Паранорман / ParaNorman (2012) Ukr/Eng | sub Ukr/Eng

Skiff · 2013-02-13 15:26

Жанр: комедія, пригоди, жахи
Країна: США

Кіностудія / кінокомпанія: Laika Entertainment
Режисер: Кріс Батлер, Сем Фелл
Ролі озвучують (в оригіналі): Коді Сміт-МакФі, Анна Кендрік, Леслі Ман, Джон Гудмен, Крістофер Мінц-Плассе, Кейсі Афлек, Джодель Ферланд, Бернард Хілл, Джеремі Шеда, Джефф Гарлін

Сюжет:

Норман, Паранорман. Єдина надія напівсонного містечка в боротьбі з полчищами нечисті. Його зброя - супер-мега-дар: вміння спілкуватися з примарами. Втім, мерці - не головна небезпека, куди гірше - дурні дорослі з дробовиками.

Тривалість: 01:32:09
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 x 304
бітрейт: 1798 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с
Озвучення:

Інформація про дубляж:

Переклад: Роман Кисельов
Режисер дубляжу: Анна Пащенко
Координатор дубляжу: Мирослава Сидорук
Ролі дублювали: Максим Чумак, Михайло Жогло, Олександр Погребняк, Катерина Брайковська, Кирило Андрієв, Микола Боклан, Людмила Ардельян, Олександр Ігнатуша, Єлизавета Марченко, Наталя Надірадзе та інші.

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти

Джерело:

&

Особиста оцінка: 0 - не дивився

repexx · 2013-02-13 15:30

Нарешті в хорошій якості. Дякую!

Vetal-XL · 2013-02-13 15:42

Нарешті! Як вже давно не було Line від Skiffa) Величезне дякую!

Gelios · 2013-02-13 15:45

amerika · 2013-02-13 15:46

це ліцензія

FreeGuest · 2013-02-13 16:17

Щиро Дякую! Я думав що ліцензії і не буде.

patriot2305 · 2013-02-13 16:27

FreeGuest
Це ж ніби не ліцензія

Віктор · 2013-02-13 16:30

_BartMan_ · 2013-02-13 17:33

Нарешті. Дочекались.

zeron · 2013-02-13 18:15

А хтось 720p буде робити?

akon111 · 2013-02-13 18:28

а що тоді?

zeron · 2013-02-13 18:40

akon111, якщо ви мені, то не розумію вашого питання. Я запитав чи хтось буде 720p ріп робити, бо хочу в кращій якості подивитись ніж в даному релізі...

akon111 · 2013-02-13 18:46

Віктор · 2013-02-13 18:53

igor911 · 2013-02-13 19:03

Можу викласти 1080p на (5889 Кб/с, ref=5 me=umh subme=10, укр+англ звук, 4.37 GB, 01:32:15 - якщо звук нормально ляже)

BOOGud · 2013-02-13 19:03

так я не зрпозумів, як це не ліцензія, не лайн і не мік, то що виходить ледойен продублювала на чиєсь замовлення чи як?

pyatachok · 2013-02-13 19:09

DеLight · 2013-02-13 19:19

BOOGud
Дубляж і робиться на чиєсь замовлення, але нажаль не завжди додається на ліцензійні диски (DVD, Blu-ray), думаю бачили на Гуртом напис "ДУБЛЯЖ ВТРАЧЕНО".

igor911 · 2013-02-13 19:22

Віктор · 2013-02-13 19:35

BOOGud · 2013-02-13 19:36

Віктор
і то правда, головне що є)

Gudzenkool · 2013-02-13 19:39

та викладіть вже хтось, будь ласка, 1080р

alex_blank · 2013-02-13 20:11

Дякую! От я як знав, спеціально не дивився на російській мові, бо чекав в українському перекладі.

igor911 · 2013-02-13 20:20

Виклав 1080p - https://toloka.to/t44045

Gudzenkool · 2013-02-13 20:40

igor911
Дякую)

BASTERD-94 · 2013-02-13 21:50

Можливо є такий самий звук до фільмів "Третій зайвий" та "Спадок Борна"?
Якщо є, то будь ласка поділіться! Rolleyes (2)

Tarasyk · 2013-02-13 22:00

BASTERD-94, якби був - поділилися б...

omm · 2013-02-13 22:12

Прокляття! Побий грім ту людину, що сказала, що прокатником цього мульта був Юніверсал і нормального звуку не буде (

igor911 · 2013-02-13 22:13

Надалі, якщо не хочте здавати своє джерело - пишіть просто "Line" і не буде цих ігр в детективи.

pyatachok · 2013-02-13 22:18

omm
Казали що не буде ліцензії, а її й нема.

Паранорман / ParaNorman (2012) Ukr/Eng | sub Ukr/Eng

Українське озвучення

Мультфільми

Завантажити / скачати мультфільм українською