Пропозиції мультфільмів для озвучення

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2, 3, 4  наступна
Автор Повідомлення
Xshot 
VIP


З нами з: 22.09.09
Востаннє: 21.09.17
Повідомлень: 1603

2013-08-27 03:51  
Цитата:
Русалонька / The Little Mermaid (1989)

Підтримую
taraskill1 
Модератор відео


З нами з: 21.01.12
Востаннє: 21.09.17
Повідомлень: 1052

2013-08-29 10:14  
Гобіт / The Hobbit (1977) http://www.imdb.com/title/tt0077687/?ref_=fn_al_tt_1
Володар перснів / The Lord of the Rings (1978) http://www.imdb.com/title/tt0077869/?ref_=fn_al_tt_1
Nikson 
VIP


З нами з: 12.01.10
Востаннє: 21.09.17
Повідомлень: 676

2013-08-29 11:22  
Покахонтас /Pocahontas http://www.imdb.com/title/tt0114148/
Покахонтас 2/ Pocahontas II: Journey to a New World http://www.imdb.com/title/tt0143808/?ref_=sr_1
Hentaihunter 
VIP


З нами з: 16.08.08
Востаннє: 21.09.17
Повідомлень: 2365

2013-10-30 00:04  
Маленький Німо: Пригоди в країні снів / Little Nemo: Adventures in Slumberland (1989)
Подробиці: http://uk.wikipedia.org/wiki/аленький_Німо:_Пригоди_в_країні_снів
На ADC вже є
Blu-ray
NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 21.09.17
Повідомлень: 2629

2013-10-30 04:06  
Hentaihunter
А я вже скачав і кодую 720р Happy
P.S. В японській версії він просто Маленький Німо.
pan_oleg 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 28.01.09
Востаннє: 14.08.17
Повідомлень: 533

2013-11-01 12:57  
Xshot написано:
Надзвичайні пригоди мушкетерів (1987)

+1
Може додати ще Мухнем на місяць. По ТВ невідомо коли покажуть, та й озвучки взагалі поки ніякої українською не існує в природі, а мульт не поганий.
eXteSy- 
VIP


З нами з: 06.04.09
Востаннє: 21.09.17
Повідомлень: 1616

2014-04-01 20:39  
Культове фентезі Ральфа Бакші і Френка Фразетти "Fire and Ice" - http://www.imdb.com/title/tt0085542/
omm 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.06.12
Востаннє: 21.09.17
Повідомлень: 2199

2014-04-02 13:23  
Nikson написано:
Покахонтас /Pocahontas http://www.imdb.com/title/tt0114148/

+1
taraskill1 написано:

Гобіт / The Hobbit (1977) http://www.imdb.com/title/tt0077687/?ref_=fn_al_tt_1
Володар перснів / The Lord of the Rings (1978) http://www.imdb.com/title/tt0077869/?ref_=fn_al_tt_1

+1
NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 21.09.17
Повідомлень: 2629

2014-04-02 13:54  
Nikson написано:
Покахонтас /Pocahontas http://www.imdb.com/title/tt0114148/

Уже озвучується.
omm 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.06.12
Востаннє: 21.09.17
Повідомлень: 2199

2014-04-02 15:10  
NeetScrool написано:
Уже озвучується.

ким?
NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 21.09.17
Повідомлень: 2629

2014-04-02 15:38  
omm написано:
ким?

BaibaKo + PlayUA
omm 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.06.12
Востаннє: 21.09.17
Повідомлень: 2199

2014-04-02 18:53  
NeetScrool написано:
BaibaKo + PlayUA

це професійна чи аматорська озвучка буде?
NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 21.09.17
Повідомлень: 2629

2014-04-02 19:43  
omm
Аматорська.
MutuLI 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.03.09
Востаннє: 21.09.17
Повідомлень: 1303

2014-04-03 08:21  
Думаю варто повернутись до цих мультфільмів.
Watership Down (1978) PG
The Last Unicorn (1982) G

Можливо за нових умов в державі Дісней відновить дублювання своїх мультфільмів.
Chubbak 
Новенький


З нами з: 31.10.13
Востаннє: 03.06.17
Повідомлень: 5

2014-04-29 17:26  
Nikko033 
VIP


З нами з: 31.12.12
Востаннє: 20.09.17
Повідомлень: 344

2014-05-05 23:23  
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 04.09.17
Повідомлень: 3677

2014-05-05 23:47  
Alice in Wonderland (1951) або The Jungle Book (1967)
eXteSy- 
VIP


З нами з: 06.04.09
Востаннє: 21.09.17
Повідомлень: 1616

2015-06-01 22:22  
Zarafa (Франція, Бельгія, 2012)
http://www.imdb.com/title/tt2077908/
На диво мало оцінок на IMDB, однак мульт просто чудовий, з вражаючою анімацією та сюжетом, в якому достатньо і пригод, і трагедій, і влучного гумору. Вважаю, що український глядач багато втратив, не побачивши цього мультфільма.
До речі, номінувався як найкращий мультфільм на "Сезар".
lmn 
Свій


З нами з: 10.03.09
Востаннє: 20.09.17
Повідомлень: 88

2015-06-04 01:33  
Чарівний ліс/Cudesna suma (1986) - - хороший мульт із мого дитинства.
andros507 
Свій


З нами з: 15.09.10
Востаннє: 21.09.17
Повідомлень: 88

2015-08-10 23:26  
Пропоную дещо діснеєвське

Король Лев 2 (1998)
http://www.imdb.com/title/tt0120131/?ref_=nv_sr_2

Аладдін 2: Повернення Джафара (1994)
http://www.imdb.com/title/tt0107952/?ref_=nv_sr_1

Продовження непоганих мультфільмів, шкода що без перекладу
eXteSy- 
VIP


З нами з: 06.04.09
Востаннє: 21.09.17
Повідомлень: 1616

2015-09-14 23:00  
Гарний і добрий мульт з чудовою мальовкою.
The Princess and the Goblin (1991) - http://www.imdb.com/title/tt0107875/
agraff 
Новенький


З нами з: 07.12.09
Востаннє: 27.07.17
Повідомлень: 1

2016-03-06 15:36  
Пропоную озвучити мультфільми культового французького режисера Мішеля Осело:
трилогію про хороброго хлопчика Кіріку
– Blu-ray «Кіріку та чаклунка» (Kirikou et la sorcière, 1998; Міжнародний фестиваль анімаційних фільмів в Аннесі, Ґран-прі)
http://www.imdb.com/title/tt0181627/?ref_=fn_al_tt_1
http://www.kinopoisk.ru/film/69678/
– вже є, але у - можу надати у якості 1080p «Кіріку та дикі звірі» (Kirikou et les bêtes sauvages, 2005; озвучення телеканалу «ТЕТ»)
– 720p «Кіріку, чоловіки та жінки» (Kirikou et les hommes et les femmes, 2012)

мультфільми Мішеля Осело з використанням силуетної анімації:
– DVD «Принци та принцеси» (Princes et princesses, 2000; 4 нагороди на претижних анімаційних фестивалях),
http://www.imdb.com/title/tt0229664/?ref_=fn_al_tt_1
http://www.kinopoisk.ru/film/49980/

– «Драконии та принцеси» (8 серій ~ по 12 хв., Dragons et princesses, 2010-2011)
http://www.imdb.com/title/tt1723666/?ref_=nm_flmg_wr_3
http://www.kinopoisk.ru/film/580758/

На основі цього міні-серіалу було зроблено чудовий мульфільм «Казки на ніч» (Les contes de la nuit, 2011; озвучення телеканалу «Україна»), який вже є на толоці

- повнометражна картина «Азур та Азмар» (Azur et Asmar, 2006; перемога Kids Audience Award на Мюнхенському фестивалі)
http://www.imdb.com/title/tt0439123/awards?ref_=tt_awd
http://www.kinopoisk.ru/film/105114/

Крім того, хотілося б звернути увагу і при можливості озвучити анімаційні шедеври таких майстрів як Ян Шванкмайєр (Jan Švankmajer, Чехія), Карел Земан (Karel Zeman, Чехія), Іржи Трнка (Jiří Trnka, Чехія), Іржи Барта (Jiří Bárta, Чехія), Герміна Тирлова (Hermína Týrlová, Чехія), Ніна Палей (Nina Paley, США), Лотта Райнігер (Lotte Reiniger, Німеччина). Їхні роботи у різній якості (від до Blu-ray) присутні, як у моїй приватній колекції, так і у вільному доступі на популярних трекерах.
Skrunja 
Свій


З нами з: 13.06.12
Востаннє: 21.09.17
Повідомлень: 60

2016-08-14 16:01  
чи добре це, чи зле, але зараз серед дітей дуже розкручена тема динозаврів, і хоча цей фільм Діснею, я все ж таки його запропоную, адже до нього українського перекладу немає, а мульт добрий, на відміну від багатьох з цього ж жанру
Динозавр / Dinosaur (2000)
http://www.imdb.com/title/tt0130623/
MutuLI 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.03.09
Востаннє: 21.09.17
Повідомлень: 1303

2016-11-27 21:10  
Походу Дісней не збирається дублювати решту своїх мультфільмів, тому пропоную зробити наступний тур озвучення тільки діснеївські мультфільми.
Приблизний список:
1.Лисиця і собака / The Fox and the Hound (1981) http://www.imdb.com/title/tt0082406/
2. Дзвонар Собору Паризької Богоматері / The Hunchback of Notre Dame (1996) http://www.imdb.com/title/tt0116583/
3. Олівер та друзі / Oliver & Company (1988) http://www.imdb.com/title/tt0095776/
4. Русалонька / The Little Mermaid (1989) http://www.imdb.com/title/tt0097757/
5. Робін Гуд / Robin Hood (1973) www.imdb.com/title/tt0070608/
6. Аліса в країні чудес / Alice in Wonderland (1951) www.imdb.com/title/tt0043274/
7. Книга джунглів / The Jungle Book (1967) http://www.imdb.com/title/tt0061852/
8. Пригоди Фліка / A Bug's Life (1998) http://www.imdb.com/title/tt0120623/
9. Рятівники / The Rescuers (1977) www.imdb.com/title/tt0076618/
10. Рятувальники в Австралії / The Rescuers Down Under (1990) www.imdb.com/title/tt0100477/
11. Динозавр / Dinosaur (2000) www.imdb.com/title/tt0130623/
12. Чорний Котел / The Black Cauldron (1985) www.imdb.com/title/tt0088814/
Hanway 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 20.05.11
Востаннє: 21.09.17
Повідомлень: 490

2017-01-02 15:56  
Пропоную перекласти та озвучити французький мульт Lascars (2009) http://www.imdb.com/title/tt1043852/

Анімацію до нього повністю зроблено в Україні на київській студії Борисфен
igor20132017 
Новенький


З нами з: 24.12.16
Востаннє: 09.09.17
Повідомлень: 11

2017-01-02 16:42  
пропоную Ozzy & Drix (2002–2003)
http://m.imdb.com/title/tt0306371/
leicheman 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 21.09.17
Повідомлень: 1184

2017-01-02 17:40  
Hanway
+1
kirovetz 
Частий відвідувач


З нами з: 16.10.11
Востаннє: 21.09.17
Повідомлень: 43

2017-03-05 14:40  
Яб хтів такий мульт серіал озвучити:
Таємничі міста золота / Les Mystérieuses Cités d'or / The Mysterious Cities of Gold (серії 1-2) (1982-1983)
KuatemOk 
Поважний учасник


З нами з: 15.11.08
Востаннє: 18.09.17
Повідомлень: 179

2017-03-18 22:10  
Мисливець на вампірів Ді: Жага крові / http://www.imdb.com/title/tt0216651/?ref_=nv_sr_1
Манускрипт ніндзя / http://www.imdb.com/title/tt0107692/?ref_=nv_sr_1
Skrunja 
Свій


З нами з: 13.06.12
Востаннє: 21.09.17
Повідомлень: 60

2017-04-19 19:47  
Вибачаюсь що не по темі, колись була аналогічна тема на рахунок фільмів, але тепер не зумів її віднайти. Якщо вона існує, дайте будь ласка посилання, можите в приват з видаленням цього повідомлення. Наперед дякую.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2, 3, 4  наступна