Вел Кілмер / Val Kilmer (ред.) *

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2013-02-12 23:02  
Вел Кілмер / Val Kilmer




Ім’я: Вел Кілмер
Ім’я (при народженні): Вел Едвард Кілмер (анґл. Val Edward Kilmer)
Дата народження: 31 грудня 1959, Лос-Анджелес, Каліфорнія, США
Біографія:

Вел Кілмер — другий з трьох синів, народився в Лос-Анджелесі, син Ґледіс і Юджина Кілмера, постачальника аерокосмічного устаткування і приватного будівельного підрядника. Серед його предків були шведи, німці, монголи, шотландці, ірландці та індіанці черокі. Кілмер виріс у долині Сан-Фернандо з двома братами і сестрами. Закінчив вищу школу Чатсворт, в якій його однокласниками були Кевін Спейсі і Мер Вінінґем, а також Голлівудську школу професіоналів. У 17 років вступив до Джульярдської школи драматичних мистецтв. Його брат Веслі помер підлітком внаслідок епілептичного приступу, в басейні.

Кар’єра

1980-і
Кар’єра Кілмера розпочалася в 1981 році, саме тоді він почав виступати в театрі. У кіно він вперше з’явився в 1984 році у комедії режисерів ЦАЦ «Цілком таємно!». У 1986 році Кілмер зіграв у бойовику «Найкращий стрілець», який зібрав 345 млн. доларів у світовому прокаті, з Томом Крузом у головній ролі. Наступна роль — у фільмі-казці «Вілоу», на зйомках якого він познайомився зі своєю майбутньою дружиною, англійською акторкою Джоан Волі. Кілмер також зіграв хлопчика-вундеркінда у фільмі 1985 року Марти Кулідж «Справжній ґеній». У 80-х він ще зіграв у фільмах: «Білі Кід», «Убий мене ще раз» і «Людина, яка розірвала тисячу ланцюгів».

1990-і
У 90-х кар’єра Вела Кілмера розвивається жвавіше. Його найвідомішою роллю в той час став фільм-біографія 1991 року режисера Олівера Стоуна «Дорз», де він зіграв Джима Морісона — американського співака і вокаліста групи The Doors. У фільмі він співав сам, а не під фонограму. До речі, на зйомках цього фільму Вел зламав руку, стрибнувши зі сцени в зал. Тепер у нього ненормальне потовщення біля ліктя правої руки, що особливо помітно у фільмі «Протистояння». Ще одна відома стрічка, в якій він знявся — блокбастер 1995 року «Бетмен назавжди», режисером якої став Джоел Шумахер. У ньому Вел Кілмер зіграв бізнесмена Брюса Вейна, відомого як супергерой Бетмен.

2000-і
У 2000-х Кілмер став зніматися в основному у фантастичних фільмах та бойовиках. Серед них такі відомі фільми, як «Червона планета», «Полок», «Море Солтона», «Олександр», «Мисливці на розум», «Поцілунок навиліт», «Дежа вю», «Москва-нуль», «Лицар доріг», «Є мрії, будуть і подорожі», «Злочинець», «Паровий експеримент» та інші.

У 2010 році Вел Кілмер зіграв у комедії «Супер МакҐрубер». Також запланована його поява у фільмі «5 днів серпня» про конфлікт у Південній Осетії, що відбувся в серпні 2008 року.
Фільмографія


Актор:



85. / ....


84. / ....


83. / ....


82. / ....


81. / Riddle (2013) .... Sheriff Richards


80. / The Fourth Dimension (2012) .... Hector


79. / Seven Below (2012) .... Bill McCormick


78. / Wyatt Earp's Revenge (2012) .... Wyatt Earp


77. / Breathless (2012) .... Dale


76. / Lotus Community Workshop (2012) .... Hector


75. / Standing Up (2012) .... Hofstadder


74. / Deep in the Heart (2012) .... The Bearded Man


73. (телесеріал) / Saturday Night Live (1975– ) .... Brilliant Lunatic


72. (відеогра) / Spider-Man: Edge of Time (2011) (озвучення / voice) .... Dr. Walker Sloan


71. Поміж / Twixt (2011) .... Hall Baltimore
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (1.45 GB) — багатоголосий закадровий ААА-sound ліцензія R5

Режисер: Олександр Єфімов
Ролі озвучили: Андрій Альохін, Юрій Ребрик, Юлія Перенчук, Анатолій Зіновенко, Ірина Грей та інші.

70. / Blood Out (2011) .... Arturo
https://toloka.to/t28982


69. 5 днів війни / 5 Days of War (2011) .... Dutchman
https://toloka.to/t25484


68. Ірландець / Kill the Irishman (2011) .... Joe Manditski
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (2.04 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1

Ролі озвучили: Олександр Завальський і Ніна Касторф

67. / Gun (2010) .... Angel


66. / The Traveler (2010) .... Mr. Nobody / Drifter


65. МакҐрубер / MacGruber (2010) .... Dieter Von Cunth
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.33 GB) — багатоголосий закадровий запис з трк Україна (з онлайн-тб)

Ролі озвучили: Вілл Форте — Ярослав Чорненький, Вел Кілмер — Михайло Кришталь, Раян Філліп — Юрій Кудрявець, Михайло Тишин та інші.

64. / Provinces of Night (2010) .... Warren Bloodworth


63. Фальшива личина / Double Identity (2009) .... Dr. Nicholas Pinter
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.46 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1

Ролі озвучили: Олесь Гімбаржевський і Людмила Ардельян

62. Прошивка / Hardwired (2009) .... Virgil
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

AVC Ukr/Eng | sub Eng () — багатоголосий закадровий запис з ICTV

Ролі озвучили: Дмитро Терещук, Олег Стальчук, Владислав Пупков і один жіночий

61. Поганий лейтенант / The Bad Lieutenant: Port of Call - New Orleans (2009) .... Stevie Pruit
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

[url=] ()[/url] — двоголосий закадровий запис з 1+1

Ролі озвучили: Михайло Жонін і Лідія Муращенко

60. Паразити / The Thaw (2009) .... Dr. Kruipen
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.43 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1

Ролі озвучили:
Михайло Жонін і Лідія Муращенко

59. / American Cowslip (2009) .... Todd Inglebrink


58. / Streets of Blood (2009) .... Det. Andy Deveraux
має бути сирець з 1+1 https://toloka.to/t6081-1710#414781


57. Лицар доріг (телесеріал) / Knight Rider (2008–2009) (озвучення / voice) .... K.I.T.T. (18 episodes, 2008-2009)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(Увесь сезон) (2008-2009) / Ukr/Eng (16.33 GB) — багатоголосий закадровий студія ТРК Україна
Перевірено 1 і останню серії

Ролі озвучили:
Олесь Гімбаржевський, Анатолій Зіновенко, Лідія Муращенко і Катерина Буцька

56. / The Steam Experiment (2009) .... Jimmy


55. Тринадцять. Змова (міні-серіал) / XIII (2008) .... La Mangouste (2 episodes, 2008)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (3.23 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1

Ролі озвучили:
Михайло Жонін і Наталя Ярошенко

54. / 2:22 (2008) .... Maz


53. Злочинець / Felon (2008) .... John Smith
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

() — багатоголосий закадровий запис з ICTV

Ролі озвучили:
Володимир Терещук, Анатолій Пашнін і один чи два жіночих

52. / The Love Guru (2008) (у титрах не вказаний / uncredited) .... Val Kilmer
Транслювали по якомусь телеканалу з укр. озвученням


51. День Колумба / Columbus Day (2008) .... John Cologne
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

AVC Ukr/Eng () — багатоголосий закадровий запис з ICTV

Ролі озвучили:
Володимир Терещук, Дмитро Терещук і один чи два жіночих

50. (мультфільм) / Delgo (2008) (озвучення / voice) .... Bogardus


49. / Conspiracy (2008) ....


48. (мінісеріал) / Comanche Moon (2008) .... Inish Scull (3 episodes, 2008)


47. / Have Dreams, Will Travel (2007) .... Henderson


46. Числа (телесеріал) / Numb3rs (2005–2010) .... Mason Lancer (1 episode, 2007)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(Season 1) Ukr/Eng (4.96 GB) — двоголосий закадровий запис з ТВІ
(Season 2) Ukr/Eng (9.17 GB) — двоголосий закадровий запис з ТВІ
(Season 3) Ukr/Eng (9.16 GB) — двоголосий закадровий запис з ТВІ
(Season 4) Ukr/Eng (6.84 GB) — двоголосий закадровий запис з ТВІ
(Season 5) Ukr/Eng (8.77 GB) — двоголосий закадровий запис з ТВІ
(Season 6) Ukr/Eng (6.1 GB) — двоголосий закадровий запис з ТВІ

Про озвучення 1-го сезону (перевірено 1 і 13 серії), 2-го сезону (перевірено 1 і 24 серії), 3-го сезону (перевірено 1 і 24 серії)
Ролі озвучили: Роман Семисал і Олена Яблучна

Про озвучення 4-го сезону (перевірено 1 і 18 серії), 5-го сезону (перевірено 1 і 23 серії), 6-го сезону (перевірено 1 і 16 серії)
Ролі озвучили: Олег Лепенець і Наталя Задніпровська

45. / The Ten Commandments: The Musical (2006) .... Moses


44. Дежа вю / Deja Vu (2006) .... Agent Paul Pryzwarra - FBI
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p Ukr/Eng|Sub Ukr/Eng (6.76 GB) — професійний дубльований Невафільм Україна ліцензія Blu-Ray

Фільм наданий компанією Buena Vista International (BVI) дубльований на замовлення компанії B&H Film Distribution компанією Невафільм Україна
Переклад: Лідії Громовенко
За редакцією: Віктора Морозова
Режисер: Ольга Фокіна
Звукорежисер: Дмитро Мялковський
Координатор проекту: Мачек Ейман
Ролі дублювали: Дензел Вашинґтон/Аґент Даґ Карлін — Юрій Ребрик, Вел Кілмер/Пол Призвара — Олег Лепенець, Дарина Трегубова, Брюс Ґрінвуд/Джек МакКріді — Юрій Коваленко, Джеймс Кевізел/Керол Орстед — В’ячеслав Гіндін, Браян Гове/Філл (мед. експерт) — Олесь Гімбаржевський, Боб — Владислав Пупков, Річ Гачмен/Стелгут — Дмитро Завадський, Еріка Александер/Шанті — Ольга Радчук, Делкінс — Ярослав Чорненький, Марк Фінні/Донеллі - актор, який озвучує в еквілібріум від нового каналу та інші.

Про озвучення записане з нового
Ролі озвучили: Дензел Вашинґтон — Олег Стальчук, Дмитро Терещук?, Юрій Гребельник і один жіночий

43. / Summer Love (2006) .... The Wanted Man


42. / Moscow Zero (2006) .... Andrey


41. / Played (2006) .... Dillon


40. Перехрестя Десятої і Вульф / 10th & Wolf (2006) .... Murtha
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | sub Ukr (1.79 GB) — багатоголосий закадровий Студія «Мова» на замовлення ТРК Україна

Ролі озвучили:
Михайло Кришталь, Микола Говор і один чи два жіночих

39. Поцілунок на виліт / Kiss Kiss Bang Bang (2005) .... Gay Perry
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.73 GB) — багатоголосий закадровий запис з?

Ролі озвучили: Вел Кілмер — Євген Пашин, Роберт Дауні мол. — Михайло Тишин і один жіночий

38. Олександр / Alexander (2004) .... Philip
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.95 GB) — багатоголосий закадровий запис з ictv

Ролі озвучили: Колін Фарелл — Михайло Жонін, Ентоні Гопкінс — Анатолій Зіновенко і Тетяна Зіновенко?

Про озвучення від Cтудії «1+1» трансл 1+1
Ролі озвучили: Андрій Твердак, Олександр Ігнатуша, Наталя Ярошенко і Євген Нищук

37. (телесеріал) / Entourage (2004–2011) .... The Sherpa
транслювали по тет


36. Каблучка дракона / Джордж і дракон / George and the Dragon (2004) (у титрах не вказаний / uncredited) .... El Cabillo
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.21 GB) — двоголосий закадровий Новий Канал (якість звуку поганенька епізоди в титрах не озвучено)

Ролі озвучили: Михайло Жонін

35. Мисливці за розумом / Mindhunters (2004) .... Jake Harris
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2хUkr (1.41 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1 (+ по 2+2) і двоголосий закадровий запис з К1

Про озвучення записане з 2+2
Ролі озвучили: Георгій Гавриленко і Лариса Руснак

Про озвучення записане з К1
Ролі озвучили: Роман Семисал і Наталя Задніпровська

34. / Stateside (2004) .... Staff Sergeant Skeer


33. Спартан / Spartan (2004) .... Scott
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.86 GB) — багатоголосий закадровий запис з ICTV

Ролі озвучили: Анатолій Зіновенко, Юрій Кудрявець, Людмила Ардельян і Євген Пашин

32. / Blind Horizon (2003) .... Frank Kavanaugh


31. / The Missing (2003) .... Lt. Jim Ducharme
транслювали по інтеру 13 січня 2012


30. / Wonderland (2003) .... John Holmes
було в арґумент кіно 05.03.2006


29. / Masked and Anonymous (2003) .... Animal Wrangler


28. Тяжкі гроші / Run for the Money (2002) .... FBI Agent Mark C. Cornell
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

() — двоголосий закадровий запис з КІНО

Ролі озвучили: Володимир Терещук і Тетяна Зіновенко?

Про озвучення записане з НТН (сира доріжка у SweetN)
Ролі озвучили:

27. Море Солтона / The Salton Sea (2002) .... Danny Parker / Tom Van Allen
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

() — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер (розсинхрон)

Ролі озвучили: Дмитро Терещук?, Анатолій Пашнін, ще один чоловічий і один жіночий

26. Червона планета / Red Planet (2000) .... Robby Gallagher
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (2.18 GB) — двоголосий закадровий Новий Канал

Ролі озвучили: Михайло Жонін і Ольга Радчук

25. Поллок / Pollock (2000) .... Willem DeKooning
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.92 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер (титри відрізано)

Ролі озвучили: Ед Гаріс — Юрій Гребельник, Анатолій Пашнін, Людмила Чиншева і ще один жіночий

Ще транслювали в Арґумент-Кіно - 10.06.2007

24. / Joe the King (1999) .... Bob Henry


23. / At First Sight (1999) .... Virgil Adamson


22. Принц Єгипту (мультфільм) / The Prince of Egypt (1998) (озвучення / voice) .... Moses / God
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.2 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер (є сирець з якісним звуком і цією інформацією) запис з ICTV (звук поганенької якості)

Ролі озвучили: Мойсей — Олег Стальчук, Анатолій Зіновенко і два жіночих

21. / Dead Girl (1997) ....


20. Святий / The Saint (1997) .... Simon Templar
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

() — багатоголосий закадровий запис з ICTV (якість звуку погана + розсинхрон)

Ролі озвучили: Михайло Жонін, Михайло Войчук? і Людмила Ардельян

19. Привид та Пітьма / The Ghost and the Darkness (1996) .... Col. John Henry Patterson
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (1.74 GB) — багатоголосий закадровий Компанія «Сінемакс» (генеральний спонсор шоколад Корона)

Ролі озвучили:

Ще було озвучено студією ICTV (переклад Негребецького) втрачено

18. Острів доктора Моро / The Island of Dr. Moreau (1996) .... Montgomery
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

[Unrated Director's Cut] 2xUkr/Eng | Sub Eng (2.19 GB) — багатоголосий закадровий запис з телеканалу Інтер і багатоголосий закадровий Студія «ТВ+» на замовлення каналу ICTV

Про озвучення записане з телеканалу Інтер
Ролі озвучили: Марлон Брандо — Владислав Пупков, Олег Лепенець і Людмила Ардельян

Про озвучення від Студії «ТВ+»
Ролі озвучили: Марлон Брандо — Анатолій Зіновенко, Олександр Шепель? і один жіночий

17. Двобій / Сутичка / Heat (1995) .... Chris Shiherlis
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

3xUkr/Eng | Sub Eng (4.51 GB) — багатоголосий закадровий запис з 2+2, багатоголосий закадровий запис з ICTV і багатоголосий закадровий запис з КІНО

Про озвучення записане з 2+2 (Схватка)
Ролі озвучили: Роберт Де Ніро — Євген Пашин, Аль Пачіно — Михайло Жонін і Лідія Муращенко

Про озвучення записане з ICTV (+ по новому)
Ролі озвучили: Роберт Де Ніро — Юрій Гребельник, Аль Пачіно — Анатолій Пашнін, Дмитро Гаврилов, Людмила Чиншева і ще один жіночий

Про озвучення записане з КІНО
Ролі озвучили: Наталя Задніпровська та інші.

16. Бетмен назавжди / Batman Forever (1995) .... Batman / Bruce Wayne
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.35 GB) — багатоголосий закадровий запис з ICTV (поганий звук + відсутня озвучка)

Ролі озвучили: Вел Кілмер/Бетмен — Андрій Твердак, Борис Георгієвський, Людмила Ардельян і ще один чоловічий

15. / Wings of Courage (1995) .... Jean Mermoz


14. / Tombstone (1993) .... Doc Holliday
було по тб


13. Справжнє кохання / True Romance (1993) .... Mentor
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

[Director's Cut] Ukr/Eng (2.18 GB) — двоголосий закадровий запис з НТН

Українською мовою фільм озвучено на замовлення телекомпанії НТН
Ролі озвучили: Олег Лепенець

12. Справжня МакКой / The Real McCoy (1993) .... J.T. Barker
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.45 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення трк Україна

Ролі озвучили: Володимир Терещук, Дмитро Терещук і два жіночих

Про озвучення записане з 2+2 Є СИРЕЦЬ У sando7
Ролі озвучили: Олександр Завальський і Лариса Руснак

11. Громове серце / Thunderheart (1992) .... Ray Levoi
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.51 GB) — багатоголосий закадровий запис з НТН (звук мп3)

Ролі озвучили: Олесь Гімбаржевський, Владислав Пупков, Лідія Муращенко, Олег Лепенець і здається ще один жіночий

10. Дорз / The Doors (1991) .... Jim Morrison
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p Ukr/Eng | Sub Eng (6.34 GB) — двоголосий закадровий запис з 2+2
Ukr/Eng (2.9 GB) — двоголосий закадровий запис з 2+2

Ролі озвучили: Андрій Твердак і Людмила Ардельян

9. / Kill Me Again (1989) .... Jack Andrews


8. / Billy the Kid (1989) .... William Bonney


7. / Willow (1988) .... Madmartigan
було по тб


6. / The Man Who Broke 1,000 Chains (1987) .... Robert Eliot Burns/Eliot Roberts


5. / The Murders in the Rue Morgue (1986) .... Phillipe Huron


4. Кращий стрілець / Найкращий стрілець / Top Gun (1986) .... Iceman
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (2.19 GB) — багатоголосий закадровий запис з ICTV

Ролі озвучили: Том Круз — Анатолій Зіновенко, Тетяна Зіновенко? і ще один чоловічий

3. Справжній геній / Справжній ґеній / Real Genius (1985) .... Chris Knight
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (2.14 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер (якість звуку поганенька)

Ролі озвучили: Дмитро Терещук?, Анатолій Пашнін, ще один чоловічий і один жіночий

2. (телесеріал) / ABC Afterschool Specials (1972–1995) .... Eric


1. Цілком таємно! / Top Secret! (1984) .... Nick Rivers
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (821 MB) — двоголосий закадровий Cтудія «1+1»

Переклад: Андрія Трещуна
Літературний редактор: Олена Ковалевська
Звукорежисер: Віктор Коляда
Режисер: Сергій Гаврилюк
Ролі озвучили: Тетяна Антонова і Олександр Завальський

Sando7 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 04.05.09
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 899

2013-04-21 21:40  
цей фільм можна додати Hardwired (2009) https://toloka.to/t46067
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2013-04-23 20:21  
sando7 написано:
цей фільм можна додати Hardwired (2009) https://toloka.to/t46067

Додав, дякую.
yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 1161

2014-10-16 21:02  
Віктор написано:
14. / Tombstone (1993) .... Doc Holliday

Субтитрований - https://toloka.to/t59794
taraskill1 
Модератор відео


З нами з: 21.01.12
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 1025

2016-12-02 22:37  
Цитата:
43. / Summer Love (2006) .... The Wanted Man

https://toloka.to/t77981
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти