Олександр Бондаренко (ред.)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2013-01-30 16:10  
Олександр Бондаренко




Прізвище, ім’я, по-батькові: Бондаренко Олександр Вікторович
Дата народження: 11 вересня 1960, Київ, Україна
Дата смерті: 29 січня, 2013 рік. Київ, Україна
Біографія: Закінчив Київський інститут театрального мистецтва ім. І.Карпенка-Карого.
Лауреат Державної премії ім. О. Довженка, (1998 р.), За участь у фільмі «Москаль-чарівник»
Учасник і лауреат вітчизняних і міжнародних музичних конкурсів, естрадних програм і концертів.
У театрі ім. Лесі Українки з 19.12.1984
Помер народний артист України Олександр Бондаренко
Учора під час спектаклю "1001 пристрасть, або Дрібниці життя" на сцені помер Олександр Бондаренко. Відомому акторові Національного академічного театру російської драми ім. Лесі Українки було 52 роки.

Коли приїхала швидка допомога, то лікарі нічим допомогти вже не змогли і констатували смерть. За словами колег, Бондаренко закінчував монолог, тримаючи в руці згорток, що імітує немовля. Раптово Олександр Вікторович випустив із рук реквізит, і впав.

Глядачі навіть не відразу зрозуміли, що акторові справді погано і що це не падіння за сценарієм.

Олександр Вікторович Бондаренко в 1983 році закінчив Київський інститут театрального мистецтва ім. Карпенка-Карого. Із 1984-го пов'язав свою творчу долю з Театром російської драми ім. Лесі Українки. Народний артист України, лауреат Державної премії України ім.О.Довженка, знімався в кіно і серіалах. Володів трагікомічним даром, чудово співав.

«У Олександра було дивовижне поєднання - високий акторський талант і прекрасна людина, - розповів завідувач літературним відділом Російської драми Борис Куріцин. - В акторському середовищі такі риси рідкість! Він був дуже доброзичливим, м'яким і людиною з приголомшливим почуттям гумору і надзвичайно талановитим актором з трагіфарсовим даруванням. Із відходом Бондаренка на просторі українського театру ця ніша спорожніла! Для колективу театру смерть Олександра - трагедія, це трагедія і для родини, і друзів, і шанувальників творчості Бондаренка».

«Звістка про смерть Саші стала для мене шоком», - зізнався народний артист України Олександр Биструшкін.

«Його любили глядачі ... І в кіно, і в театрі він завжди був дуже переконливим, володіючи талантом перевтілення. Шкода, що таким не довгим виявився його земний шлях, але як кажуть «Господь забирає кращих», - зазначив він.

Тетяна Поліщук для «Дня» http://www.day.kiev.ua/uk/news/300113-pomer-narodniy-artist-ukrayini-oleksandr-bondarenko
У квадраті вистави. Інтерв’ю з Олександром Бондаренком (2001 рік)

Бесіду вела Валентина Кайстро, джерело http://www.ktm.ukma.kiev.ua/2001/6/bondarenko.html

Олександр Бондаренко - актор театру і кіно. Закінчив Київський театральний інститут імені І.Карпенка-Карого, курс Анатолія Скибенка, Ірини Молостової. Працює в Національному російському театрі імені Лесі Українки.

Ролі в театрі: Мікеле у "Філумені Мартурано" Едуардо Де Філіппо, реж. Борис Ерін; Пан Рушич у виставі "Обеж" Броніслава Нушича, реж. Ірина Молостова; Вождь Ветла у виставі "А цей випав з гнізда", п'єса Дейва Вассермана у постановці Семена Лосєва; Максиміліан у "Кандиді" Вольтера, реж.Володимир Петров; Жорж у виставі "Двері грюкають" Мішеля Фермо, реж. Леонід Остропольський; Дерево у виставі "Догори ногами" Ксенії Драчунської, реж. Герман Царьов; Земляніка у "Ревізорі" М.Гоголя, реж. Юрій Аксьонов; доктор Нінкович у "Пані міністерші" Браніслава Нушича, реж. Михайло Резнікович та Леонід Остропольський.

Ролі у кіно: Пилип у "Циганці Азі" Григорія Кохана, Жора Коляда у "Подвигу Одеси" Володимира Стрєлкова, Чупрун у "Москалеві-Чарівникові" Миколи Засєєва, Іван Полуботок у фільмі "Вперед, за скарбами гетьмана Полуботка" Вадима Кастеллі, Хан Геірей у "Роксолані-2" Бориса Небієрідзе, Сомко в "Чорній Раді" Миколи Засєєва.

Лауреат державної премії імені Олександра Довженка, кавалер ордена Святого Володимира. Разом з дружиною Надією Кондратовською створив дует української народної пісні "Надія і опора".

Олександр Бондаренко - доктор Нінкович у виставі "Пані міністерша" Браніслава Нушича. Режисер Михайло Резнікович. Київський театр російської драми ім.Лесі Українки.

- Сашо, в театрі ти - затребуваний актор?

- Бути затребуваним не означає кожен день виходити на сцену. Крім того, актор може бути затребуваним сам у собі. І перш за все, він повинен навчитись жадати у собі себе. Якщо ти знайдеш у собі себе, то знайдеш себе і в театрі. Це - закон професії.

- Ти у себе є?

- Слава Богу, але я збрехав би, коли б сказав, що це далося легко.

- Ти належиш до тих небагатьох акторів, які можуть існувати як у комедії, так і в трагедії...

- У мене мета - зіграти у театрі щось серйозне. Я прийшов у театр зі студентської лави і досі граю більше ролі характерні.

- А свою дипломну виставу пам'ятаєш?

- Аякже! Це була єдина театральна трагічна роль. - Іван Свічка у виставі "Свіччине весілля". Що ж до кіно, то тут, як не дивно, все навпаки: у мене тільки одна комедійна роль у "Москалі-Чарівнику", всі ж інші - серйозні, майже трагічні.

- А згадаймо одну з перших твоїх "кінотрагедій" - "Циганку Азу".

Олександр Бондаренко - Хан Гірей у фільмі "Роксолана-2". Режисер Борис Небієрідзе.

- Я копався у кіноролі за принципом театральним. Перечитав разів десять сценарій, зробив більше 20-ти заготовок і етюдів, "дістав" бідного Кохана як тільки міг із запитаннями не дуже для кіно зрозумілими, наприклад: "А що я в цьому епізоді роблю?", "А яка тут наскрізна дія?", "А тут що за надзавдання?". Кохан хапався за голову, дивився мої домашні етюди, а потім сказав: "Значить, так, отут ти сидиш і дивишся сюди. Потім повертаєш голову і дивишся отуди. І в тебе на серці туга-туга... І нічого не грай. Я тебе благаю..." Тоді хапався за голову я. Це був університет екранного існування, бо кіно - не театр. Дуже часто ти граєш взагалі без партнера. Я у картині "Подвиг Одеси" свою екранну "маму", яку грала Наталя Гундарєва, побачив на знімальному майданчику один-єдиний раз, а решту часу ми, як і годиться батькам і дітям, любили одне одного на відстані.

- Для тебе як для театрального актора, що є найскладнішим у кіно?

- Те, що я не можу повною мірою відстежити розвиток образу.

- Вже є якісь нові пропозиції у кіно?

- Кілька великих епізодів. Мала бути робота у Юрія Іллєнка в "Мазепі", але я на той час вів "прямий ефір" на телебаченні і просто фізично не мав часу на зйомки. Телебачення спочатку було для мене чимось жахливим, повною зміною ритму життя. Треба було кожного дня вставати о третій ранку і вже о шостій говорити: "Доброго ранку, Україно!"

- Це добре оплачувалось?

- Так, як платить телебачення, театрові лишається тільки мріяти. Для мене це, звичайно, великі гроші, але справа не тільки в них. Мені було цікаво спробувати себе. Повертаючись до затребуваності - я відчув себе і на телебаченні, перестав боятися телекамери. А коли скінчилась моя перша телепередача у прямому ефірі, я почував себе напевно так, як почуває космонавт після прибуття на землю, - не міг поворушити ані рукою, ані ногою. На жаль, телепроект закрили, хоча, може, і не на жаль - телебачення потребує повної затрати сил, ти не маєш часу озирнутись, інколи настає "зашор"... Я тільки тепер зрозумів, що тоді відмовлявся від багатьох кіносценаріїв, а тоді це не відчувалось.

- Це були вдалі сценарії?

- Навряд. Але кіно - це велика магія, і спробувавши її раз, хочеться ще і ще.

Олександр Бондаренко - Сомко у фільмі "Чорна рада". Режисер Микола Засєєв-Руденко. 2000.

- Яка була твоя перша театральна робота на професійній сцені?

- З чого ти починаєш роботу над образом?

- Образ не народжується тільки на репетиціях. Ти їдеш у метро і підглядаєш цікавий жест, порух голови, кумедну ситуацію. Для мене цікавим виявляється інше: якщо до роботи над роллю у "Пані міністерші" я працював над роллю за принципом "одягання", тобто на перших репетиціях робив кістяк образу, а потім потихеньку його одягав, то в останній виставі все було інакше. Тут треба віддати належне режисеру - він змусив мене глянути на акторську професію зовсім по-іншому. Це було складніше, але до такої міри цікавіше, що я зрозумів цей підхід, як зовсім новий етап у моєму житті. Здавалося б, мій персонаж - такий собі альфонс, все просто. Резнікович же всі мої "просто" зруйнував, розіклав на всю таблицю Менделєєва, а потім вже по маленьких кристаликах знову зібрав, і замість персонажа вийшла жива людина. Виявилось, що аналіз події в професії - дуже цікава річ. Ти як актор програмуєш себе на зразок комп'ютера, і кожна твоя фраза виникає не на порожньому місці - вона продовжується.

- До речі, для мене твій доктор Нінкович теж став несподіванкою, відкрив зовсім іншого актора Бондаренка. В тебе вийшла страшенно цікава потвора - суміш хруща із березневим котом. І попри всю кумедність поведінки, твій персонаж не став скетчевим. Взагалі, він своїми манерами і звичками нагадує деяких українських сучасних горе-політиків...

- Я такого не грав. Треба над цим подумати... Знаєш, якось під час перебування у Фінляндії в одному з музеїв побачив величе-е-езну картину - мабуть, її можна віднести до постмодерну: на брудному гороховому кольорі загальні мазки. Такий собі гороховий квадрат Малевича. А поруч книга відгуків лежить. І кожному відвідувачу пропонується записати те, що він бачить у тому квадраті. Я ту книжку перегорнув: мама рідна - там і записи Франсуа Міттерана, президентів різних... Дивно, звичайно, не це, а те, що жоден запис не повторився. Кожний бачив у тому гороховому диві своє. Так, напевне, і в нашій роботі - кожен глядач бачить щось своє.

- У тебе є улюблені вистави?

- Це "Обеж" і "Пані міністерша", хоча однозначно не скажеш. Якось я прийшов на виставу хворий, із температурою майже 39... Як я ту виставу відіграв, пам'ятаю не дуже, але після неї температура була 36... Ще дуже люблю "А цей випав із гнізда", там у мене мій герой глухонімий індіанець. Я тоді зрозумів, що таке три години вистави мовчати. Взагалі я збагнув одну цікаву річ - я добре граю тоді, коли нічого не граю. Таке буває, коли я втомлений або просто був напружений день. Тоді особливо відчуваєш реакцію залу і його дихання. Тоді я собі кажу - щось сьогодні йде добре.

- Ти забобонна людина?

- Я - християнська людина.

- Як же це поєднати з твоєю професією? За догмами церкви лицедійство - гріх.

- Оце і є забобони. Віра і професія - речі різні.

- Але в тебе така професія, що торкається душі...

- Кожна професія так чи інакше торкається душі, якщо, звичайно, є що торкати, і на Бога це не поширюється. Але якби мені запропонували грати там, де культивується насильство чи розпуста, мені довелося б відмовитись. Але поки від таких ролей Бог береже...

- Ти актор, що існує з музикою...

- Я навіть ролі відчуваю, як мелодії із певним ритмом і звуком. А музика у виставі для мене - чи не головне. Буває, відчуваєш, як той чи інший режисер музикою ламає малюнок вистави, набираєшся нахабства і намагаєшся... обережненько порадити, підказати... Іноді - вдається.

- Останній фільм, в якому ти знімався, тобто "Чорна рада" зазнав фіаско...

- Кіно - це насамперед гроші. Коли Микола Засєєв зібрав акторів і почав розказувати задум, це було цікаво і незвично. А коли вже в перший день на майданчику перетинається фінансування, цікаво не дуже. Коли XVI століття надворі, то воно має бути XVI, а не ХХ... Коли режисер не має змоги на середній план, що вже казати про загальний, бо у кадр влучать радіатори парового опалення або розетки від струму, лишається знімати крупним планом, статично. Треба знімати зелену натуру - нема грошей. Доки ті гроші перевели на рахунок - натура побіліла... Знайшли під Васильковом "літо" - почали зйомку, нема вершників на конях, розбіглись заробляти гроші... Знайшли "вершників" у якомусь колгоспі - ти собі уявляєш тих вершників і тих коней?!

- Я їх бачила на екрані... Але, як на мене, справа не зовсім в радіаторах чи вершниках...

- За мізерні гроші неможливо зняти щось пристойне. Я розумію Засєєва - коли ти один відповідаєш за весь гармидер на майданчику, то вже не до творчості. Неможливо знімати історичну картину за 10 гривень на день. Просто душа болить, а працювали ми чесно, не халтурили, я все одно "Чорну раду" дуже люблю.

- Не хотілося спробувати себе в режисурі?

- Після співпраці з Богомазовим таке бажання виникає. Поживем - побачимо.
Фільмографія


Дублювання та озвучення для кінопрокату, Disney Channel:



. Диктатор / The Dictator (2012) .... Фред Меламед


. Заклиначка акул / Dark Tide (2012) ....


. Люди в чорному 3 / Men in Black 3 (2012) .... Вілл МакЛафлін/Полісмен №2


. 007. Координати «Скайфол» / Skyfall (2012) .... Альберт Фінні/Кінкейд


. Хоббіт. Несподівана подорож / Гобіт. Несподівана подорож / The Hobbit: An Unexpected Journey (2012) .... Баррі Гемфріс/Верховний ґоблін


. Вінні Пух (мультфільм) / Winnie the Pooh (2011) .... Крейґ Ферґюсон/Сова


. Історія іграшок. Відпочинок на Гаваях (короткометражний мультфільм) / Hawaiian Vacation (2011) .... Джефф Ґарлін/Ріжок


. Любов. Інструкція використання / Manuale d'am3re (2011) ....


. Місія неможлива. Протокол фантом / Mission: Impossible - Ghost Protocol (2011) .... Вінґ Реймз


. Пірати Карибського моря. На дивних берегах / Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011) ....


. Прибулець Павло / Paul (2011) .... Джон Керолл Лінч/Мойсей Баґс ФОРМАЛЬНО ДУБЛЯЖ ВТРАЧЕНО,
БО ВСІ ЛІЦЕНЗІЙНІ ДИСКИ ВИЙШЛИ БЕЗ УКРАЇНСЬКОГО ДУБЛЯЖУ



. Ранґо (мультфільм) / Rango (2011) .... Джордж ДельГойо/Флан


. Супер 8 / Super 8 (2011) .... Ґлін Термен/Доктор Томас Вудворд


. Історія іграшок 3 (мультфільм) / Toy Story 3 (2010) .... Джефф Ґарлін/Ріжок


. Нікчемний я (мультфільм) / Despicable Me (2010) ....


. Полювання на колишню / The Bounty Hunter (2010) .... Джефф Ґарлін/Сід


. Справжня мужність / True Grit (2010) ....


. Учень чаклуна / The Sorcerer's Apprentice (2010) ....


. 12 раундів / 12 Rounds (2009) .... Пітер Наві Твайсосопо/Віллі


. 2012-ий / 2012 (2009) .... Златко Бурич/Юрій


. Джи Ай Джо. Атака кобри / G.I. Joe: The Rise of Cobra (2009) ....


. Зізнання шопоголіка / Confessions of a Shopaholic (2009) .... Джон Ґудмен/Ґрегем


. Клони / Surrogates (2009) .... Вінґ Реймз/Пророк


. Освідчення / The Proposal (2009) .... Майкл Нурі


. Принцеса і жаба (мультфільм) / The Princess and the Frog (2009) .... Джон Ґудмен/Татусь Лябуф


. Різдвяна історія (мультфільм) / A Christmas Carol (2009) ....


. Австралія / Australia (2008) .... Тоні Беррі/Калаген


. ВОЛЛ-I (мультфільм) / WALL·E (2008) .... Джефф Гарлін/Капітан


. Клуб Міккі Мауса (мультсеріал) / Mickey Mouse Clubhouse (2006– ) .... Вілл Раян/Велетень


. Тімон і Пумба (мультсеріал) / Timon & Pumbaa (1995–1998) .... Френк Велкер


. Білосніжка та семеро гномів (мультфільм) / Snow White and the Seven Dwarfs (1937) .... Біллі Ґілберт/Апчхик

«Чіп і Дейл: Бурундучки-Рятівнички»… Алан Оппенгаймер.
«Перше Різдво Спанкі»… Маркус Ґасборн.
«Тарзан»… Роджер Бампас.
«Термінатор: Спасіння прийде»… Іван Г’Вера.
«Різдвяна історія»… Боб Госкінс.
«Нікчемний я»… Расселл Бренд.
«Пірати Карибського Моря: На краю світу»… Річард Ґріффітс.
«Король говорить»… Роджер Перрот.
«Справжня мужність»… Ед Корбін.
«Люди Х: перший клас»… Олівер Плетт.
«Училка»… Пол Бейтс.
«Агент Джонні Інгліш: Перезапуск»… Річард Сімс.
«Зелений ліхтар»… Майкл К. Данкан.
«Як обікрасти хмарочос»… Пітер Ван Вагнер
«Заклинателька акул»… Сізве Мсуту.
«Мій пацан»… Рекс Раян.
«Маппет-шоу»… Метт Фоґель.
«Брудна кампанія за чесні вибори»… Патрік Віверс.

Дублювання та озвучення для ТБ:



. Перше Різдво Спанкі (мультфільм) / Spunky's First Christmas (1998) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(383 MB) — професійний дубльований Студія «Еммануїл»

Режисер дублювання: Віталій Стебенєв
Звукооператор: Олексій Репік
Відео-інженер: Олександр Назаренко
Ролі дублювали: Микола Лазовський, Олександр Бондаренко, Надія Бондаренко, Людмила Ігнатенко і Юрій Коваленко
Висловлюю подяку DDBj за надану інформацію.
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2013-06-16 02:10  
Актор:



. Запорожець за Дунаєм (2007) ....
Релізи

(2.05 GB) — українська, російська

Кіностудія: Національна кіностудія художніх фільмів імені Олександра Довженка
Режисери-постановники: Микола Засєєв-Руденко і Оксана Ковальова
Композитор: Ігор Поклад
Звукооператор: Наталя Домбругова
Вірші: Олександра Вратарьова
Ролі виконували: Богдан Бенюк (співає Микола Шопша) — Іван Карась, Марія Стефюк — Одарка, Володимир Гришко — Андрій, Тетяна Ганіна — Оксана, Іван Пономоренко — Султан, Святослав Фехтел — Селіх-ага, Тарас Штонда — Імам, Микола Засєєв-Руденко молодший — Гасан, Анжела Швачка — Катерина II, Сергій Ковнір — Потьомкін, Олександр Бондаренко — Режисер (на початку), Анатолій Паламаренко, Тетяна Антонова — тонування декількох акторок (на початку) та інші.
[url=]Сторінка на Вікіпедії[/url]
Придбати DVD: Наш формат , umka


. Мільйон від Діда Мороза (2007) ....
Релізи

DVD-5 (4.36 GB) — українська, суржик, російська

Кіностудія: Телеканал ICTV
Режисери-постановники: Олександр Даруга і Олександр Богданенко
Ролі виконували: Ірма Вітовська — Леся, Дмитро Лалєнков — Рома, Ігор Гнезділов, Тамара Яценко, Лев Сомов, Олег Прімогенов, Валерій Легін, Василь Баша, Володимир Ніколаєнко, Олександр Бондаренко, Ганна Кузіна, Володимир Кокотунов, Дарина Лобода та інші.
Сторінка на Вікіпедії
Придбати DVD: Umka


. Чорна рада (2002) .... не розписано
Релізи

(2 GB)

Кіностудія: Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. Довженка
Режисер: Микола Засєєв-Руденко
Ролі виконували: Богдан Ступка — Брюховецький, Олександр Бондаренко, Віталій Розстальний, Валерій Шевченко, Віктор Степанков, Микола Шутько, Олександр Биструшкін, Олексій Петренко, Богдан Бенюк — Черевань, Сергій Романюк — Шрам, Костянтин Шафоренко, Руслана Писанка — Мелася, Радмила Щоголева, Микола Боклан, Оксана Ковальова, Георгій Гавриленко, Василь Мазур? — Оповідач та інші.
Сторінка на Вікіпедії
Придбати DVD: Наш формат


. Москаль-чарівник (1996) ....
Релізи

(1.41 GB) — українська, російська

Кіностудія: Київська Кіностудія ім. О. Довженка, Творче об’єднання «Промінь»
Режисер: Микола Засєєв-Руденко
Композитор: Ігор Поклад
Ролі виконували: Руслана Писанка — Тетяна, Олександр Бондаренко — Михайло, Костянтин Шафоренко — Фінтик, Богдан Бенюк — Москаль-чарівник та інші.
[url=]Сторінка на Вікіпедії[/url]
Придбати DVD: [url=][/url]


. Вперед, за скарбами гетьмана! (1993) ....
Релізи

(1.46 GB) — українська, російська

Кіностудія: ім.О.Довженка, ВТО ''Фест-Земля''
Режисер: Вадим Кастеллі
Ролі виконували: Олександр Бондаренко — Іван, Юрій Мажуга — Перший, Юрій Євсюков — Майор, Петро Бенюк — Ґенерал, Євген Паперний — Чорний чоловік, Георгій Дрозд — Сивий, Наталія Гебдовська — Баба Одарка, Марина Ширшова — Марійка, Ліна Кондратова — Жанночка, Юрій Марченко — Червонопикий, Сергій Лиховид — Боксер, Олександр Мілютін — Гетьман, Борис Александров — Голова сільради, Юрій Комісаров — Посол, Олександр Дубович — Кузьма, Юрій Оксанич — Лейтенант міліції, Костянтин Нагорний — Секретар посольства, Пітер Бейгер — Шоумен, Микола Гудзь — Президент банку, Ганна Левченко — Секретарка, Ігор Міхалкін — Перекладач, Володимир Талашко — Дзержинський, Олександр Дорошенко — Кравчук, Д. Вакуленко, С. Гаврилюк, Ю. Мисенков та інші.
Сторінка на Вікіпедії
Придбати DVD: [url=][/url]


. Сад Гетсиманський (1993) .... (чотири серійний)
Релізи

(1.37 GB) — українська, російська

Кіностудія: "Укртелефільм" (За однойменним романом Івана Багряного)
Режисер: Ростислав Синько
Композитор: Валентин Сильвестров
Ролі виконували: Олег Савкін — Андрій Чумак, Василь Вітер — Микола Чумак, Володимир Ставицький — Михайло Чумак, Валерій Шалига — Сергій Чумак, Марія Жукова — Галя Чумаківна, Раїса Недашківска — Чумачиха (їхня мама), Наталя Циганенко — Катерина, Віталій Ростальний — Охріменко (Завгосп заводу), Валерій Шептекіта — Професор Приходько, Микола Задніпровський — Доцент Красняружський, Сергій Джигурда — Поет, Тамара Яценко — Товаришка Клава, Олександр Бондаренко — Працівник НКВС, В. Невєдров, В. Абазопуло — Георгвані та інші.
Сторінка на Вікіпедії
Придбати DVD: [url=][/url]


. Відьма (1990) ....
Релізи

(1.73 GB)

Кіностудії: Національна кіностудія художніх фільмів ім. О. Довженка (за мотивами повісті Г. Ф. Квітки-Основ’яненка "Конотопська відьма")
Режисер: Галина Шигаєва
Сценарист: Богдан Жолдак
Композитор: Володимир Гронський
Оператор: Богдан Вержбицький
Художники: Олександр Шеремет, Володимир Веселка
Звукорежисер: Тетяна Чепуренко
Ролі виконували: Елеонора Покровська — Відьма, Богдан Бенюк — Сотник, Лев Перфілов — Писар, Галина Ковганич — Олена, Георгій Гавриленко — Дем’ян, Володимир Шпудейко — Йосип, Марія Капніст, Любов Руднєва — Пазька, Люба Гой — Шинкарка, Оксана Григорович — Вівдя, Віктор Степаненко — Левурда, Петро Бенюк — Месюра, Олександр Бондаренко та інші.
[url=]Сторінка на Вікіпедії[/url]
Придбати DVD: [url=][/url]
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти