Пропозиції мультфільмів для озвучення

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2, 3, 4  наступна
Автор Повідомлення
The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 20.09.17
Повідомлень: 2967

2013-03-16 15:13  
ось дві короткометражки, які можна поставити як один варіант:
https://toloka.to/t44571
https://toloka.to/t44649
VaniushaJoker 
Частий відвідувач


З нами з: 11.11.11
Востаннє: 20.09.17
Повідомлень: 28

2013-03-22 19:17  
як на мене, то мультфільми незвично дивитись в багатоголосці, тому пропоную зробити декілька дубляжів до наступних мультів:

Мадагаскар
Підводна братва
Лісова братія
Будинок-монстр

звісно ж, я розумію, що дубляж навіть одного мультфіму багато коштуватиме, але ж, я надіюсь, що вийде скинутись)
yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 21.09.17
Повідомлень: 1161

2013-03-22 19:51  
VaniushaJoker написано:

Мадагаскар
Підводна братва
Лісова братія
Будинок-монстр

Ці ж мультфільми вже давно озвучені. Пропонуйте варіанти, які взагалі не мають українського озвучення.
VaniushaJoker 
Частий відвідувач


З нами з: 11.11.11
Востаннє: 20.09.17
Повідомлень: 28

2013-03-23 13:29  
я кажу про дубляж! в дубляжі краще сприймаєтесь мультик)
NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 21.09.17
Повідомлень: 2629

2013-03-23 14:53  
VaniushaJoker написано:
я кажу про дубляж! в дубляжі краще сприймаєтесь мультик)

Таких не буде.
yaremko87 
Новенький


З нами з: 29.08.10
Востаннє: 12.09.17
Повідомлень: 5

2013-03-23 22:55  
Balto III: Wings of Change
http://www.imdb.com/title/tt0423849/
Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 17.05.17
Повідомлень: 1798

2013-03-24 21:11  
Я пригадую, як я в дитинстві дивився на ВіЕйчЕс'ах одноголосі піратки мультиків російською. І це не заважало мені плакати від "Король лев". Дубляжу взагалі не потрібно. Асам пропоную
Діти вовка: Аме та Юкі / おおかみこどもの雨と雪 / Ооkami Kodomo no Ame to Yuki
http://www.imdb.com/title/tt2140203/
https://toloka.to/t44763
Demetrios 
VIP


З нами з: 28.01.10
Востаннє: 14.09.17
Повідомлень: 307

2013-03-27 00:35  
Пастка для котів / Macskafogó / Cat City (1986)
Hentaihunter 
VIP


З нами з: 16.08.08
Востаннє: 21.09.17
Повідомлень: 2365

2013-03-27 13:40  
Меч дракона / Dragon Blade (2005)
Dr.Yurko 
Свій


З нами з: 14.03.10
Востаннє: 19.09.17
Повідомлень: 137

2013-04-15 23:11  
Тед Джонс і Загублене місто / Las aventuras de Tadeo Jones (2012) IMDb: 5.60 (1 751), http://www.imdb.com/title/tt1764625/?ref_=fn_al_tt_3, http://www.kinopoisk.ru/film/587288/
Demetrios написано:
Пастка для котів / Macskafogó / Cat City (1986

Підтримую обома руками (проте таким самим чином, але заперечуватиму проти дубляжу другої частини)

Додано через 16 хвилин 17 секунд:

А ще б хотілося мультфільми Рене Лалу (René Laloux):
Гандахар / Gandahar (1988), IMDb: 6.90 (1 439), http://www.imdb.com/title/tt0095525/?ref_=sr_1, http://www.kinopoisk.ru/film/17192/
Дика планета / La planète sauvage (1973), IMDb: 7.60 (6 960), http://www.imdb.com/title/tt0070544/, http://www.kinopoisk.ru/film/134741/
Майстри часу / Les maîtres du temps (1982), IMDb: 7.30 (2 224), http://www.imdb.com/title/tt0084315/, http://www.kinopoisk.ru/film/54080/
Шикарні мультфільми!!!
химерка 
Поважний учасник


З нами з: 09.10.12
Востаннє: 24.09.16
Повідомлень: 195

2013-04-24 05:13  
пропоную французькі мультики:
Ернест і Селестина (Ernest et Célestine) (2012)
День ворон (Le jour des corneilles) (2012)
Hecz007 
Новенький


З нами з: 21.05.11
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 2

2013-06-20 12:17  
"Черепашки назавжди " http://www.kinopoisk.ru/film/487513/
hrystenko 
Частий відвідувач


З нами з: 24.12.11
Востаннє: 21.09.17
Повідомлень: 32

2013-07-05 12:43  
Пропоную озвучити Technotise - Edit i ja
Дивився 2 роки назад, дуже сподобався. Мультфільм розрахований на вікову категорію 16-30 років.
Nikson 
VIP


З нами з: 12.01.10
Востаннє: 21.09.17
Повідомлень: 676

2013-07-05 14:02  
Русалонька (The Little Mermaid) http://www.imdb.com/title/tt0097757/
lmn 
Свій


З нами з: 10.03.09
Востаннє: 20.09.17
Повідомлень: 88

2013-07-20 12:17  
Політ драконів/The Flight of Dragons (1982) - http://www.imdb.com/title/tt0083951/?ref_=fn_al_tt_1
Величний мишачий детектив/The Great Mouse Detective (1986) - http://www.imdb.com/title/tt0091149/?ref_=fn_al_tt_1
Корабельний пагорб(Неймовірні пригоди кроликів)/Watership Down (1978) - http://www.kinopoisk.ru/film/8235/, http://www.imdb.com/title/tt0078480/?ref_=fn_al_tt_1
Баггз Банні та Дорожний Бігунець/The Bugs Bunny/Road-Runner Movie (1979) - http://www.imdb.com/title/tt0078915/?ref_=fn_al_tt_1
Служба доставки маленької відьмочки/Majo no takkyûbin (1989) - http://www.imdb.com/title/tt0097814/?ref_=fn_al_tt_1
Пригоди Ічабота та містера Тода/The Adventures of Ichabod and Mr. Toad (1949) - http://www.imdb.com/title/tt0041094/?ref_=sr_1
Сміливий маленький тостер/The Brave Little Toaster (1987) - http://www.imdb.com/title/tt0092695/?ref_=fn_al_tt_1
Злодій та швець/The Thief and the Cobbler (1993) - http://www.imdb.com/title/tt0112389/?ref_=fn_al_tt_1
Пригоди Марка Твена/The Adventures of Mark Twain (1985) - http://www.imdb.com/title/tt0088678/?ref_=sr_1
ну і підтримую
Цитата:
Надзвичайні пригоди мушкетерів (1987) -
https://www.youtube.com/watch?v=ekQWYuhV6z8
http://www.kinopoisk.ru/film/481058/ - кілька користувачів просили цей мульт про Мушкетерів
http://www.imdb.com/title/tt2609556/

Останній єдиноріг (1982)
https://www.youtube.com/watch?v=FzDEMZcfjAQ
http://www.kinopoisk.ru/film/5652/
http://www.imdb.com/title/tt0084237/

Цитата:
Пастка для котів / Macskafogó / Cat City (1986)
Violator 
VIP


З нами з: 14.04.09
Востаннє: 21.09.17
Повідомлень: 598

2013-07-20 20:35  
lmn написано:
Служба доставки маленької відьмочки/Majo no takkyûbin (1989) - http://www.imdb.com/title/tt0097814/?ref_=fn_al_tt_1

https://toloka.to/t44009
Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 17.05.17
Повідомлень: 1798

2013-07-20 20:55  
Маленького тостера вже пішов дивитисьHappy Дякую, що нагадали за цей мульт.
lmn 
Свій


З нами з: 10.03.09
Востаннє: 20.09.17
Повідомлень: 88

2013-07-21 22:24  
Violator
Перепрошую, просто шукав по оригінальній назві, латинськими літерами - і "пошук" не знаходив.
Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 17.05.17
Повідомлень: 1798

2013-07-21 23:01  
Оригінальна нава японською. Що ви шукали я гадки не маю.
Smu 
Поважний учасник


З нами з: 26.11.11
Востаннє: 25.10.15
Повідомлень: 205

2013-07-21 23:49  
Werner - Das muss kesseln!!! (1996)
http://www.imdb.com/title/tt0118138/
http://www.kinopoisk.ru/film/110287/

Навколосвітня мандрівка Кота у чоботях (1976)
http://www.imdb.com/title/tt0086160/
http://www.kinopoisk.ru/film/32364/

Підтримую:

Пастка для котів / Macskafogó / Cat City (1986)
http://www.imdb.com/title/tt0179955/
http://www.kinopoisk.ru/film/55873/

Майстри часу / Les maîtres du temps (1982)
http://www.imdb.com/title/tt0084315/
http://www.kinopoisk.ru/film/54080/

Watership Down (1978)
http://www.imdb.com/title/tt0078480/
http://www.kinopoisk.ru/film/8235/
lmn 
Свій


З нами з: 10.03.09
Востаннє: 20.09.17
Повідомлень: 88

2013-07-22 22:52  
Gedet
Majo-no Takkyuubin - так записано на Гуртом, Majo no takkyûbin - так пишеться на Кинопоиску та IMDB.
На жаль, мені вистачає, щоб сказати, де вірно, а де ні, але за останнім варіантом пошук нічого не знаходить.
Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 17.05.17
Повідомлень: 1798

2013-07-23 14:03  
Ви що, знущаєтесь? Ось оригінальна назва: 魔女の宅急便. В японії ієрогліфами пишуть, а не латиницею.
willian 
Свій


З нами з: 07.02.09
Востаннє: 21.09.17
Повідомлень: 115

2013-07-26 12:00  
Pegass 
VIP


З нами з: 17.12.09
Востаннє: 21.09.17
Повідомлень: 586

2013-07-26 21:40  
willian написано:

Zarafa (2011)
http://www.imdb.com/title/tt2077908/

+1
igor911 
Відео Гуртом
Відео Гуртом


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 21.09.17
Повідомлень: 7687

2013-07-27 09:52  
Олівер і компанія / Oliver & Company (1988) , Дісней.
Транслювався 20.12.2012 по К1 з російським дубляжем. Є блу-рей.

Робін гуд / Robin Hood (1973), Дісней,
Транслювався 03.11.2012 по К1 з рос.дубляжем. Є блу-рей.
Seroga_1996 
Новенький


З нами з: 14.07.13
Востаннє: 14.09.17
Повідомлень: 5

2013-07-27 17:51  
1) Оселя зла: Виродження / Resident Evil: Degeneration (2008)
http://www.kinopoisk.ru/film/405450/
http://www.imdb.com/title/tt1174954/?ref_=fn_al_tt_1

2) Оселя зла: Прокляття / Biohazard: Damnation (2012)
http://www.kinopoisk.ru/film/576450/
http://www.imdb.com/title/tt1753496/?ref_=fn_al_tt_1
FreeGuest 
VIP


З нами з: 12.01.12
Востаннє: 14.05.17
Повідомлень: 271

2013-07-27 22:43  
Пропоную до озвучення, дивився в оригиналі мені сподобався, хотілося б побачити українською.

Justice League: The Flashpoint Paradox (2013).
http://www.imdb.com/title/tt2820466/?ref_=sr_1
pan_oleg 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 28.01.09
Востаннє: 14.08.17
Повідомлень: 533

2013-07-28 00:13  
Мишкитери однозначно вартий озвучки.
ще пропоную Мухнем на місяць
не памятаю, діснеєвский чи ні, але навіть якщо діснеєвський, українського озвучення чекати ще невідомо скільки, а мульта класна
igor911 
Відео Гуртом
Відео Гуртом


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 21.09.17
Повідомлень: 7687

2013-08-18 09:03  
Книга джунглів / The Jungle Book (1967) Дісней. Є блу-рей.
igor911 
Відео Гуртом
Відео Гуртом


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 21.09.17
Повідомлень: 7687

2013-08-26 20:25  
Русалонька / The Little Mermaid (1989) Дісней. Є блу-рей.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2, 3, 4  наступна