Кейт Вінслет / Kate Winslet (ред.) *

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2013-02-05 21:00  
Кейт Вінслет / Kate Winslet


Кейт Вінслет / Kate Winslet (ред.) *


Ім’я: Кейт Вінслет
Ім’я (при народженні): Кейт Елізабет Вінслет (англ. Kate Elizabeth Winslet)
Дата народження: 5 жовтня 1975, Редінґ, Велика Британія
Біографія:
Кейт Вінслет народилася 5 жовтня 1975 року в Редінґу, графстві Беркшир, у родині Роджер Вінслет і Саллі Бріджес. Обидва вони працювали акторами (проте висот у кар’єрі не досягли, і в проміжках між ролями були змушені підробляти) - ця професія була в їхній родині потомственим ремеслом. Дві їхні інші дочки, Бет Вінслет і Ганна Вінслет, теж стали актрисами, хоча і не досягли таких висот як Кейт. Рано відчувши інтерес до сцени, вона у віці одинадцяти років почала вивчати основи акторської майстерності в школі Redroofs Theatre School і провчилася там до 1992 року.
Кар’єра:
Перший акторський досвід Кейт отримала у 12 річному віці знявшись у рекламі. У 1991 році зіграла епізодичну роль у телесеріалі Темний час року (Dark Season). Також на початку 90-х Кейт періодично грала в театрі.
Першою серйозною роллю актриси стала роль Джульєт Галмі в трилері режисера Пітера Джексона Небесні створіння (1994), на яку вона була вибрана з-поміж 175-ти претенденток. Наступною вагомою роботою Вінслет стала мелодрама тайванського режисера Енґа Лі Розум і почуття (1995) за мотивами однойменного роману Джейн Остін. За неї 21-річна Вінслет отримала премію BAFTA і номінацію на премію Оскар за найкращу жіночу роль другого плану. Два наступних фільму Вінслет, що вийшли в 1996 році, вийшли не менш успішними. Спочатку вона разом з Крістофером Екклестоном знялася в мелодрамі Джуд за мотивами останнього роману Томаса Гарді, потім на запрошення Кеннета Брана постала в образі Офелії в Гамлеті, екранізації однойменної трагедії Вільяма Шкспіра.
Проте світова слава прийшла до Кейт Вінслет після головної ролі у фільмі-катастрофі Джеймса Камерона Титанік (1997). У фільм вона зіграла красуню-аристократку Розу яка закохується у простого хлопця Джека, персонажа Леонардо ДіКапріо, на борту зловісного лайнера Титанік. Картина стала найкасовішим фільмом в історії (на той час) і завоювала 11 Оскарів, а сама Вінслет отримала номінацію на Оскар.
Після набуття зіркового статусу вона стала вибирати ті фільми, які здавалися їй цікавими, вважаючи за краще працювати не заради значного гонорару, а заради образів, які її надихали. Так Кейт відхилила пропозицію знятися в двох мелодрамах Закоханий Шекспір (1998) та Анна і король (1999) і знялась в кількох малобюджетних картинах, наприклад Священний дим (1999) Джейна Кемпіона. Потім була історична драма Перо маркіза де Сада (2000) де її партнерами були Джеффрі Раш та Хоакін Фенікс. Фільм розповідає про життя і творчість Маркіза де Сада.
Також у 2000 році Вінслет взяла участь у записі альбому під назвою Listen To the Storyteller і отримала за нього премію Ґреммі в категорії «Найкращий мовний альбом для дітей».
Далі вона знялася у військовому трилері Еніґма (2001), який не досяг значного успіху. Цю невдачу компенсувала біографічна драма Айріс (2001) про життя письменниці Айріс Мердок. Вінслет виконала роль Мердок у молодості, а в зрілішому віці її зіграла Джуді Денч. Обидва актриси за цю роль були номіновані на Оскар і Золотий Ґлобус. У 2003 році склалася ще одна невдача, на екрани вийшла провалена в прокаті кримінальна драма Алана Паркера Життя Девіда Ґейла, де Кейт знялася в парі з Кевіном Спейсі. На щастя, наступні роботи Вінслет дещо відшкодувала цей провал.
Першим фільмом 2004 року для неї стала пронизлива мелодрама Мішеля Ґондрі Вічне сяйво чистого розуму, знята за сценарієм Чарлі Кауфмана. За роль Клементини вона отримала четверту номінацію на премію Оскар, а також була номінована на премію BAFTA і Золотий ґлобус. Другим фільмом актриси, випущених у 2004 році, була біографічна драма Марка Форстера Чарівна країна, що оповідає про декілька місяців з життя письменника Джеймса Баррі (його зіграв Джоні Депп), протягом яких він спілкувався з дітьми Сільвії Дейвіс, героїні Вінслет, і писав свій найвідоміший твір — Пітер Пен. У 2005 актриса знялася в другоплановій ролі в ексцентричній музичній комедії Романс та сигарети, режисера і сценариста Джона Туртурро. У 2006 році Вінслет взяла участь у чотирьох проектах. Першим стала драма Все королівське військо за романом Роберта Пенна Воррена, написаного за мотивами біографії губернатора Луїзіани Г’ю Лонґа. Крім Вінслет провідні ролі виконали Шон Пенн, Джуд Лоу та Ентоні Гопкінс. Пізніше Вінслет появляється в мелодрамі Тодда Філда Малі діти, за яку отримала вже п’яту номінацію на Оскар а також номінації на BAFTA і Золотий ґлобус. Також цього року Вінслет озвучила мишу Риту в мультфільмі Змивайся! і разом з Камерон Діас, Джудом Лоу і Джеком Блеком знялася в романтичній комедії Відпустка за обміном про любовні незлагоди двох молодих жінок.
Наприкінці 2008 року вийшли одразу два великі фільми за участю Кейт: Читець і Життя спочатку. Читець — екранізація знаменитого однойменного роману Бернгарда Шлінке. Це історія про кохання зовсім юного німецького хлопчика і вже зрілої жінки, обвинуваченої у геноциді. Вінслет потрапила в цей проект в останній момент: Ніколь Кідман, яка повинна була зіграти цю роль, відмовилася через вагітність. За цю роль вона нарешті отримала премію Оскар, а також Золотий ґлобус і премію Гільдії акторів США. У фільмі Життя спочатку актриса знову з’являється з Леонардо ДіКапріо у головних ролях. Режисером цього фільму став чоловік Вінслет, Сем Мендес. За цю роль Кейт Вінслет одержала премію Золотий ґлобус.
У 2011 Кейт Вінслет отримала головну роль у телесеріалі Мілдред Пірс, прем’єра якого відбулася навесні 2011 року на кабельному телеканалі HBO. Серіал є ремейком однойменного фільму 1945 року.
Серед останніх робіт актриси, ролі у фільмах Зараза (2011) Стівена Содерберґа та Різанина (2011) Романа Поланського.
Кейт Вінслет зіграє у картині Клуб любителів книг і пирогів з картопляного лушпиння, екранізації однойменного бестселеру (англ.) Мері Енн Шеффер і Енні Берроуз.
21 листопада 2012 Кейт Вінслет була нагороджена Орденом Британської імперії за видатні заслуги в кінематографі. Нагороду вона отримала з рук Королеви Великобританії Єлизавети ІІ.
Особисте життя
22 листопада 1998 Вінслер одружилася з помічником режисера Джимом Тріплтоном, з яким познайомилась під час зйомок Експресу в Марракеш в 1997. У жовтні 2000 року у них народилася дочка Міа, але попри це, через рік пара розлучилася. У вересні 2001 року актриса повідомила про розрив з Тріплтоном, а в листопаді підтвердила чутки про свої відносини з режисером Семом Мендесом і одружилася з ним 24 травня 2003, церемонія одруження відбулася на острові Ангілья, що в Карибському морі. 22 грудня в Нью-Йорку Вінслет народила сина, якого назвали Джо Алфі. У березні 2010 року було оголошено про розлучення Мендеса і Вінслет. Через півтори року, в ході зйомок для журналу Harper's Bazaar вона у відвертому інтерв’ю виданню поговорила про своє розлучення. Пізніше повідомлялося про відносини Кейт Вінслет з манекеником Луїсом Даулером та племінником мільярдера Річарда Бренсона Недом Рокнроллом. У грудні 2012 Кейт Вінслет та Нед Рокнролл таємно одружилися. Своє весілля вони святкуватимуть в космосі, куди полетять на повітряному судні компанії Virgin Galactic, власником якої є Річард Бренсон. Коли точно відбудеться політ не повідомляється.
З вікіпедії.
Фільмографія


Акторка:



41. / ....


40. / ....


39. / ....


38. / ....


37. / Movie 43 (2013) .... Beth (segment "The Catch")


36. Зараза / Contagion (2011) .... Dr. Erin Mears
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (5.24 GB) — професійний дубльований Postmodern ліцензія R5

Фільм дубльовано компанією Postmodern
Переклад: Сергія Ковальчука
Режисер дубляжу: Катерина Брайковська
Звукорежисер: Олександр Мостовенко
Координатор проекту: Катерина Фуртас
Ролі дублювали: Мет Деймон — Андрій Твердак, Світлана Шекера, Лоуренс Фішберн — Михайло Кришталь, Ґвінет Пелтров/Бет — Ірина Ткаленко, Джуд Лоу — Іван Розін, Маріон Котіяр — Наталя Романько-Кисельова, Олена Яблучна, Джон Гоукс — Олег Лепенець, Енріко Колантоні/Денніс Френч — Дмитро Вікулов, Євген Пашин, Сан Фенг — Роман Чупіс, Валерій Легін, Анатолій Пашнін, Андрій Федінчик, Андрій Мостренко?, Микола Боклан, Максим Кондратюк, Олена Узлюк, Ольга Радчук та інші.

35. Різанина / Carnage (2011) .... Nancy Cowan
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

[url=] ()[/url] — багатоголосий закадровий Tretyakoff production

Ролі озвучили: інші.

34. (мінісеріал) / Mildred Pierce (2011– ) .... Mildred Pierce (5 episodes, 2011)


33. Життя спочатку / Revolutionary Road (2008) .... April Wheeler
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (4.35 GB) — професійний дубльований LeDoyen Studio ліцензія R5
Ukr/Eng (2.18 GB) — професійний дубльований LeDoyen Studio ліцензія R5

Фільм надано компанією Paramount Pictures дубльовано LeDoyen Studio на замовлення компанії B&H Film Distribution
Переклад: Федора Сидорука
Режисер дубляжу: Ольга Фокіна
Звукорежисер: Дмитро Мялковський
Асистент режисера дубляжу: Ольга Боєва
Координатор дубляжу: Мирослава Сидорук
Ролі дублювали: Леонардо ДіКапріо/Френк — Іван Розін, Кейт Вінслет/Ейпріл Вілер — Лілія Ребрик, Кетрін Ган/Міллі — Ірина Ткаленко, Кеті Бейтс/Місіс Ґівінз — Надія Кондратовська, Майкл Шенон/Джон — Микола Боклан, Девід Гарбер/Шеп — Олег Лепенець, Вадим Діаз, Роман Чорний, Дмитро Сова, Микола Кашеїда, Марина Локтіонова, Вікторія Чечило, Олександр Шевчук, Андрій Твердак, Катерина Брайковська, Ульяна Твердак, Богдан Темченко, Євген Пашин, Юрій Ребрик, Юрій Рудченко, титри — Володимир Нечепоренко та інші.

32. Читець / The Reader (2008) .... Ганна Шмітц / Hanna Schmitz
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

31. / Le renard et l'enfant (2007) .... Narrator (voice: English version)


30. Відпочинок за обміном / The Holiday (2006) .... Iris Simpkins
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (2.55 GB) — професійний дубльований Pteroduction Sound

Фільм надано компанією United International Pictures (UIP) дубльовано студією Pteroduction Sound на замовлення B&H Film Distribution
Переклад: Олекси Негребецького
Режисер дубляжу: Костянтин Лінартович
Звукоінженер: Олег Кульчицький
Координатор дубляжу: Генрі Робсон
Ролі дублювали: Ірина Ткаленко, Джуд Лоу — Микола Боклан, Катерина Коновалова, Дмитро Лінартович, Володимир Терещук, Едвард Бернс/Ітан — Іван Розін, Володимир Жогло, Софія Нестеренко, Валерія Туловська та інші.

29. Змивайся (мультфільм) / Flushed Away (2006) (озвучення / voice) .... Rita
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr (1.37 GB) — професійний дубльований Pteroduction Sound ліцензія R5 і двоголосий закадровий запис з нового

Мультфільм дубльований на замовлення B&H Film Distribution студією Pteroduction Sound
Переклад: Олекси Негребецького
Режисер дубляжу: Костянтин Лінартович
Асистент режисера дубляжу: Іван Марченко
Звукорежисер: Олег Кульчицький
Ролі дублювали: Кейт Вінслет/Рита — Ірина Ткаленко, Г'ю Джекмен/Родді — Іван Розін, Йєн МакКеллен/Ропух — Василь Мазур, Шейн Річі/Сід — Юрій Коваленко, Енді Серкіс/Шпичак — Сергій Малюга, Білл Наї/Біляк — Андрій Середа, Жан Рено/Лє Жаб — Костянтин Лінартович; а також: Ярослав Дмитренко, Ярина Дмитренко, Олекса Негребецький, Ірина Дорошенко, Євген Філатов, Дмитро Гарбуз, Олександр Красько, Олег Кульчицький, Дмитро Лінартович, Євген Малуха, Іван Марченко, Дана Мєтельска, Ібрагім Муслімов, Софія Нестеренко, Тарас Нестеренко, Єгор Олєсов, Лариса Руснак, Віктор Самойленко, Євген Шах, Людмила Смородіна, Олена Стулій, Марія Трєпікова, Юра Євчук, Володимир Задніпровський-Коваленко, Володимир Жогло.

Про озвучення записане з нового
Ролі озвучили: Дмитро Терещук? і Катерина Брайковська

28. Уся королівська рать / Увесь королівський почет / All the King's Men (2006) .... Anne Stanton
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (2.36 GB) — багатоголосий закадровий (запис з Мега)

Ролі озвучили: Шон Пенн — Олег Стальчук, Юрій Гребельник, Джуд Лоу — Дмитро Терещук і один жіночий

27. Як малі діти / Little Children (2006) .... Sarah Pierce
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.52 GB) — двоголосий закадровий запис з Нового каналу

Ролі озвучили: Андрій Самінін і Катерина Брайковська

26. / Romance & Cigarettes (2005) .... Tula
https://toloka.to/t37507


25. (телесеріал) / Extras (2005–2007) .... Kate Winslet


24. Чарівна країна / Finding Neverland (2004) .... Sylvia Llewelyn Davies
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.82 GB) — двоголосий закадровий Новий Канал (якість звуку поганенька, переклад не дуже)

Про озвучення від Нового Каналу
Ролі озвучили: Олег Лепенець і Лідія Муращенко

Про озвучення трансл. к1 3 лютого 2013
Ролі озвучили: Дмитро Терещук, Катерина Буцька, Юрій Гребельник і ще один жіночий

23. / Pride (2004) (озвучення / voice) .... Suki


22. Вічне сяйво чистого розуму / Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004) .... Clementine Kruczynski
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (1.78 GB) — двоголосий закадровий Студія «1+1»

Переклад: Лідії Громовенко
Літературний редактор: Олена Ковалевська
Звукорежисер: Олена Мойжес
Режисер: Володимир Сова
Ролі озвучили: Андрій Твердак і Лариса Руснак

21. / The Life of David Gale (2003) .... Bitsey Bloom
транслювали по тб


20. / Plunge: The Movie (2003) .... Clare


19. (короткометражний мультфільм) / War Game (2002) (озвучення / voice) .... Mum/Annie


18. / Iris (2001) .... Young Iris Murdoch


17. Різдвяна казка (мультфільм) / Christmas Carol: The Movie (2001) (озвучення / voice) .... Belle
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.43 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1

Ролі озвучили: Андрій Твердак і Лідія Муращенко

16. Еніґма / Enigma (2001) .... Hester Wallace
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr | Sub Eng (1.39 GB) — двоголосий закадровий запис з НТН (у титрах розсинхрон)

Українською мовою фільм озвучено на замовлення телекомпанії НТН
Ролі озвучили: Георгій Гавриленко і Лідія Муращенко

15. / Quills (2000) .... Madeleine 'Maddy' LeClerc


14. / Holy Smoke (1999) .... Ruth


13. (мультфільм) / Faeries (1999) (озвучення / voice) .... Brigid


12. / Hideous Kinky (1998) .... Julia


11. Титанік / Titanic (1997) .... Rose DeWitt Bukater
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (4.61 GB) — професійний дубльований ліцензія Blu-Ray і багатоголосий закадровий запис з Нового і 1+1
Переклад: Надії Бойван
Режисер дубляжу: Костянтин Лінартович
Асистент режисера: Лідія Сахарова
Звукорежисер: Максим Пономарчук
Менеджер проекту: Ірина Туловська
Ролі дублювали: Леонардо ДіКапріо/Джек — Андрій Федінчик, Кейт Вінслет/Роуз — Юлія Перенчук, Біллі Зейн/Кел — Дмитро Лінартович, Стара Роуз — Валентина Гришокіна, Михайло Кришталь, Василь Мазур, Людмила Суслова, Лайтолер — Петро Сова, Михайло Жонін, Анатолій Барчук, Рут — Ірина Яценко, Білл Пакстон — Михайло Тишин, Сергій Солопай, Ісмей — Микола Боклан, Станіслав Туловський та інші.

Про озвучення записане з Нового і 1+1
Ролі озвучили: Павло Скороходько, Михайло Жонін, Лідія Муращенко і ще один жіночий

10. / Hamlet (1996) .... Ophelia


9. / Jude (1996) .... Sue Bridehead


8. Розум і почуття / Sense and Sensibility (1995) .... Marianne Dashwood
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (2.19 GB) — багатоголосий закадровий запис з телеканалу Інтер

Ролі озвучили: Анатолій Пашнін, Олег Стальчук, Олена Яблучна і ще один жіночий

7. Перший герой при дворі короля Артура / A Kid in King Arthur's Court (1995) .... Princess Sarah
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.37 GB) — двоголосий закадровий Новий Канал

Ролі озвучили: Павло Скороходько і Катерина Брайковська

6. / Heavenly Creatures (1994) .... Juliet Hulme


5. (телесеріал) / Casualty (1986– ) .... Suzanne


4. (телесеріал) / Get Back (1992–1993) .... Eleanor Sweet


3. (мінісеріал) / Anglo Saxon Attitudes (1992) .... Caroline Jenington


2. (телесеріал) / Dark Season (1991) .... Reet (6 episodes, 1991)


1. (телесеріал) / Shrinks (1991) ....

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти