My Little Pony: Дружба - це диво (Сезони 1-8) / My Little Pony: Friendship is Magic (Seasons 1-8) (2010-2018) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2, 3  наступна
Автор Повідомлення
Hanway 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 20.05.11
Востаннє: 25.08.19
Повідомлень: 673

2013-02-12 20:08  

| 720p | 1080p
My Little Pony: Дружба - це диво (Сезони 1-8) / My Little Pony: Friendship is Magic (Seasons 1-8) (2010-2018) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng


My Little Pony: Дружба - це диво (Сезони 1-8) / My Little Pony: Friendship is Magic (Seasons 1-8) (2010-2018) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng


Жанр: фентезі, пригоди, комедія, сімейний
Країна: Канада, США



Кіностудія / кінокомпанія: DHX Media, Studio B Productions, Hasbro Studios
Режисер: Лорен Фауст, Джейсон Тіссен, Джеймс Вуттон, Джим Міллер, Денні Лу, Тім Стабі
Актори/ролі озвучують: Тара Стронг, Ешлі Болл, Андреа Лібман, Табіта Сен Жермен, Кеті Візлак, Ніколь Олівер

Сюжет:
У чарівному світі, населеному різними казковими істотами, розкинувся мальовничий край Еквестрія. Тут мешкають поні різних видів: єдинороги, що володіють магією, пегаси, які вміють літати і стежать за погодою, і працьовиті земні поні. Вони живуть в гармонії та злагоді між собою.
Історія розпочинається із Твайлайт Спаркл — молодої поні-єдинорога, що усе своє життя присвячує навчанню під крилом своєї наставниці Принцеси Селестії. Та на жаль, сумлінне ставлення зовсім не залишає їй часу на друзів. І от, одного дня, за дорученням Принцеси, Твайлайт опиняється у невеликому містечку Понівіль, де зустрічається із п’ятьма поні: чесною та працьовитою Еплджек, атлетичною та самовпевненою Рейнбоу Деш, елегантною та шляхетною Реріті, доброю та сором’язливою Флаттершай і веселою та компанійською Пінкі Пай. Знайомлячись із ними ближче, Твайлайт розуміє, яка все ж таки дивовижна річ — справжня дружба. Разом нові подруги вирішують різноманітні проблеми — від маленьких незгод між собою до міжусобиць та загроз гармонії усього краю; і з кожною такою пригодою Твайлайт дізнається щось нове про дружбу, про що розповідає Принцесі Селестії в листах.

Мультсеріал задумувався для сімейного перегляду, проте небайдужість творців, а відтак надзвичайно якісне його виконання сприяли тому, що My Little Pony: Friendship is Magic завоював шалену прихильність у дорослішої аудиторії.

Тривалість: 1 серія: ~22 хв. (цілком серій: 195)
Перелік серій

Сезон 1

1. Дружба - це диво, частина 1 / Friendship is Magic, part 1
2. Дружба - це диво, частина 2 / Friendship is Magic, part 2
3. Зайвий квиток / The Ticket Master
4. Яблучний сезон / Applebuck Season
5. Пихатий грифон / Griffon the Brush-Off
6. Вихваляння / Boast Busters
7. Дракон / Dragonshy
8. Піжамна вечірка / Look Before You Sleep
9. Зовнішність оманлива / Bridle Gossip
10. Нашестя / Swarm of the Century
11. Зимове прибирання / Winter Wrap Up
12. В очікуванні відзнак / Call of the Cutie
13. Осіннє змагання / Fall Weather Friends
14. Вбрання для тріумфу / Suited for Success
15. Інтуїція Пінкі Пай / Feeling Pinkie Keen
16. Звукова веселка / Sonic Rainboom
17. Майстер Погляду / Stare Master
18. Понівіль має талант / The Show Stoppers
19. Поні проти псів / A Dog and Pony Show
20. В заздрості нема радості / Green Isn't Your Color
21. Яблуні розбрату / Over a Barrel
22. Птаха-фенікс / A Bird in the Hoof
23. Історії відзнак / The Cutie Mark Chronicles
24. Добре те, що совам і всім добре / Owl's Well That Ends Well
25. Самотня вечірка / Party of One
26. Найкраща ніч в житті / The Best Night Ever


Сезон 2

1. Відновлення гармонії. Частина 1 / The Return of Harmony. Part 1
2. Відновлення гармонії. Частина 2 / The Return of Harmony. Part 2
3. Важливий урок / Lesson Zero
4. Затемнення Луни / Luna Eclipsed
5. Сестринські змагання / Sisterhooves Social
6. Відзнакова чума / The Cutie Pox
7. Найкращий улюбленець / May the Best Pet Win!
8. Загадкова поні добра / The Mysterious Mare Do Well
9. Світське життя / Sweet and Elite
10. Секрет моєї жадібності / Secret of My Excess
11. День Подяки Родині / Family Appreciation Day
12. Малюки Кейки / Baby Cakes
13. Свято Палаючого Вогнища / Hearth's Warming Eve
14. Останній забіг / The Last Roundup
15. Надшвидка сидр-машина 6000 / The Super Speedy Cider Squeezy 6000
16. Читай та плач / Read It and Weep
17. День Сердець і Копит / Hearts and Hooves Day
18. Друг пізнається у біді / A Friend in Deed
19. Посунь свої копитця / Putting Your Hoof Down
20. Подорож у часі / It's About Time
21. Драконячий квест / Dragon Quest
22. Ураган Флаттершай / Hurricane Fluttershy
23. Понігазета / Ponyville Confidential
24. Солодка таємниця експреса / MMMystery on the Friendship Express
25. Весілля у Кантерлоті. Частина 1 / A Canterlot Wedding - Part 1
26. Весілля у Кантерлоті. Частина 2 / A Canterlot Wedding - Part 2


Сезон 3

1. Кристальна Імперія. Частина 1 / The Crystal Empire - Part 1
2. Кристальна Імперія. Частина 2 / The Crystal Empire - Part 2
3. Пінкі тут, Пінкі там / Too Many Pinkie Pies
4. Біда-Сід / One Bad Apple
5. Магічна дуель / Magic Duel
6. Жахіття в Понівілі / Sleepless in Ponyville
7. Академія Дивоблискавок / Wonderbolts Academy
8. Лише для друзів / Just for Sidekicks
9. Зустріч родини Еплів / Apple Family Reunion
10. Спайк до ваших послуг / Spike at Your Service
11. Вмикай дружбу / Keep Calm and Flutter On
12. Еквестрійські ігри / Games Ponies Play
13. Магічне зцілення / Magical Mystery Cure


Повнометражний мультфільм My Little Pony: Дівчата з Еквестрії


Сезон 4

1. Принцеса Твайлайт Спаркл. Частина 1 / Princess Twilight Sparkle - Part 1
2. Принцеса Твайлайт Спаркл. Частина 2 / Princess Twilight Sparkle - Part 2
3. Замкоманія / Castle Mane-ia
4. Дейрін Ду / Daring Don't
5. Перемога понад усе / Flight to the Finish
6. Могутні Поні / Power Ponies
7. Кажани / Bats!
8. Реріті підкорює Мейнхеттен / Rarity Takes Manehattan
9. Пінкі Епл Пай / Pinkie Apple Pie
10. Між двох вогнів / Rainbow Falls
11. Гордість Пінкі / Pinkie Pride
12. Три - це натовп / Three's a Crowd
13. Простота / Simple Ways
14. Страх Флатершай / Filli Vanilli
15. Твайлайт час / Twilight Time
16. Нелегко бути брізі / It Ain't Easy Being Breezies
17. Тотальний контроль / Somepony to Watch Over Me
18. Справедлива угода / Trade Ya
19. Намисто друзів / Maud Pie
20. Суперниця Світі Бель / For Whom the Sweetie Belle Toils
21. Стрибок надії / Leap of Faith
22. Іспит будь-якою ціною / Testing, Testing, 1, 2, 3
23. Прояв натхнення / Inspiration Manifestation
24. Еквестрійські ігри / Equestria Games
25. Королівство Твайлайт. Частина 1 / Twilight's Kingdom - Part 1
26. Королівство Твайлайт. Частина 2 / Twilight's Kingdom - Part 2


Повнометражний мультфільм My Little Pony: Еквестрійські дівчата - Райдужний рок


Сезон 5

1. К'юті-мапа. Частина 1 / The Cutie Map — Part 1
2. К'юті-мапа. Частина 2 / The Cutie Map — Part 2
3. Замок, чарівний замок / Castle Sweet Castle
4. Цвітіння і падіння / Bloom & Gloom
5. Дякую за спогади / Tanks for the Memories
6. Розшукується в Епплузі / Appleoosa's Most Wanted
7. Нові друзі - добре, а старі - ще краще / Make New Friends But Keep Discord
8. Утрачений скарб Грифонстоуна / The Lost Treasure of Griffonstone
9. Повсякденність / Slice of Life
10. Принцеса Спайк / Princess Spike
11. Вечірка не вдалася / Party Pooped
12. Загладжування провини / Amending Fences
13. Чи сняться принцесам чарівні вівці? / Do Princesses Dream of Magic Sheep?
14. Кантерлотський бутик / Canterlot Boutique
15. Майстер жахів / Scare Master
16. Реріті розслідує / Rarity Investigates!
17. Мапа Мейнхеттена / Made in Manehattan
18. Сестринське зібрання / Brotherhooves Social
19. Шукачки к'юті-марок / Crusaders of the Lost Mark
20. Пінкі Пай дещо знає / The One Where Pinkie Pie Knows
21. Зіпсоване свято / Hearthbreakers
22. Що ж це з Діскордом? / What About Discord?
23. Гуффілди та МакКолти / The Hooffields and McColts
24. Головна гостя / The Mane Attraction
25. К'юті-перемаркування. Частина 1 / The Cutie Re-Mark — Part 1
26. К'юті-перемаркування. Частина 2 / The Cutie Re-Mark — Part 2


Повнометражний мультфільм My Little Pony: Дівчата з Еквестрії - Ігри Дружби


Сезон 6

1. Кришталення. Частина 1 / The Crystalling — Part 1
2. Кришталення. Частина 2 / The Crystalling — Part 2
3. Подарунок Мод Пай / The Gift of the Maud Pie
4. Шукачки з к'юті-марками / On Your Marks
5. Турнір Вогню / Gauntlet of Fire
6. Другого шансу немає / No Second Prances
7. Новенька Деш / Newbie Dash
8. Свято Вогнища / A Hearth's Warming Tail
9. Біда з к'юті-марками / The Fault in Our Cutie Marks
10. Відкриття на Седл Роу / The Saddle Row Review
11. Відпочинок Еплджек / Applejack's "Day" Off
12. Сестричка Флаттер / Flutter Brutter
13. З перчинкою / Spice Up Your Life
14. Дивніше, ніж у книжці / Stranger Than Fan Fiction
15. Перегони / The Cart Before the Ponies
16. Крутий розіграш / 28 Pranks Later
17. Перевертень у місті / The Times They Are a Changeling
18. Потвори та підземелля / Dungeons and Discords
19. Брикбольний чемпіонат / Buckball Season
20. Слава Лас-Пегасу / Viva Las Pegasus
21. Непрості уроки дружби / Every Little Thing She Does
22. Різні точки зору / P.P.O.V. (Pony Point of View)
23. Брехня Еплів / Where the Apple Lies
24. Вирішальний поштовх / Top Bolt
25. Туди і звідти. Частина 1 / To Where And Back Again — Part 1
26. Туди і звідти. Частина 2 / To Where And Back Again — Part 2


Повнометражний мультфільм My Little Pony: Дівчата з Еквестрії - Легенда про Еверфрі


Сезон 7

1. Порада Селестії / Celestial Advice
2. Пляшка терпіння / All Bottled Up
3. Ураган почуттів / A Flurry of Emotions
4. Кам'яна дружба / Rock Solid Friendship
5. Вибір Флаттершай / Fluttershy Leans In
6. Завжди молодша / Forever Filly
7. Батьківська турбота / Parental Glideance
8. Важко щось сказати / Hard to Say Anything
9. Чесна Еппл / Honest Apple
10. Королівська проблема / A Royal Problem
11. Не шукайте неприємностей / Not Asking for Trouble
12. Гармонія безладу / Discordant Harmony
13. Ідеальна пара / The Perfect Pear
14. Слава і невдача / Fame and Misfortune
15. Потрійна загроза / Triple Threat
16. Байки біля вогнища / Campfire Tales
17. Дерін іде? / Daring Done
18. Здорова інформація / A Health of Information
19. Змінити перевертнів / To Change a Changeling
20. Грива – не головне в тобі / It Isn't the Mane Thing About You
21. Якось на дирижаблі / Once Upon a Zeppelin
22. Покликання та хобі / Marks and Recreation
23. Секрети й пироги / Secrets and Pies
24. Незвичайний зв'язок / Uncommon Bond
25. Гра з тінню. Частина 1 / Shadow Play — Part 1
26. Гра з тінню. Частина 2 / Shadow Play — Part 2


Повнометражний мультфільм Мій маленький поні у кіно


Сезон 8

1. Шкільна бентега. Частина 1 / School Daze — Part 1
2. Шкільна бентега. Частина 2 / School Daze — Part 2
3. Пара для Мод / The Maud Couple
4. Удавай, поки це стане реальністю / Fake It ‘Til You Make It
5. Бабусі відриваються / Grannies Gone Wild
6. На суші і на морі / Surf and/or Turf
7. Коняча вистава / Horse Play
8. Карта батьків / The Parent Map
9. Незавершений пункт / Non-Compete Clause
10. Нерозрив стосунків / The Break Up Break Down
11. Линяння / Molt Down
12. Нагорода за досягнення / Marks for Effort
13. Злі двійники / The Mean 6
14. Директорське питання / A Matter of Principals
15. Свято Вогнища / The Hearth's Warming Club
16. Університет дружби / Friendship University
17. Кінець дружбі / The End in Friend
18. Музика яків / Yakity-Sax
19. Шлях до дружби / On the Road to Friendship
20. Вошаути / The Washouts
21. Рокхуф у сучасному світі / A Rockhoof and a Hard Place
22. Що ховається внизу / What Lies Beneath
23. Обітниця мовчання / Sounds of Silence
24. Тато знає краще / Father Knows Beast
25. Знищення школи. Частина 1 / School Raze — Part 1
26. Знищення школи. Частина 2 / School Raze — Part 2


[незабаром] Спецвипуск My Little Pony: Найкращий подарунок



Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x400
бітрейт: 1071 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований |
кодек: 2.0 (стерео у 8 сезоні)
бітрейт: 192 кб/с
Інформація про дубляж (сезони 1-4)
Перекладено та озвучено студією Майстер-Відео на замовлення телеканалу ПлюсПлюс
Ролі дублювали:
Наталя Романько-Кисельова — Твайлайт Спаркл, Пінкі Пай, Флаттершай, Епл Блум, Світі Бель (у 1-му сезоні), Скуталу (з 2-го сезону), Даймонд Тіара, Тріксі (у 1-му сезоні), Спітфайр (у 3-му сезоні), Мод Пай, Дейрін Ду (у 4-му сезоні), Сапфіра Шорс (у 4-му сезоні), Дерпі, Зіпорвіл, інші
Юлія Перенчук (у 1-3 сезонах) — Рейнбоу Деш, Еплджек, Реріті, Спайк, Світі Бель (з 2-го сезону), Скуталу (у 1-му сезоні), Принцеса Луна, Бебс Сід, Лайтінг Даст, Спітфайр (у 1-му сезоні), Сніпс і Снейлз (у 3-му сезоні), Даймонд Тіара (S02E23, S03E04), Сільвер Спун, Дейрін Ду (у 2-му сезоні), Рамбл, інші
Анастасія Зіновенко (у 4-му сезону) — Рейнбоу Деш, Еплджек, Реріті, Спайк, Світі Бель, Принцеса Луна, Спітфайр (у 4-му сезоні), Сніпс і Снейлз (у 4-му сезоні), Сільвер Спун, Сібріз, інші
Олена Бліннікова (у 1-2 сезонах) — Принцеса Селестія, Принцеса Кейденс, Королева Кризаліс, Відьма з Місяця, Бабуся Сміт, міс Черілі, Зекора, Кап Кейк, Мер, Гільда, Фотофініш, Сапфіра Шорс (у 1-му сезоні), медсестра Редхарт, інші
Валентина Сова (з 3-го сезону) — Принцеса Селестія, Принцеса Кейденс, Відьма з Місяця, Бабуся Сміт, міс Черілі, Зекора, Мер, міс Харшвіні, Тріксі (з 3-го сезону), Ґолді Делішс, Навіжена, інші
Ярослав Чорненький — Великий Макінтош, Шайнінг Армор, Діскорд, Лорд Тірек, Король Сомбра, Керрот Кейк, Сніпс і Снейлз (у 1-му сезоні), Кренкі Дудл, Піжон, Флім, Флем, Ахізотл, Айрон Вілл, Гойті-Тойті, Сир Сирдвіч, Булк Біцепс, Трендерхуф, Тандерлейн, інші
Дмитро Завадський (у 9, 12, 13 серіях 3-го сезону) — Великий Макінтош, Шайнінг Армор, інші
Інформація про дубляж (сезони 5-8)

Українською мовою дубльовано студією
Режисери дубляжу: Марія Кокшайкіна, Софія Балан, Аліса Гур'єва, Анна Чиж, Дарина Муращенко.
Звукорежисери: Олексій Масальцев, Валерій Гнасько, Андрій Зінич, інші.
Ролі дублювали:
Наталя Романько-Кисельова — Твайлайт Спаркл, Принцеса Селестія (7x25-8x07), Містмейн (7x26), Найтмер Мун (7x10), Мод Пай (7x24-8x18), Клір Скайс, епізоди; Анастасія Зіновенко — Рейнбоу Деш, Скуталу, Йона, Мінует, молода бабуся Сміт, епізоди; Катерина Брайковська — Еплджек, Мунденсер, Ембер, Місті Флай, молода Мер; Єлизавета Зіновенко — Пінкі Пай, Епл Блум, Флітфут (у 7-му сезоні), Мунденсер у дитинстві, молода Кап Кейк, Лотос; Юлія Перенчук — Флаттершай, Сілвер Спун, Дерін Ду (перша половина 7x17), Зіпорвіл (у 7-му сезоні), Тула Рула, Ґільда в дитинстві, Роуз, епізоди; Дарина Муращенко (до 7х23) — Реріті, Даймонд Тіара, Тріксі, Бон Бон, Лемон Хартс, Плед Страйпс; Софія Балан — Реріті (починаючи з 7x25), Тріксі (починаючи з 7x24), інші; Лідія Муращенко — Спайк, Принцеса Луна, Сомнамбула, Кап Кейк, Матильда, Дейбрейкер, Зекора (5x26), професорка Фоссіл, Ренґлер, епізоди; Катерина Буцька — Світі Белл, Сессі Седлс, Ґабі, Дерін Ду, Шуґар Белл, Коко Помель, Спітфайр (6x24), Інкі Роуз, Ролінґ Сандер, Рейн Шайн, Твінклшайн, Коконат Крім, Твайлайт Спаркл (5x26 | оригінальна телевізійна версія), епізоди; Лариса Руснак — Принцеса Селестія, Мод Пай, Лайра, Сінемон Чай, епізоди; Олена Яблучна — Принцеса Кейденс, Старлайт Ґліммер, Черілі (7x07, 7x23), Аметист Стар, Мамця Гуффілд, Блейз, епізоди; Андрій Твердак — Діскорд (у 6-му сезоні), Кренкі Дудл, Флім і Флем(у 6-му сезоні), Боу Хотхуф, Айрон Вілл, молодий Ґранд Пеа, Балк Біцепс (у 5-му сезоні), Кабалерон, Карамель, Б'юрід Лід, епізоди, титри; Олена Узлюк — Мер, Зекора (5-6 сезони), Черілі, Отом Блейз, Стеллар Флер, Сессі Седлс (7x06), Еплсоус, Оушн Флоу, медсестра Редхарт, Лілі Веллі, епізоди; Олександр Погребняк — Шайнінг Армор, Соарін, Зефір Бриз, Скай Стінґер, Дабл Даймонд, Рамбл, Коріандр Кумин, Фешн Плейт, епізоди; Павло Скороходько — Рокхуф, Ґелас, Брайт Мак, Бреберн (у 5-му сезоні), Паті Фейвор, Найт Лайт, Фезер Бенґз, Сніпс, Доктор Хувз, Свенґалоп, Фезервейт, Бірч Бакет, епізоди; Михайло Тишин — Біґ Макінтош, Снейлз, Ґарбл, Файрлайт, Гойті-Тойті, епізоди; Андрій Альохін — Діскорд (7x12), Стіджин, Тірек, Флім (покал) (у 8-му сезоні), Кеттейл, Старстрік, Данді Ґранде, Містер Страйп, Балк Біцепс (у 7-му сезоні); Аліса Гур'єва — Мейдж Медоубрук, Оселус, Містмейн (7x16), Спітфайр, Лайтнінґ Даст, Найт Ґлайдер, Кеттл Корн, Дейзі, Петунія, Лотос (6x11), Еплджек (частково у 6x23), епізоди; Анна Чиж — Козі Глоу, Сільверстрім, Пеа Баттер, Дерін Ду (друга половина 7x17, 7x25), Черілі (7x03), Колоратура, Вейпор Трейл, Лаймстоун Пай, Стормі Флер; Дмитро Гарбуз (5-7 сезони) — Санбйорст, Торакс, Ференкс, Хупс, епізоди; Наталя Поліщук — Зекора (у 7-му сезоні), Вінді Віслс, Твайлайт Вельвет, лікар Фауна (7x23), епізоди; Дмитро Завадський — Діскорд (5 та 8 сезони), Флім (у 8-му сезоні), Дідусь Ґруф (8x01-02), Найт Лайт, Біг Бакс, епізоди; Арсен Шавлюк — Тендер Тепс, Рейнбоу Деш (6x08), Чіпкаттер, Флітфут (у 6-му сезоні); Ніна Касторф — Піпсквік, Зесті Гурман, Октавія Мелоді, Саншауер, епізоди; Людмила Ардельян — Ґільда, Спойлд Річ (у 6-му сезоні), Черрі Джубілі, епізоди; Ірина Дорошенко — Бабуся Сміт, Ґолді Делішс, Алое; Ярослав Чорненький — Поні Тіней, Флем (у 8-му сезоні), Принц Ратерфорд (8x01-02), Траблшуз, Фенсі Пентс, Джек Пот, Ґледмен, Чароніг, епізоди; Олег Лепенець — Стар Свірл Бородань, голова Нейсей, Скай Бік, Іґніус Рокпай, епізоди; Андрій Федінчик — Флеш Маґнус, Квібл Пентс, Тандерлейн, Стар Трекер, епізоди; Олесь Гімбаржевський — Керрот Кейк, епізоди; Олександр Завальський — Стівен Маґнет, Флаффі Клаудс, епізоди; Михайло Жонін — Принц Рутерфорд (у 5-му сезоні), Великий Татко МакКолт (у 5-му сезоні), Балк Біцепс (у 5-му сезоні); Тетяна Антонова — Трі Хаґер, епізоди; Ольга Радчук — Спойлд Річ (у 5-му сезоні), Клауді Кварц, Епл Роуз, Бабуся Сміт (6x23), Мер (7x13), лікар Фауна (7x05); Наталя Ярошенко — Королева Кризаліс (5-6 сезони), Фотофініш, епізоди; Андрій Мостренко — Принц Рутерфорд (у 7-му сезоні), Торч, Хард Хет, епізоди; Марія Кокшайкіна — Блу Боббін, Лілі Лейс, епізоди; Євген Пашин — Бйорнд Оук, Філсі Річ (6x23), епізоди; Юрій Коваленко — Шериф Сільвер Стар, епізоди; Юрій Кудрявець — Ху'Фар, Біґ Макінтош (частково у 6x23), епізоди; Ганна Левченко — Бреберн (у 6-му сезоні); Юрій Висоцький — Ґранд Пеа, Дідусь Ґруф (у 5-му сезоні); Максим Кондратюк — Сладж, Великий Татко МакКолт (у 7-му сезоні), Олександр Солодкий - Шорт Ф'юз, епізоди; Анатолій Зіновенко, Дмитро Тварковський, інші.
Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Субтитри # 1:
мова: українська (Actine [1x01-08, 2x22, 4x01-13], Anatoly136UA [5x01-02, 5x15, 5x25-26], Gedet [7x01-03])
тип: програмні (м'які)
формат: *.

Субтитри # 2:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt (у 1-му сезоні), *. (з 2-го сезону)

Скріншоти



Джерело:
Запис звуку: Hanway, Вінський Ігор, xslim, muestro
Відео-ріпи та зведення звуку: Hanway

Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати мультфільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2018-12-24 16:53
 Розмір:   44.43 GB 
 Оцінка мультсеріалу:   9.8/10 (Голосів: 111)
   
Howler_jackal 
Новенький


З нами з: 16.02.13
Востаннє: 30.10.16
Повідомлень: 1

2013-02-17 18:20  
Якщо ввімкнути обидві аудіодоріжки - зовсім чудово ж. Чому вони зразу овер-войс не зробили, не розумію... Хоча з іншого боку, з різними доріжкамі навіть цікавіше.
piligrimm97 
VIP


З нами з: 03.07.10
Востаннє: 23.08.19
Повідомлень: 650

2013-02-22 23:03  
Дякую! Сьогодні почали показ 2-го сезону?
Hanway 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 20.05.11
Востаннє: 25.08.19
Повідомлень: 673

2013-02-23 00:52  
piligrimm97
Ні, повтор 1-го.

Hanway 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 20.05.11
Востаннє: 25.08.19
Повідомлень: 673

2013-02-28 12:59  
УВАГА! РЕЛІЗ ОНОВЛЕНО! (28.02.13)
Додано серії 16-26.
Також оновлено ріп 7 серії.

piznajko 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 24.02.09
Востаннє: 25.08.19
Повідомлень: 1961

2013-02-28 21:37  
А хіба субтитри на bronies.in.ua не додали вже нові субтитри? (не тільки на 1-8)
Hanway 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 20.05.11
Востаннє: 25.08.19
Повідомлень: 673

2013-02-28 22:23  
rkononenko
Там незакінчені версії.

actine 
Частий відвідувач


З нами з: 23.08.11
Востаннє: 26.06.19
Повідомлень: 40

2013-02-28 23:07  
rkononenko, я надзвичайно перепрошую і вас, і усіх очікуючих на мої субтитри. Мені самому гидко, що не встиг довести їх до кінця, доки не почався новий навчальний семестр із купою сюрпризів. Зараз на мене навалилося стільки клопотів, що просто фізично немає часу навіть відіспатись — що там казати вже про переклад. Звісно, можна їх доробити так-сяк, але мені не хочеться публікувати халтуру.

Окрім цього, як мені стало зрозуміло із останніх кількох місяців, на мій переклад майже ніхто не чекає: усі, хто хотіли, уже давно подивилися з російськими субтитрами. Тож я вирішив не поспішати, а робити їх у своє задоволення як хобі (ну і звісно, я не чекав, що український дубляж з’явиться оцим часом; це теж добряче вдарило по планах). Сподіваюся, що до четвертого сезону наздожену росіян і робитиму субтитри до свіжих епізодів.

Я обов’язково закінчу субтитри, це вже принцип. Зрештою, якщо заплющити очі на пісні, переклад у офіційному дубляжеві досить хороший, мушу визнати. Діалоги, за винятком кількох ляпів, перекладені непогано, тож люди, що не знають англійської, подивитися цей мультсеріал зможуть.

piznajko 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 24.02.09
Востаннє: 25.08.19
Повідомлень: 1961

2013-03-01 06:28  
actine

Дякую за працю!

PROrab2 
Новенький


З нами з: 10.06.11
Востаннє: 19.08.19
Повідомлень: 6

2013-03-31 19:51  
Якщо потрібно то можу викласти субтитри до 3 сезону. Для себе зробив уже 3 серії. Wide grin
piligrimm97 
VIP


З нами з: 03.07.10
Востаннє: 23.08.19
Повідомлень: 650

2013-04-02 17:47  
Другий сезон щє не почали показувати?
Hanway 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 20.05.11
Востаннє: 25.08.19
Повідомлень: 673

2013-04-02 22:44  
piligrimm97
Сьогодні показали S01E24, через 3 дні побачимо, чи почнуть.

wereman 
Свій


З нами з: 08.01.13
Востаннє: 23.08.19
Повідомлень: 58

2013-05-10 14:20  
А чи буде продовження?
Hanway 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 20.05.11
Востаннє: 25.08.19
Повідомлень: 673

2013-05-11 13:29  
wereman
Поки що не відомо, ПлюсПлюс зараз крутить 5-й повтор 1-го сезону.

Hanway 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 20.05.11
Востаннє: 25.08.19
Повідомлень: 673

2013-07-01 09:30  
ПлюсПлюс почав показ другого сезону.
Роздачі будуть оновлені після завершення показу всього сезону.

wereman 
Свій


З нами з: 08.01.13
Востаннє: 23.08.19
Повідомлень: 58

2013-07-01 19:24  
jonas93
оце гарна новина! Дякуюємо усією родиною)

Hanway 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 20.05.11
Востаннє: 25.08.19
Повідомлень: 673

2013-07-28 10:35  
УВАГА! РЕЛІЗ ОНОВЛЕНО! (28.07.13)
Додано другий сезон.
Також у першому сезоні оновлено ріпи 5-7, 18, 23 серій, українські субтитри до 1-6 серій.

alisonya 
Частий відвідувач


З нами з: 07.04.11
Востаннє: 22.08.19
Повідомлень: 46

2013-09-30 17:27  
на ПлюсПлюс вже повним ходом показують 3 сезон. не знаю, може не по порядку, але цієї суботи показали останню серію 3 сезону. хтось над цим працює? коли можна чекати роздачі?
Hanway 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 20.05.11
Востаннє: 25.08.19
Повідомлень: 673

2013-09-30 19:19  
alisonya
Щойно завершив роботу Wide grin




УВАГА! РЕЛІЗ ОНОВЛЕНО! (30.09.13)
Додано третій сезон.
Також оновлено українську доріжку в 21-й серії 2-го сезону на більш якісну.
Щоб продовжити роздавати минулі сезони, перейменуйте теки 1-го та 2-го сезонів на Season 1 (2010-2011) та Season 2 (2011-2012).

Sleepy 
Новенький


З нами з: 01.08.13
Востаннє: 24.12.18
Повідомлень: 7

2013-09-30 21:50  
Це той серіал від якого в захваті Рядовий з "Пінгвінів Мадагаскару"?
wanadiy 
Свій


З нами з: 02.10.08
Востаннє: 19.02.17
Повідомлень: 91

2013-09-30 22:07  
дякую за 3-й сезон. А де роздача? Текі переназвав, залишилося завантажити нове...
actine 
Частий відвідувач


З нами з: 23.08.11
Востаннє: 26.06.19
Повідомлень: 40

2013-09-30 23:42  
Hanway зник з мережі. Певно, якісь проблеми з інтернетом. Я мав йому допомогти роздавати, але він не встиг мені передати файли.
Hanway 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 20.05.11
Востаннє: 25.08.19
Повідомлень: 673

2013-10-01 07:27  
Вибачте, вчора весь вечір без світла просидів Sad (1)
Сьогодні прийду з універу, та все роздам.

Sleepy написано:
Це той серіал від якого в захваті Рядовий з "Пінгвінів Мадагаскару"?

Типу того, пародія саме на нього, але за сюжетом зовсім інше Wide grin

dagneo 
Частий відвідувач


З нами з: 05.08.11
Востаннє: 23.08.19
Повідомлень: 30

2013-10-01 21:21  
Гарна робота!!!! Доречі: субтитрами цей мультик дивитися цікавіше, ніж озвучкою!!!
То ж робота - СУПЕР!!!!!! Автор - ТИ МОЛОДЕЦЬ!!!!!!!! Wide grin

actine 
Частий відвідувач


З нами з: 23.08.11
Востаннє: 26.06.19
Повідомлень: 40

2013-10-01 21:39  
dagneo,

На жаль, субтитри тут тільки до кількох серій… Я працюю над рештою, але вони не готові, і мені соромно їх публікувати в такому стані. Чи ти про які?

dagneo 
Частий відвідувач


З нами з: 05.08.11
Востаннє: 23.08.19
Повідомлень: 30

2013-10-01 23:09  
actine
Ні, ні, ні! Не переймайся ти так!
Я наприклад свою роботу (Моя Маленька Поні: Дівчата Еквестрії) спочатку опублікував.
Але поступово я виправив їх.
І доречі: мені більше подобається переклад цього мульсеріалу в субтитрах.
То ж все нормально! Все робиться в свій час!!! Wink (2)

Hanway 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 20.05.11
Востаннє: 25.08.19
Повідомлень: 673

2014-09-23 17:28  
УВАГА! РЕЛІЗ ОНОВЛЕНО! (23.09.14)
Додано четвертий сезон.

dagneo 
Частий відвідувач


З нами з: 05.08.11
Востаннє: 23.08.19
Повідомлень: 30

2014-09-23 18:26  
УРА!!!!!!
Нарешті вийшов 4 сезон на українській мові!!!!!!
Wide grin Wide grin Wide grin

ultracrip 
Новенький


З нами з: 15.04.14
Востаннє: 26.07.19
Повідомлень: 19

2014-09-23 23:17  
Hanway
Оце те, що треба!!! ДЯКУЮ!!!!! Дітям подобається!!!!
P.S. Хто буде докачувати до решти сезонів (стосується тих, хто підтримував роздачу), потрібно змінити назву папки з мультами на:
My Little Pony - Friendship Is Magic (2010-2014) Seasons 1-4 [Ukr.Eng, subs Ukr.Eng] [Hurtom]
інакше доведеться качати всі сезони заново.

wanadiy 
Свій


З нами з: 02.10.08
Востаннє: 19.02.17
Повідомлень: 91

2014-09-29 23:59  
Дякую!!! Мала рада до нестями
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2, 3  наступна