My Little Pony: Дружба - це диво (Сезони 1-8) / My Little Pony: Friendship is Magic (Seasons 1-8) (2010-2018) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2, 3  наступна
Автор Повідомлення
anna.gavryschuk 
Частий відвідувач


З нами з: 18.01.15
Востаннє: 23.06.17
Повідомлень: 47

2015-04-30 15:03  
А коли буде 5 сезон
Hanway 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 20.05.11
Востаннє: 20.02.20
Повідомлень: 685

2015-04-30 15:25  
anna.gavryschuk
Показ у США закінчиться десь у вересні, дубляж можливо буде в жовтні-листопаді.
wanadiy 
Свій


З нами з: 02.10.08
Востаннє: 19.02.17
Повідомлень: 91

2015-05-02 19:17  
Hanway, actine
На ex.ua вже є дві серії із субтітрами (http://www.ex.ua/89169519), а англійською мовою на 2 травня вже є шість серій ([url]http://en.wikipedia.org/wiki/My_Little_Pony:_Friendship_Is_Magic_(season_5)[/url])
Може ви повторите практику попередніх сезонів та почнете викладати п'ятий сезон англійською мовою та українськими субтітрами, а потім, коли з'явиться український переклад додасте його до цієї роздачі?
звісно, якщо ви це можете зробити...
actine 
Частий відвідувач


З нами з: 23.08.11
Востаннє: 26.06.19
Повідомлень: 40

2015-05-02 19:45  
wanadiy
Мені прикро це Вам казати, але я закинув роботу над субтитрами. остаточно.

Це зовсім невдячна робота (ну от Ви з донькою дивитеся і ще, може, кілька людей — а російських титрувальників дивляться кілька тисяч), яка вимагає дуже багато часу, щоби вилизати до мого мірила якості, і яка стає взагалі не потрібною вже за місяць після виходу останньої серії, коли з’являється дубляж. Окрім того, я, напевне, встиг перехворіти мультсеріалом, і дивлюся його скоріш за інерцією. Час рухатися далі і займатися чимось більш важливим, особливо відтоді, як я кинув роботу, щоби зайнятися саморозвитком і власними проектами.

Та і, як бачите, мені знайшлась заміна :) правда, невідомо, скільки вона (заміна) витримає. Я цього чувака знаю, він ще до мене починав робити субтитри до першого сезону, тільки вони потім десь зникли. Робив, начебто, нормально; як робить тепер — без поняття :)
wanadiy 
Свій


З нами з: 02.10.08
Востаннє: 19.02.17
Повідомлень: 91

2015-05-03 22:30  
actine
шкода...
[email protected] 
Новенький


З нами з: 29.07.14
Востаннє: 20.01.18
Повідомлень: 3

2015-06-20 19:08  
З не терпінням чекаємо 5 сезону!
santaklava 
Свій


З нами з: 12.10.09
Востаннє: 20.02.20
Повідомлень: 53

2015-10-04 17:03  
дякую
redi2003 
Частий відвідувач


З нами з: 29.03.14
Востаннє: 18.02.20
Повідомлень: 46

2015-11-15 21:48  
Початок нового сезону з 19-го лисопада, анонс:
https://www.facebook.com/plusplustv/videos/vb.343442875744385/926591430762857/?type=2&theater
Hanway 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 20.05.11
Востаннє: 20.02.20
Повідомлень: 685

2015-11-15 22:50  
redi2003
Після завершення показу сезону його буде додано до роздачі Happy
anna.gavryschuk 
Частий відвідувач


З нами з: 18.01.15
Востаннє: 23.06.17
Повідомлень: 47

2015-12-06 15:07  
Перепрошую що питаю ще раз коли буде пятий сезон українською мовою
Hanway 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 20.05.11
Востаннє: 20.02.20
Повідомлень: 685

2015-12-07 20:28  
anna.gavryschuk
Якщо покажуть повний сезон - орієнтовно 25-26 грудня.
Якщо після сьогоднішньої 13 серії буде пауза у показі - на днях.
[email protected] 
Новенький


З нами з: 29.07.14
Востаннє: 20.01.18
Повідомлень: 3

2015-12-08 13:33  
А коли буде 5 сезон українською?
Hanway 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 20.05.11
Востаннє: 20.02.20
Повідомлень: 685

2015-12-08 13:46  
[email protected]
Народна мудрість каже, що іноді відповіді на подібні питання можна знайти, читаючи попередні коментарі. Спробуй, раптом пощастить Wide grin
prof_f 
Новенький


З нами з: 26.04.14
Востаннє: 05.02.20
Повідомлень: 1

2016-01-04 12:20  
Hanway написано:

Якщо покажуть повний сезон - орієнтовно 25-26 грудня.
Якщо після сьогоднішньої 13 серії буде пауза у показі - на днях.

Є новини щодо 5 сезону українською? Дякую.
Hanway 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 20.05.11
Востаннє: 20.02.20
Повідомлень: 685

2016-01-04 20:10  
prof_f
Так, мабуть вже завтра відбудеться оновлення роздач Happy
Hanway 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 20.05.11
Востаннє: 20.02.20
Повідомлень: 685

2016-01-05 15:42  
УВАГА! РЕЛІЗ ОНОВЛЕНО! (05.01.15)
Додано п'ятий сезон.

Також замінено відео у 24 серії 4-го сезону на більш якісне.
ingwar 
Модератор літератури


З нами з: 08.03.08
Востаннє: 19.02.20
Повідомлень: 1285

2016-01-06 07:02  
Принаймні для дівчаток - дуже захопливий серіал.
dagneo 
Частий відвідувач


З нами з: 05.08.11
Востаннє: 19.02.20
Повідомлень: 37

2016-01-08 22:38  
Чудовий дубляж!!! І навіть попри деякі невеликі недоліки, дубляж чудовий!!!
Як же приємно дивитися улюблене УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ!!!
Hanway 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 20.05.11
Востаннє: 20.02.20
Повідомлень: 685

2016-01-23 12:32  
УВАГА! РЕЛІЗ ОНОВЛЕНО! (23.01.15)
Додано альтернативний дубляж до 26 серії 5 сезону.

У останній серії 5-го сезону з невідомих причин Твайлайт Спаркл дублювала Катерина Буцька замість Наталі Романько. З допомогою знайомого на приватній студії звукозапису вдалося організувати редубляж реплік Твайлайт Наталею Романько, який представлений у цій роздачі. Оригінальна телевізійна версія дубляжу з Катериною Буцькою залишена другою звуковою доріжкою.
maricus2010 
Свій


З нами з: 16.03.12
Востаннє: 07.12.19
Повідомлень: 67

2016-07-30 13:30  
Скажіть будь ласка чи є якісь новини стосовно 6 -ого сезону українською? Дякую!
Dark Invader 
Модератор відео


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 20.02.20
Повідомлень: 2840

2016-07-30 13:50  
maricus2010
Hanway написано:

Вже придбали та почали дублювати. Але покажуть, скоріш за все, не раніше жовтня.
Hanway 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 20.05.11
Востаннє: 20.02.20
Повідомлень: 685

2016-10-11 14:38  
Від завтра починається показ 6-го сезону українською!
https://youtu.be/ZeEuHZMi_UQ
Сезон буде додано до релізу після завершення показу.
ValicV 
Свій


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 20.02.20
Повідомлень: 136

2016-12-13 20:20  
А коли буде оновлення релізу?
Patriot_ukr 
VIP


З нами з: 06.04.15
Востаннє: 16.02.20
Повідомлень: 2262

2016-12-14 17:04  
ValicV
У hd якості вже є.
Hanway 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 20.05.11
Востаннє: 20.02.20
Повідомлень: 685

2016-12-20 13:31  
УВАГА! РЕЛІЗ ОНОВЛЕНО! (20.12.16)
Додано шостий сезон.

Структуру найменування файлів та папок повністю змінено. Їх скорочено, щоб запобігти проблемам через надто довгі назви. Бажаючі роздавати раніше завантажені 1-5 сезони, мають перейменувати файли та папки у себе на комп'ютері за новим зразком:

Було
S01E01 - Friendship is Magic, part 1 [Ukr.Eng] [Hurtom].avi
Стало
[01x01] Friendship is Magic, part 1 [Hurtom].avi
Hanway 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 20.05.11
Востаннє: 20.02.20
Повідомлень: 685

2018-01-24 17:57  
УВАГА! РЕЛІЗ ОНОВЛЕНО! (24.01.18)
Додано сьомий сезон.
dagneo 
Частий відвідувач


З нами з: 05.08.11
Востаннє: 19.02.20
Повідомлень: 37

2018-01-27 21:44  
Переклад і дубляж як завжди на висоті!!!!!
Та й мульт чудовий!
Тепер буду чекати виходу my little pony the movie на українській.
Світодар 
Новенький


З нами з: 08.01.11
Востаннє: 15.02.20
Повідомлень: 5

2018-11-16 15:09  
На Плюс-Плюс з 1 листопада 2018 почали показувати 8 сезон! Чи хтось цифрує?
andros507 
VIP


З нами з: 15.09.10
Востаннє: 20.02.20
Повідомлень: 317

2018-11-16 16:04  
Світодар написано:
На Плюс-Плюс з 1 листопада 2018 почали показувати 8 сезон! Чи хтось цифрує?

Найімовірніше за все, пан sergiyko.5
sergiyko.5 
VIP


З нами з: 25.02.16
Востаннє: 20.02.20
Повідомлень: 2939

2018-11-16 16:07  
Світодар написано:
На Плюс-Плюс з 1 листопада 2018 почали показувати 8 сезон! Чи хтось цифрує?

Вчасно повідомили.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2, 3  наступна