Коти швидкого реагування (Сезон 1, 1-3, 6, 14 серія) / SWAT Kats: The Radical Squadron (Season 1, episodes 1-3, 6, 14) (1993–1995) Eng | sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Останній раз роздавалося magmator (2017-05-10)
Автор Повідомлення
magmator 
VIP


З нами з: 04.05.09
Востаннє: 10.05.17
Повідомлень: 915

2013-02-09 14:35  
Коти швидкого реагування (Сезон 1, 1-3, 6, 14 серія) / SWAT Kats: The Radical Squadron (Season 1, episodes 1-3, 6, 14) (1993–1995) Eng | sub Ukr

Коти швидкого реагування (Сезон 1, 1-3, 6, 14 серія) / SWAT Kats: The Radical Squadron (Season 1, episodes 1-3, 6, 14) (1993–1995) Eng | sub Ukr


Жанр: пригодницький, фантастика, екшн, дитячий, бойовик
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Hanna-Barbera Productions
Режисер: Роберт Альварез / Robert Alvarez
Актори: Баррі Гордон, Чарльз Адлер, Гері Оуенс

Сюжет:
«Коти швидкого реагування» (англ. SWAT Kats: The Radical Squadron) - це мультсеріал студії «Hanna-Barbera», створений Крістіаном і Йоном Тремблі, що транслювався в США з 1993 до його скасування в 1995 році. У загальній складності було випущено 23 повних серії, не рахуючи трьох незакінчених серій і спецвипуску («Kat's Eye News Special Report»).
Дія відбувається у вигаданій столиці Мегакетсіті (Megakat City), населяють яку головним чином антропоморфні тварини з сімейства котячих, відомі як Кетс (kats, спотворене англ. Cats - коти).
Ченс Ферлонг (Chance Furlong) і Джейк Клоусон (Jake Clawson) - члени воєнізованого угруповання в Мегакетсіті, названої Енфорсери (англ. the Enforcers). Під час переслідування Дарк Кета (Dark Kat), їх реактивний літак розбився, впавши на штаб Енфорсерів. Через цей нещасний випадок командувач Фера (Feral) усунув їх від виконання службових обов'язків. Ченс і Джейк повинні були працювати на звалищі військових відходів до відшкодування завданих ними збитків. Використовуючи мотлох зі смітника, вони побудували реактивний винищувач Турбокет («Turbokat») (нагадує перефарбований F-14 з трьома двигунами) і приступили до патрулювання Мегакетсіті вже в якості Котів швидкого реагування («SWAT Kats»).

Авторами ідеї мультсеріалу «Коти швидкого реагування» є два брати - Йон і Крістіан Тремблі, які залишили університет у Монреалі, через незадоволення наявними там художніми факультетами. Брати приступили до своєї художньої самоосвіти з вивчення живопису за матеріалами, який був їм доступний. Результатом став мультсеріал «Коти швидкого реагування». Основою для індивідуальностей двох головних персонажів послужили самі брати.


Тривалість: 1 серія: 00:21:44 (цілком серій: 23)
Перелік серій

Присутні в роздачі
Серія 1 - The Pastmaster Always Rings Twice - Повелитель минулого дзвонить завжди двічі
Серія 2 - The Giant Bacteria - Гігантська бактерія
Серія 3 - The Wrath of Dark Kat - Гнів Кота Темряви
Серія 6 - Bride of the Pastmaster - Наречена Повелителя Минулого
Серія 14(1 серія 2 сезону) - Мутоване місто - Mutation City

В роботі
4 Destructive Nature

Відсутні в роздачі
5 The Metallikats
7 Night of the Dark Kat
8 Chaos in Crystal
9 The Ghost Pilot
10 Metal Urgency
11 The Ci-Kat-A
12Enter the Madkat
13 Katastrophe
Другий сезон — 10 серій
1 Mutation City
2 A Bright and Shiny Future
3 When Strikes Mutilor
4 Razor’s Edge
5 Cry Turmoil / SWAT Kats Unplugged
6 The Deadly Pyramid
7 Caverns of Horror
8 Volcanus Erupts! / The Origin of Dr. Viper
9 The Dark Side of the SWAT Kats
10 Unlikely Alloys
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 640 х 480
бітрейт: 991 кб/с

Аудіо:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: MP3
бітрейт: 128 кб/с

Субтитри 1:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
переклав на українську з англійської та російської: magmator

Субтитри 2:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти


Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!
Торент залито 30.05.2015 Переклад здійснено в рамках проекту "Дивись українською". Добавлена 14 серія


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати мультфільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-04-30 00:07
 Розмір:   949 MB 
 Оцінка мультсеріалу:   10/10 (Голосів: 3)
   
Levan 
Новенький


З нами з: 02.04.10
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 13

2013-02-09 19:09  
класний мультфільм, колись дивився, як будуть всі серії точно скачаю.
magmator 
VIP


З нами з: 04.05.09
Востаннє: 10.05.17
Повідомлень: 915

2013-02-09 22:13  
Levan написано:
класний мультфільм, колись дивився, як будуть всі серії точно скачаю.

Всі серії не обіцяю проблема з субтитрами їх найти важко
знайшов тільки на перші 6 серій англійською

magmator 
VIP


З нами з: 04.05.09
Востаннє: 10.05.17
Повідомлень: 915

2013-02-15 18:30  
Готовий переклад першої серії але щось з таймінгом. Чи хотів би хтось його підправити??? Якщо так то пишіть в приват з назвою Коти швидкого реагування
magmator 
VIP


З нами з: 04.05.09
Востаннє: 10.05.17
Повідомлень: 915

2013-02-19 18:44  
Торент залито 19.02.2013 Переклад здійснено в рамках проекту від RGGliger - "Спогад з дитинства". Добавлена 1 серія
kino. 
Модератор відео


З нами з: 27.06.10
Востаннє: 23.05.17
Повідомлень: 2899

2013-02-19 18:49  
Скріншоти не відображаються
magmator 
VIP


З нами з: 04.05.09
Востаннє: 10.05.17
Повідомлень: 915

2013-02-20 00:26  
Все виправив.
magmator 
VIP


З нами з: 04.05.09
Востаннє: 10.05.17
Повідомлень: 915

2013-03-29 00:25  
Торент залито 28.03.2013 Переклад здійснено в рамках проекту від RGGliger - "Дивись українською". Добавлена 2 серія
АндрійСхідний 
Частий відвідувач


З нами з: 05.04.12
Востаннє: 22.05.17
Повідомлень: 26

2013-03-29 01:20  
ДЯКУЮ!!!! Wide grin

Проте маю питання - а аудіоряд буде хтось перекладати чи ні?

magmator 
VIP


З нами з: 04.05.09
Востаннє: 10.05.17
Повідомлень: 915

2013-03-29 18:26  
АндрійСхідний написано:
Проте маю питання - а аудіоряд буде хтось перекладати чи ні?

Ви правильно сформулюйте питання. Wide grin
Я наскільки зрозумів чи хтось озвучуватиме? Чесно навіть незнаю. Поки що перекладати маю ще до 3,4,5 субтитри англійські тому ці серії колись будуть Wide grin

magmator 
VIP


З нами з: 04.05.09
Востаннє: 10.05.17
Повідомлень: 915

2013-04-01 20:19  
Торент залито 01.04.2013 Переклад здійснено в рамках проекту від RGGliger - "Дивись українською". Добавлена 3 серія
magmator 
VIP


З нами з: 04.05.09
Востаннє: 10.05.17
Повідомлень: 915

2013-05-17 23:48  
Сьогодні вирішив знову пошукати субтитри і якась добра людина виклала субтитри 19 днів тому на 1 та 2 сезони. А тому буде переклад рано чи пізно! =)
musictanya 
Новенький


З нами з: 09.12.13
Востаннє: 12.05.17
Повідомлень: 2

2014-09-15 17:25  
Станьте, будь ласка на роздачу.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти