Джуді Денч / Judi Dench

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2013-02-17 00:47  
Джуді Денч / Judi Dench


Джуді Денч / Judi Dench


Ім’я: Джуді Денч
Ім’я (при народженні): Джудіт Олівія Денч (англ. Judith Olivia Dench)
Дата народження: 9 грудня 1934, Йорк, Північний Йоркшир, Великобританія
Біографія:
Дама Джудіт Олівія Денч, (DBE) (англ. Dame Judith Olivia Dench; *9 грудня 1934) — британська театральна і кіноактриса, володарка нагороди Американської академії кіномистецтва. Лауреат премії BAFTA. Дама-Командор Ордена Британської Імперії.
Джуді Денч народилася в місті Йорк (Англія) в сім'ї лікаря Реджинальда Денч і його дружини Олівії. Її батько служив також штатним лікарем Йоркського королівського театру, тому жива і весела Джуді, що любила малювати і танцювати, була залучена в театральне середовище.
5 лютого 1971 Денч вийшла заміж за свого колегу, актора Королівської Шекспірівської трупи Майкла Вільямса, а наступного року у них народилася дочка, яку назвали Тара Крессида Френчес (відома як актриса Фінті Вільямс), у 1998 році у них народився онук Сем.
Джуді Денч про чоловіка:

«Я дійсно запізнилася на своє вінчання, тому що розбиралася з давнім другом, який у той момент просив мене вийти за нього заміж і подарував каблучку. Я сказала йому: Я не можу, тому що чотири хвилини тому я повинна була вийти заміж за Майкла Вільямса. Якби я не вийшла заміж за Майкла, він був би моїм найкращим другом. Він мав приголомшливу врівноваженість і чудове почуття гумору. Він говорив мені: Я краб, який задкує в темряву, а ти верхи на коні несешся до світла. Загалом, ми втримували один одного десь посередині.»
Джуді Денч 30 років прожила в щасливому шлюбі з актором Майклом Вільямсом. 11 січня 2001 він помер від раку, і з тих пір Денч - вдова. В її будинку живуть сім кішок, собака, дві золоті рибки і два хом'яки.
Професійна кар'єра в театрі і кіно

Дебют Джуді Денч на професійній сцені відбувся в 1957 у театрі Old Vic Company в ролі Офелії в «Гамлеті». У 1960 році, в лондонському театрі Олд Вік, Джуді Денч грає Джульєтту в спектаклі «Ромео і Джульєтта» в постановці Франко Дзеффіреллі. У 1961 вона переходить в Королівський шекспірівський театр.
Всесвітню популярність леді Денч принесли такі відомі стрічки, як нова серія епопеї про Джеймса Бонда «Золоте Око», де вона зіграла Ем - боса Бонда і «Закоханий Шекспір», в якій вона виконала роль королеви Єлизавети I. Ця роль займала всього вісім хвилин екранного часу роль, тим не менш, ще раз підтвердила високу майстерність актриси і заслужено принесла їй «Оскара».
Важливою віхою в творчості актриси став фільм «Айріс», де вона виконала роль письменниці Айріс Мердок. За неї актрисі пророкували «Оскара», однак він дістався Геллі Беррі.
У 2005 році на екрани вийшов фільм "Місіс Гендерсон представляє" — історія, заснована на реальних подіях, в якому леді Джудіт зіграла ексцентричну літню англійку, що вирішила після смерті чоловіка придбати театр, щоб розвіяти смуток самотності. Її партнером по знімальному майданчику став Боб Госкінс. За цю роль леді Денч також номінувалася на «Оскара», однак і цього разу кіно академіки віддали перевагу іншій — Різ Візерспун.
У тому ж році відбулася прем'єра фільму «Гордість і упередження» за однойменним класичним романом англійської письменниці Джейн Остін. Актриса виконала роль леді Кетрін де Бурґ.
25 грудня 2006 року у світ вийшла драма «Notes On A Scandal» режисера Річарда Айрі (Richard Eyre). У ньому леді Денч зіграла шкільну вчительку, що шантажує свою колегу (у виконанні Кейт Бланшетт).
З вікіпедії.
Фільмографія


Акторка:



102. / ....


101. 007. Координати «Скайфол» / Skyfall (2012) .... M
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

[url=] ()[/url] — професійний дубльований LeDoyen Studio

Фільм надано компанією Columbia Pictures дубльовано LeDoyen Studio на замовлення B&H Film Distribution
Переклад: Федора Сидорука
Режисер дубляжу: Ольга Фокіна
Звукорежисери: Андрій Тріфонов і Дмитро Мялковський
Координатор проекту: Аліна Гаєвська
Ролі дублювали: Деніел Крейґ/Бонд — Михайло Жонін, Хав’єр Бардем/Сілва — Юрій Гребельник, Наомі Гарріс/Ів — Олена Узлюк, Джуді Денч/Ем — Ніна Касторф, Рейф Файнс/Меллорі — Михайло Войчук, Альберт Фінні/Кінкейд — Олександр Бондаренко, Береніс Мерло/Северин — Юлія Перенчук, Гелен МакКрой/Клер Довар — Наталя Задніпровська, Бен Віншоу/К’ю — Павло Скороходько, Рорі Кіннер/Теннер — Дмитро Завадський, Олександр Ігнатуша, Михайло Кришталь, Андрій Мостренко? та інші.

100. (відеогра) / 007 Legends (2012) (озвучення / voice) .... M


99. / Stars in Shorts (2012) .... Mary


98. / Run for Your Wife (2012) .... Bag Lady


97. / The Best Exotic Marigold Hotel (2011) .... Evelyn Greenslade
https://toloka.to/t37514


96. / J. Edgar (2011) .... Annie Hoover


95. (короткометражка) / Friend Request Pending (2011) .... Mary


94. 7 днів і ночей з Мерилін / My Week with Marilyn (2011) .... Dame Sybil Thorndike
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p Ukr/Eng | Sub Eng (5.1 GB) — багатоголосий закадровий звук Line
Ukr/Eng (1.81 GB) — багатоголосий закадровий звук Line

Ролі озвучили: Мішель Вільямс — Наталя Романько-Кисельова?, Еді Рейдмен/Колін Кларк — Андрій Федінчик, Джулія Ормонд/Вів’єн Лі — Ольга Радчук і Максим Кондратюк

93. Пірати Карибського моря. На дивних берегах / Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011) .... Society Lady
Релізи та інформація про озвучення/дублювання


Фільм дубльовано LeDoyen Studio на замовлення Disney Character Voices International Inc.
Перекладач: Роман Дяченко
Режисер дубляжу: Костянтин Лінартович
Creative supervisor: Maciej Eyman
Ролі дублювали: Джонні Депп/Джек Спарроу — Олег Михайлюта (Фагот), Джефрі Раш/Гектор Барбоса — Костянтин Лінартович, Пенелопа Круз/Анжеліка — Олена Узлюк, Йєн МакШейн/Чорна Борода — Василь Мазур, Кевін МакНеллі/Ґібз — Борис Георгієвський, Сем Клефлін/Філіп — Дмитро Лінартович, Астрід Берґес-Фрісбі/Сирена — Катерина Брайковська, Стівен Ґрем/Скрам — Дмитро Вікулов. А також: Володимир Жогло, Віталій Дорошенко, Олександр Бондаренко, Олександр Задніпровський, Валентина Лонська, Андрій Мостренко, Валерій Легін та інші.

92. Джейн Ейр / Jane Eyre (2011) .... Mrs. Fairfax
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (2.35 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн запис з К1

Ролі озвучили: Катерина Буцька, Дмитро Терещук, Людмила Чиншева і ще один жіночий

91. (короткометражка) / James Bond Supports International Women's Day (2011) .... M


90. (відеогра) / James Bond 007: Blood Stone (2010) (озвучення / voice) .... M


89. (відеогра) / GoldenEye 007 (2010) (озвучення / voice) .... M


88. / Cranford (2007– ) .... Miss Matty Jenkyns (7 episodes, 2007-2009)


87. Дев’ять / Nine (2009) .... Lilli
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | sub Eng (1.97 GB) — багатоголосий закадровий запис з ТЕТ

Ролі озвучили: Андрій Твердак, Олег Лепенець, Олена Яблучна і Наталя Ярошенко

86. / Rage (2009) .... Mona Carvell


85. (відеогра) / Quantum of Solace (2008) (озвучення / voice) .... M


84. Квант милосердя / Квантум милосердя / Quantum of Solace (2008) .... M
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2хUkr/Eng | Sub Eng (56.89 GB (у складі колекції)) — професійний дубльований Невафільм Україна ліцензія R5 і професійний дубльований Студія «Пілот» на замовлення ICTV

Про дубляж від Невафільм Україна
Переклад тексту: Федора Сидорука
Режисер дубляжу: Ольга Фокіна
Звукорежисер: Фелікс Трескунов
Координатор проекту: Лариса Шаталова
Ролі дублювали: Деніел Крейґ/Бонд — Михайло Жонін, Камілла — Ольга Куриленко, Джуді Денч/М — Ніна Касторф, Мат’є Альмарік/Домінік Ґрін — Андрій Самінін, Рорі Кінер/Біл Тенер — Дмитро Завадський, Джанкарло Джаніні/Матіс — Юрій Коваленко, Джемма Артертон/Філдс — Юлія Перенчук, Полковник — Микола Боклан, Девід Гарбур/Ґреґорі Бім — Олександр Ігнатуша, Джефрі Райт/Фелікс — Костянтин Лінартович, Джаспер Крістенсен/Вайт — Юрій Рудченко, Саймон Кассіанідес/Юсеф — Юрій Кудрявець, Міністр — Юрій Гребельник, титри+написи — Артем Вільбек та інші.

Про дубляж від Студії «Пілот»
Ролі дублювали: Деніел Крейґ — Олег Стальчук, Дмитро Завадський, Ольга Радчук, Микола Карцев та інші.

83. (мультсеріал) / Angelina Ballerina (2001–2007) (озвучення / voice) .... Miss Lilly (28 episodes, 2001-2007)


82. Скандальний щоденник / Notes on a Scandal (2006) .... Barbara Covett
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.46 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1

Ролі озвучили: Лідія Муращенко і Олег Лепенець

81. Казино Рояль / Casino Royale (2006) .... M
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

3хUkr/Eng | Sub Eng (56.89 GB (у складі колекції)) — професійний дубльований Невафільм Україна ліцензія R5, багатоголосий закадровий запис з К1 і професійний дубльований Студія «Пілот» на замовлення ICTV

Про дубляж від Невафільм Україна
Ролі дублювали: Деніел Крейґ/Джеймс Бонд/Аґент 007 — Михайло Жонін, Єва Ґрін/Веспер — Лариса Руснак, Джуді Денч/М — Ніна Касторф, Саймон Абакрян/Алекс Дімітріус — Олег Лепенець, Катеріна Муріно/Соланж — Лідія Муращенко, Джанкарло Джанінні/Матіс — Юрій Коваленко, Малкольм Сінклер/Драйден — Володимир Нечепоренко, Медс Міккелсен/Ле Шифр — Борис Георгієвський, Том Чадбон/Брокер — Владислав Пупков, Людґер Пістор/Мендель — Ярослав Чорненький, Клеменс Шик/Крат — Андрій Бурлуцький, епізоди і написи — Юрій Ребрик, круп’є (епізод) — Ольга Радчук, епізод — Роман Семисал та інші.

Про озвучення записане з К1
Ролі озвучили: Деніел Крейґ — Олег Стальчук, Медс Міккелсен — Анатолій Пашнін, Дмитро Гаврилов і один жіночий

Про дубляж від Студії «Пілот»
Ролі дублювали: Деніел Крейґ/Джеймс Бонд/Аґент 007 — Олег Стальчук, Медс Міккелсен/Ле Шифр — Дмитро Завадський, Джуді Денч/М — Ольга Радчук, Микола Карцев та інші.

80. (мультфільм) / Angelina Ballerina: Angelina Sets Sail (2006) (озвучення / voice) .... Miss Lilly


79. (мультфільм) / Doogal (2006) (озвучення / voice) .... Narrator


78. (телесеріал) / As Time Goes By (1992–2005) .... Jean (67 episodes, 1992-2005)


77. Міс Хендерсон представляє / Місіс Гендерсон представляє / Mrs Henderson Presents (2005) .... Mrs. Laura Henderson
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.68 GB) — багатоголосий закадровий запис з СІТІ

Ролі озвучили: Олег Стальчук, Людмила Чиншева, ще один жіночий і один чоловічий

76. (мультфільм) / Angelina Ballerina: Angelina's Princess Dance (2005) (озвучення / voice) .... Miss Lilly


75. Гордість і упередження / Pride & Prejudice (2005) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(2.18 GB) — багатоголосий закадровий запис з ТРК Україна (кінцівка не озвучена) (є трохи піаніно)

Ролі озвучили: Анатолій Пашнін, Володимир Терещук і два жіночих

74. / GoldenEye: Rogue Agent (2004) (озвучення / voice) .... M


73. (короткометражний мультфільм) / A Dairy Tale (2004) (озвучення / voice) .... Mrs. Caloway


72. / Ladies in Lavender. (2004) .... Ursula


71. Хроніки Ріддіка / The Chronicles of Riddick (2004) .... Aereon
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr/Eng (4.38 GB (у складі збірки)) — двоголосий закадровий запис з ICTV і двоголосий закадровий запис з Нового Каналу

Про озвучення записане з ICTV
Ролі озвучили: Олександр Задніпровський і Наталя Задніпровська

Про озвучення записане з Нового Каналу
Ролі озвучили: Дмитро Терещук??

70. (короткометражка) / Disney Sing Along Songs: Home on the Range - Little Patch of Heaven (2004) ....


69. Не бий копитом (мультфільм) / Home on the Range (2004) (озвучення / voice) .... Mrs. Caloway
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.46 GB) — професійний дубльований LeDoyen Studio запис з Нового каналу

Режисер дубляжу: Ольга Чернілевська
Ассистент режисера: Катерина Шкуратенко
Переклад тексту і віршів: Федора Сидорука
Звукорежисер: Максим Чуб
Координатор дубляжу: Аліна Гаєвська
Ролі дублювали: Меґі — Ганна Левченко, Ґрейс — Катерина Брайковська, Мс. Келловей — Валентина Гришокіна, Бак — Андрій Твердак, Расті — Євген Шах, Слім — Костянтин Лінартович, Страшки — Максим Кондратюк, Ріко — Микола Боклан, Веслі — Юрій Коваленко, Джек — Валерій Легін, Перл — Ірина Дорошенко, Шериф — Євген Пашин, Ебнер Дісон — Василь Мазур, Джеб — Євген Малуха, Ленс Леджаульт/Зубрик — Олександр Ігнатуша
Пісні виконували: Дарина Мінєєва, Сергій Юрченко, Дмитро Гарбуз та інші.

68. (відеогра) / James Bond 007: Everything or Nothing (2003) (озвучення / voice) .... M


67. (мультфільм) / Angelina Ballerina: The Show Must Go On (2002) (озвучення / voice) .... Miss Lilly


66. Помри, але не зараз / Помри, але не сьогодні / Die Another Day (2002) .... M
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (56.89 GB (у складі колекції)) — багатоголосий закадровий запис з? і професійний дубльований Студія «Пілот» на замовлення ICTV (h-х, в обох)

Про озвучення записане з
Ролі озвучили: Пірс Броснан — Олег Стальчук, Юрій Гребельник, Анатолій Зіновенко і Тетяна Зіновенко?

Про дубляж від Студії «Пілот» на замовлення ICTV
Ролі дублювали: Пірс Броснан — Олег Стальчук, Дмитро Завадський, Микола Карцев, Ольга Радчук та інші (не багато - 5, або й менше).

65. / The Importance of Being Earnest (2002) ....


64. / The Shipping News (2001) ....


63. / Iris (2001) ....


62. Шоколад / Chocolat (2000) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (2.18 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1

Ролі озвучили: Микола Козій і Лариса Руснак

61. / The Last of the Blonde Bombshells (2000) ....


60. І цілого світу замало / The World Is Not Enough (1999) .... M
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

59. / Tea with Mussolini (1999) .... Arabella


58. (короткометражний мультфільм) / The Bear (1998) (озвучення / voice) .... Narrator (American version)


57. Закоханий Шекспір / Shakespeare in Love (1998) .... Queen Elizabeth
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (2.18 GB) — багатоголосий закадровий Cтудія «1+1» (якість поганенька)

Ролі озвучили: Андрій Твердак, Олександр Завальський і Лариса Руснак

Про озвучення трансл. ТРК Україна 8 січня 2013
Ролі озвучили: Дмитро Гаврилов, Олег Стальчук, Людмила Чиншева і ще один жіночий

56. Завтра не помре ніколи / Tomorrow Never Dies (1997) .... M
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (1.59 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер

Ролі озвучили: Пірс Броснан — Олег Стальчук, Джонатан Прайс/Карвер — Юрій Гребельник, Анатолій Зіновенко і один чи два жіночих

55. / Mrs Brown (1997) .... Queen Victoria


54. / Hamlet (1996) .... Hecuba


53. (телесеріал) / The Great War and the Shaping of the 20th Century (1996) (озвучення / voice) .... Narrator (8 episodes, 1996)


52. Золоте Око / GoldenEye (1995) .... M
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (56.89 GB (у складі колекції)) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер (+ по ICTV)

Ролі озвучили: Пірс Броснан — Олег Стальчук, Анатолій Зіновенко, Юрій Гребельник і Наталя Поліщук?

51. / Jack & Sarah (1995) .... Margaret


50. (міні-серіал) / Middlemarch (1994) (озвучення / voice) .... George Eliot


49. (міні-серіал) / The Torch (1992– ) .... Aba


48. (телесеріал) / Performance (1992– ) .... Christine Foskett


47. (телесеріал) / Screen One (1985–2002) .... Anne


46. / Henry V (1989) .... Mistress Nell Quickly


45. (міні-серіал) / Behaving Badly (1989– ) .... Bridget Mayor (4 episodes, 1989)


44. (короткометражка) / Smile (1989) (озвучення / voice) .... Narrator


43. / A Handful of Dust (1988) .... Mrs. Beaver


42. / Theatre Night (1985– ) .... Mrs. Alving (2 episodes, 1987)


41. / 84 Charing Cross Road (1987) .... Nora Doel


40. / The Angelic Conversation (1987) .... Narrator


39. / Mr. and Mrs. Edgehill (1985) .... Dorrie Edgehill


38. / A Room with a View (1985) .... Eleanor Lavish, a novelist


37. / Wetherby (1985) .... Marcia Pilborough


36. / The Browning Version (1985) .... Millie Crocker-Harris


35. (телесеріал) / A Fine Romance (1981–1984) .... Laura Dalton (26 episodes, 1981-1984)


34. / Saigon: Year of the Cat (1983) .... Barbara Dean


33. (короткометражка) / Spaceship Earth (1982) .... 4th Edition Narrator - 2008-


32. / The Cherry Orchard (1981) .... Mme. Ranevsky


31. (телесеріал) / BBC2 Playhouse (1974–1983) .... Sister Scarli


30. (телесеріал) / Love in a Cold Climate (1980) .... Sadie (8 episodes, 1980)


29. (телесеріал) / ITV Playhouse (1967– ) .... Helen Payle / Z


28. (телесеріал) / BBC2 Play of the Week (1977– ) .... Hazel Wiles (2 episodes, 1978-1979)


27. / A Performance of Macbeth (1979) .... Lady Macbeth


26. / The Comedy of Errors (1978) .... Adriana


25. (телесеріал) / Jackanory (1965–1996) .... Storyteller / Reader / Storyteller - 'My Sister Sophie'


24. / Dead Cert (1974) .... Laura Davidson


23. (телесеріал) / 2nd House (1973–1976) ....


22. / Luther (1974) .... Katherine


21. (телесеріал) / Ooh La La! (1968–1973) .... Amélie


20. (телесеріал) / Confession (1970– ) .... Woman (1 episode, 1970)


19. / A Midsummer Night's Dream (1968) .... Titania


18. (телесеріал) / BBC Play of the Month (1965–1983) .... Elizebeth Moris


17. (телесеріал) / Theatre 625 (1964–1968) .... Terry Stevens - Daughter (7 episodes, 1964-1966)


16. (телесеріал) / Court Martial (1965– ) .... Marthe


15. (телесеріал) / ITV Play of the Week (1955–1974) .... Dido Morgan (6 episodes, 1959-1966)


14. / He Who Rides a Tiger (1965) .... Joanne


13. / A Study in Terror (1965) .... Sally


12. (телесеріал) / The Troubleshooters (1965–1972) .... Gwyneth Evans


11. / Four in the Morning (1965) .... Wife


10. (телесеріал) / Detective (1964–1969) .... Charlotte Revel


9. / The Third Secret (1964) .... Miss Humphries


8. (телесеріал) / Festival (1963–1964) .... Angela Thwaites


7. (телесеріал) / Z Cars (1962–1978) .... Elena Collins


6. / The Cherry Orchard (1962) .... Anya


5. (телесеріал) / The Four Just Men (1959– ) .... Anna


4. (телесеріал) / An Age of Kings (1960– ) .... Princess Katherine of France


3. (телесеріал) / Armchair Theatre (1956–1974) .... Emily Strachan


2. (телесеріал) / The Terrible Choice (1960– ) ....


1. (телесеріал) / Hilda Lessways (1959) .... Hilda Lessways (6 episodes, 1959)

omm 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.06.12
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 2198

2015-07-21 23:09  
Віктор написано:
46. / Henry V (1989) .... Mistress Nell Quickly

https://toloka.to/t67154#torrent
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти