: 21.02.14
Востаннє: 25.05.20
Повідомлень: 2229

2015-09-28 08:24  
Фб2 вже готові, але чомусь jinotot два тижні не з'являється. Чекати ще чи робити окремі роздачі?
XXXVIRUS 
Частий відвідувач


З нами з: 15.06.10
Востаннє: 25.05.20
Повідомлень: 36

2015-09-28 19:07  
ArmanDragon написано:
Фб2 вже готові, але чомусь jinotot два тижні не з'являється. Чекати ще чи робити окремі роздачі?

Принципі, доцільно було б зробити трилогію з вичитаними фб2 окремою роздачею.

ArmanDragon 
Модератор літератури


З нами з: 21.02.14
Востаннє: 25.05.20
Повідомлень: 2229

2015-09-28 19:19  
Добре. Якщо інших думок не буде, завтра постараюся знайти час і зробити роздачу.
маленький хлопчик 
VIP


З нами з: 14.02.15
Востаннє: 25.05.20
Повідомлень: 759

2015-09-28 20:19  
ArmanDragon навіщо плодити однакові роздачі!? Попросіть модератора і він сам переоформить дану роздачу з додаванням фб2. Тільки най ще в описі додасть фб2 замість джвю чи пдф, щоб висвітлювалось один текстовий і один графічний файл. І так немає кому роздавати Sad (1)
ArmanDragon 
Модератор літератури


З нами з: 21.02.14
Востаннє: 25.05.20
Повідомлень: 2229

2015-09-28 21:52  
маленький хлопчик , роздач три, на книжку по роздачі. фб2 я зробила три. Модератор мовчить, хоч на моє питання мав би відповісти саме він. Таке враження, що я даремно робила ті фб2
Ярпен 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 09.10.13
Востаннє: 24.08.18
Повідомлень: 2043

2015-09-28 21:55  
ArmanDragon написано:
Таке враження, що я даремно робила ті фб2

Ну чому ж даремно. Шановний jinotot заходить на Гуртом з періодичністю один раз в три-чотири тижні. До Покрови зайде, прочитає ПП і додасть файли у свої роздачі.

ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 25.05.20
Повідомлень: 16389

2015-09-28 21:57  
ArmanDragon написано:
Таке враження, що я даремно робила ті фб2

я б Вам радив зробити фб2-роздачу зараз, а потім jinotot додасть до своєї (якщо захоче)

Nik111111 
Модератор літератури


З нами з: 10.01.12
Востаннє: 09.05.17
Повідомлень: 1962

2015-09-28 23:07  
ArmanDragon
Не даремно! Надішліть файл - додам!

ArmanDragon 
Модератор літератури


З нами з: 21.02.14
Востаннє: 25.05.20
Повідомлень: 2229

2015-09-29 00:02  
Nik111111 , дякую, надіслала. Там увесь Міленіум. ТРИ файли до ТРЬОХ роздач.
маленький хлопчик 
VIP


З нами з: 14.02.15
Востаннє: 25.05.20
Повідомлень: 759

2015-09-29 10:24  
ArmanDragon написано:
що я даремно робила ті фб2
е ні, я ще не читав. Дякую за роботу.
Nik111111 
Модератор літератури


З нами з: 10.01.12
Востаннє: 09.05.17
Повідомлень: 1962

2015-09-29 20:58  
29.09.15 Роздачу оновлено додано fb2 подяка ArmanDragon
ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 25.05.20
Повідомлень: 16389

2015-09-29 21:42  
Nik111111 написано:
29.09.15 Роздачу оновлено додано fb2 подяка ArmanDragon

і все ж таки я б дочекався jinotot'а, бо якось не порядно виходить

Raistlin 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 17.08.12
Востаннє: 21.03.20
Повідомлень: 94

2015-09-29 22:05  
ArmanDragon, дякую за fb2.
jinotot 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 28.01.09
Востаннє: 25.05.20
Повідомлень: 3234

2015-11-15 17:32  
ssTAss написано:
і все ж таки я б дочекався jinotot'а, бо якось не порядно виходить
Та все гаразд, навпаки, дякую, що справились без мене Happy Бо я ж, якщо зникаю, то надовго))
Nikko033 
VIP


З нами з: 31.12.12
Востаннє: 24.05.20
Повідомлень: 616

2018-05-14 00:41  
книга про персонажів ідіотів і їх ідіотські дії... ніколи не зрозумію чому стільки людей фанатіють від цієї фігні =_=
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти