Руні Мара / Rooney Mara

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2013-01-27 22:13  
Руні Мара / Rooney Mara


Руні Мара / Rooney Mara


Ім’я: Руні Мара
Ім’я (при народженні): Патриція Руні Мара (анґл. Patricia Rooney Mara)
Дата народження: 4 жовтня 1985, Бедфорд, Нью-Йорк, США
Біографія:
Руні Мара народилася в Бедфорді, штат Нью-Йорк у родині Тімоті Крістофера Мара, віце-президента футбольної команди «New York Giants», і Кетлін МакНалті (дівоче прізвище — Руні). Руні має двох братів — Деніеля і Коннора, і сестру Кеті Мара, яка також акторка.
Прадідусь Мара Арт Руні засновник знаменитої футбольної команди «Піттсбурґ Стілерс». Дитинство Мара провела в Західному Честері, Нью-Йорк. Стати актрисою її надихнули старі фільми «Звіяні вітром», «Ребекка» і «Виховання крихітки», які вона любила часто переглядати разом з матір'ю. Акторка має італійське та ірландське коріння.
На екрані Мара дебютувала у 2005 році, виконавши роль першої дівчини в класі у фільмі жахів «Міські леґенди 3. Кривава Мері». У 2006 році вона знялася в одному з епізодів серіялу «Закон і порядок». У 2010 році виходить фільм «Жах на вулиці В'язів», нова версія однойменного фільму жахів 1984 року, в якому Мара виконала одну з головних ролей.
Фільмографія


Акторка:



20. / ....


19. / ....


18. / ....


17. / ....


16. / Side Effects (2013) .... Emily Taylor


15. / Ain't Them Bodies Saints (2013) .... Ruth Guthrie


14. Дівчина з тату дракона / The Girl with the Dragon Tattoo (2011) .... Lisbeth Salander
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p Ukr/Eng | Sub Eng (8.02 GB) — професійний дубльований LeDoyen Studio ліцензія Blu-Ray

Фільм надано компанією Columbia Pictures дубльовано LeDoyen Studio на замовлення компанії B&H Film Distribution
Переклад: Олександра Шабельника
Режисер дубляжу: Анна Пащенко
Звукорежисери: Дмитро Мялковський і Андрій Кульчицький (у титрах Олег Кульчицький)
Координатор проекту: Аліна Гаєвська
Зміксовано на: LeDoyen Studio
Ролі дублювали: Деніел Крейґ — Михайло Жонін, Катерина Качан, Юрій Висоцький, Сергій Озіряний, Лілія Ребрик, Стеллан Скарсґард — Олег Стальчук, Максим Кондратюк, Лідія Муращенко та інші.

13. Соціальна мережа / Соціяльна мережа / The Social Network (2010) .... Erica Albright
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

1080p Ukr/Eng (10.7 GB) — професійний дубльований LeDoyen Studio ліцензія Blu-Ray
720p Ukr/Eng | Sub Eng (5.73 GB) — професійний дубльований LeDoyen Studio ліцензія R5
Ukr/Eng | Sub Eng (2.18 GB) — професійний дубльований LeDoyen Studio ліцензія R5

Фільм надано компанією Columbia Pictures дубльовано LeDoyen Studio на замовлення B&H Film Distribution
Перекладач: Федір Сидорук
Режисер дубляжу: Ольга Чернілевська
Звукорежисер: Андрій Тріфонов
Звукорежисер перезапису: Олег Кульчицький
Координатор дубляжу: Мирослава Сидорук
Ролі дублювали: Джессі Айзенберґ/Марк Зукерберґ — Павло Скороходько, Євген Локтіонов, Армі Гаммер/Камерон і Тайлер Вілкенвос — Дмитро Гаврилов, Руні Мара/Еріка Елбрайт — Юлія Перенчук, Дмитро Сова, Лідія Муращенко, Макс Мінґелла/Дівіан Нарендра — Дмитро Лінартович, Джон Ґетц/Сай — Євген Малуха, Білл Ґейтс — Дмитро Завадський, Дуґлас Урбанскі/Ларрі Саммерс — Олег Лепенець, Джон Гайден/Говард Вілкенвос — Ігор Волков, Ольга Радчук? та інші.

Про озвучення трансл. 1+1 (10 грудня 2012 НЕ РОЗПИСАНО)
Ролі озвучили: Павло Скороходько, Юлія Перенчук, Олег Лепенець і Андрій Твердак

12. Кошмар на вулиці В’язів / Жах на вулиці В’язів / A Nightmare on Elm Street (2010) .... Nancy Holbrook
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.73 GB) — професійний дубльований ліцензія R5

Фільм дубльовано компанією CineType
Переклад: Катерини Фуртас
Режисер дубляжу: Анна Пащенко
Звукорежисер: Олександр Мостовенко
Ролі дублювали: Олександр Мостренко, Анна Кузіна, Дмитро Сова, Кеті Кеседі/Кріс — Юлія Перенчук, Дмитро Гаврилов, Павло Піскун, Тетяна Зіновенко, Євген Пашин, Олена Бліннікова та інші.

11. / Tanner Hall (2009) .... Fernanda


10. Протест юності / Youth in Revolt (2009) .... Taggarty
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.58 GB) — багатоголосий закадровий запис з к1

Ролі озвучили: Майкл Сера — Роман Чупіс, Володимир Терещук, Катерина Буцька і Світлана Шекера

9. / Friends (With Benefits) (2009) .... Tara


8. (телесеріял) / ER (1994–2009) .... Megan


7. / The Winning Season (2009) .... Wendy


6. / Dare (2009) .... Courtney


5. (телесеріял) / The Cleaner (2008–2009) .... Rebecca Smith


4. / Dream Boy (2008) .... Evelyn (as Tricia Mara)


3. (телесеріял) / Women's Murder Club (2007–2008) .... Alexis Sherman


2. Закон і порядок. Спеціяльний корпус / Закон і порядок. Особливий корпус (телесеріял) / Law & Order: Special Victims Unit (1999– ) .... Jessica DeLay (1 episode, 2006)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(Seasons 1-5, 8-10) (1999-2004, 2006-2009) Ukr/Eng (68.26 GB) — багатоголосий закадровий запис з НТН

Про озвучення 1 сезону (перевірено 1 і 22 серії)
Ролі озвучили: Дмитро Терещук?, Анатолій Пашнін і один чи два жіночих

Про озвучення 2 сезону (перевірено 1 і 21 серії), 3 сезону (перевірено 1 і 23 серії), 4 сезону (перевірено 1 і 25 серії)
Ролі озвучили: Роман Семисал, + один чоловічий і ще один чи два жіночих

Про озвучення 5 сезону (перевірено 1 і 25 серії)
Ролі озвучили: не в усіх серіях — Дмитро Гаврилов, + один чоловічий і ще один чи два жіночих

1. / Urban Legends: Bloody Mary (2005) .... Classroom Girl #1 (as Patricia Mara)

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти