Філіп Сеймур Гофмен / Philip Seymour Hoffman (ред.)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2013-01-27 16:48  
Філіп Сеймур Гофмен / Philip Seymour Hoffman




Ім'я: Філіп Сеймур Гофмен
Ім'я (при народженні): Філіп Сеймур Гофмен (анґл. Philip Seymour Hoffman)
Дата народження: 23 липня 1967, Фаєрпорт, Нью-Йорк, США
Дата смерті: 2 лютого 2014, Ґрінвіч-Вілідж, Нью-Йорк, США
Біографія:
Актор дебютував у кіно 1991 року. Гофмен брав участь практично у всіх фільмах режисера Пола Томаса Андерсона.
Свою найбільш значущу роль Гофмен зіграв 2005 року у фільмі «Капоте» за драмою Бенета Міллера, що завоював не тільки прихильність кінокритиків, а й приніс акторові Оскар за найкращу чоловічу роль.
За повідомленням поліції, 2 лютого, в неділю, актор помер від передозування наркотиків.
Тіло Гофмена знайшов його друг об 11:30 за місцевим часом. Гофмену було 46 років.
Гофмен раніше здійснював спроби позбутися наркозалежності. Востаннє він намагався позбутися героїнової залежності у 2013 році.
Фільмографія


Актор:



58. / ....


57. / ....


56. / A Late Quartet (2012) .... Robert Gelbart


55. / The Master (2012) .... Lancaster Dodd


54. Людина, яка змінила все / Moneyball (2011) .... Art Howe
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

1080p Ukr/Eng | Sub Eng (10.61 GB) — професійний дубльований LeDoyen Studio ліцензія Blu-Ray
720p Ukr/Eng | Sub Eng (8.55 GB) — професійний дубльований LeDoyen Studio ліцензія Blu-Ray
Ukr/Eng (2.05 GB) — професійний дубльований LeDoyen Studio ліцензія Blu-Ray (звук перекодовано)

Фільм надано компанією Columbia Pictures дубльовано і зміксовано LeDoyen Studio на замовлення компанії B&H Film Distribution
Переклад: Олександра Шабельника
Режисер дубляжу: Ольга Фокіна
Звукорежисер: Дмитро Мялковський
Координатор дубляжу: Ольга Боєва
Ролі дублювали: Бред Піт/Біллі Бін — Андрій Твердак, Джона Гілл/Пітер Бренд — Назар Задніпровський, Грейді — Володимир Нечепоренко, Філіп Сеймур Гоффман/Арт — Олександр Ігнатуша, Василь Мазур, Аліна Овчаренко, Дмитро Терещук, Джеймс Шенклін/Батько Біллі — Юрій Гребельник, Ґлен Моршовер/Рон Гопкінс — Михайло Кришталь, Віталій Дорошенко, Діана Беренс/Мама Біллі — Ніна Касторф, Стефан Бішоп/Девід Джастіс — Дмитро Гаврилов та інші.

53. Березневі іди / The Ides of March (2011) .... Paul Zara УКР. ЗАКАДРОВЕ ОЗВУЧЕННЯ,
ЩО БУЛО В ПРОКАТІ ДО DVD НЕ ДОДАЛИ
Релізи та інформація про озвучення/дублювання


Ролі озвучили: Дмитро Завадський та інші.

52. / A Child's Garden of Poetry (2011) ....


51. / Jack Goes Boating (2010) ....


50. (мультсеріал) / Arthur (1996– ) (озвучення / voice) .... Will Toffman (1 episode, 2009)


49. Винайдення брехні / The Invention of Lying (2009) .... / Jim the Bartender
Релізи та інформація про озвучення/дублювання
НЕ РОЗПИСАНО + Є УКР. САБ
() — багатоголосий закадровий запис з НЛО.ТБ

Ролі озвучили: Олена Узлюк, Олесь Гімбаржевський ще один чоловічий і один жіночий

48. Рок-хвиля / The Boat That Rocked (2009) .... The Count ДУБЛЯЖ ВТРАЧЕНО,
БО ВСІ ЛІЦЕНЗІЙНІ ДИСКИ ВИЙШЛИ БЕЗ УКРАЇНСЬКОГО ДУБЛЯЖУ
інтер-фільм


47. Мері і Макс (мультфільм) / Mary and Max (2009) (озвучення / voice) .... Max Jerry Horovitz
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (1.7 GB) — багатоголосий закадровий студія «Омікрон» і багатоголосий закадровий запис з НЛО.ТБ

Про озвучення записане з НЛО.ТБ
Ролі озвучили: Євген Пашин, Владислав Пупков і один чи два жіночих

46. Сумнів / Doubt (2008) .... Father Brendan Flynn
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | sub Ukr/Eng (2.23 GB) — двоголосий закадровий Новий Канал

Ролі озвучили: Катерина Брайковська

45. / Synecdoche, New York (2008) .... Caden Cotard


44. Війна Чарлі Вілсона / Charlie Wilson's War (2007) .... Gust Avrakotos ДУБЛЯЖ, ЯКИЙ БУВ У ПРОКАТІ ВТРАЧЕНО
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.87 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна

Ролі озвучили: Том Генкс — Анатолій Пашнін, Володимир Терещук, Емі Адамс — Людмила Чиншева і Джулія Робертс — Наталя Поліщук?

43. Ігри диявола / Перед тим, як диявол дізнається, що ти мертвий / Before the Devil Knows You're Dead (2007) .... Andy
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (2.18 GB) — багатоголосий закадровий запис з 1+1 і багатоголосий закадровий запис з НТН

Про озвучення записане з 1+1
Ролі озвучили: Андрій Твердак, Олег Лепенець, Лідія Муращенко і Олена Яблучна

Про озвучення записане з НТН
Ролі озвучили: Ярослав Чорненький, Дмитро Гаврилов і два жіночих

42. / The Savages (2007) .... Jon Savage
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (2.03 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1

Ролі озвучили: перевірити коли буде онлайн

41. Місія нездійсненна 3 / Mission: Impossible III (2006) .... Джулія / Julia
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (6.84 GB (у складі збірки)) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ICTV

Ролі озвучили: Том Круз — Дмитро Гаврилов, Філіп Сеймур Гофмен — Олег Стальчук, Білі Крудап — Володимир Терещук і один жіночий

40. Капоте / Capote (2005) .... Трумен Капоте / Truman Capote
Релізи та інформація про озвучення/дублювання
НЕ РОЗПИСАНО
Ukr/Eng | Sub Eng (2.18 GB) — багатоголосий закадровий запис з Ентер-фільм (h-х) у титрах нічого

Ролі озвучили: Анатолій Пашнін, Володимир Терещук і два жіночих

39. / Empire Falls (2005) .... Charlie Mayne


38. / Strangers with Candy (2005) .... Henry


37. І прийшла Поллі / Along Came Polly (2004) .... Sandy Lyle
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.24 GB) — двоголосий закадровий запис з Нового каналу

Ролі озвучили: Андрій Самінін

36. / Cold Mountain (2003) .... Reverend Veasey


35. (короткометражка) / Mattress Man Commercial (2003) .... Dean Trumbell


34. Одержимий / Owning Mahowny (2003) .... Dan Mahowny
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | sub Ukr/Eng (2.02 GB) — двоголосий закадровий запис з КРТ

Ролі озвучили: не знаю

33. 25-та година / 25th Hour (2002) .... Jacob Elinsky
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (2.18 GB) — багатоголосий закадровий запис з К1

Ролі озвучили: Едвард Нортон — Володимир Терещук, Філіп Сеймур Гофмен — Юрій Гребельник і один чи два жіночих

32. Червоний Дракон / Red Dragon (2002) .... Freddy Lounds
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (6.5 GB (у складі збірки) — двоголосий закадровий Студія «ТВ+» на замовлення ICTV

Ролі озвучили: Анатолій Зіновенко і Людмила Ардельян

31. Кохання, що збиває з ніг / Punch-Drunk Love (2002) .... Dean Trumbell
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (1.89 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Інтер

Ролі озвучили: Адам Сендлер — Анатолій Пашнін, Роман Семисал, Людмила Чиншева і ще один жіночий

30. / Love Liza (2002) .... Wilson Joel


29. Майже знамениті / Almost Famous (2000) .... Lester Bangs
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

[Extended Cut] AVC Ukr/Eng | Eng Sub (4.29 GB) — багатоголосий закадровий запис з к1 (є місця без озвучення, на них субтитри)
Ukr/Eng | Sub Eng (2.18 GB) — багатоголосий закадровий запис з к1

Ролі озвучили: Олесь Гімбаржевський, Олег Лепенець, Людмила Ардельян і Ніна Касторф

28. / State and Main (2000) .... Joseph Turner White


27. Талановитий містер Ріплі / The Talented Mr. Ripley (1999) .... Freddie Miles
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (2.55 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1

Ролі озвучили: Ірина Стасів? і Олесь Гімбаржевський

26. / Magnolia (1999) .... Phil Parma


25. / Flawless (1999) .... Rusty


24. / Patch Adams (1998) .... Mitch
було по тб


23. / Happiness (1998) .... Allen


22. Великий Лебовські / Великий Лебовськи / The Big Lebowski (1998) .... Brandt
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p 2xUkr/Eng | Sub Eng (7.16 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна і двоголосий закадровий Новий Канал
2xUkr/Eng | Sub Eng (2.5 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна і двоголосий закадровий Новий Канал

Про озвучення від Так Треба Продакшн
Ролі озвучили: Джеф Бріджес — Олег Стальчук, Джон Ґудмен — Юрій Гребельник, Анатолій Пашнін і один жіночий

Про озвучення від Нового Каналу
Переклад: Сергія Ковальчука
Ролі озвучили: Олег Лепенець і Ольга Радчук

21. / Next Stop Wonderland (1998) .... Sean


20. Монтана / Montana (1998) .... Duncan
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

IPTVRemux (1.95 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер

Ролі озвучили: Юрій Гребельник, Людмила Чиншева, Дмитро Терещук і ще один жіночий

19. (мінісеріал) / Liberty! The American Revolution (1997) .... Joseph Plumb Martin (4 episodes, 1997)


18. (короткометражка) / Culture (1997) .... Bill


17. Ночі в стилі буґі / Boogie Nights (1997) .... Scotty J.
https://toloka.to/t30871


16. Смерч / Twister (1996) .... Dustin Davis
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.58 GB) — двоголосий закадровий Студія 1+1

Переклад: Тетяни Коробкової
Літературний редактор: Валентина Левицька
Звукорежисер: Віктор Коляда
Режисер: Володимир Коваленко
Ролі озвучили: Наталія Поліщук і Олесь Гімбаржевський

15. Подвійна ставка / Sydney (1996) .... Young Craps Player (as Phillip Seymour Hoffman)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (1.45 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер

Ролі озвучили: Юрій Гребельник, Олег Стальчук, Анатолій Пашнін і один жіночий

14. (короткометражка) / The Fifteen Minute Hamlet (1995) .... Bernardo (as Philip S. Hoffman) / Horatio (as Philip S. Hoffman) / Laertes (as Philip S. Hoffman)


13. / Nobody's Fool (1994) .... Officer Raymer
було по тб


12. Коли чоловік кохає жінку / When a Man Loves a Woman (1994) .... Gary
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.37 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер (якість звуку поганенька)

Ролі озвучили: Енді Ґарсія — Ярослав Чорненький, Анатолій Пашнін і два жіночих

11. / The Yearling (1994) .... Buck


10. / Szuler (1994) .... Martin


9. Втеча / The Getaway (1994) .... Картер Док МакКой / Carter 'Doc' McCoy
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | sub Ukr/Eng (2.72 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення трк Україна

Ролі озвучили: Алек Болдвін — Олег Стальчук, Джеймс Вудс — Володимир Терещук, Дмитро Терещук і один жіночий

8. / Money for Nothing (1993) .... Cochran (as Philip S. Hoffman)


7. / My Boyfriend's Back (1993) .... Chuck Bronski (as Philip Hoffman)


6. / Joey Breaker (1993) .... Wiley McCall


5. Запах жінки / Scent of a Woman (1992) .... George Willis, Jr. (as Philip S. Hoffman)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання
НЕ РОЗПИСАНО
() — багатоголосий закадровий Новий Канал

Ролі озвучили: Анатолій Пашнін, Дмитро Завадський і Наталя Ярошенко

Про озвучення трансл ТРК Україна 20 січня 2013
Ролі озвучили: Олесь Гімбаржевський, Андрій Самінін, Ніна Касторф і Людмила Ардельян

4. Сила віри / Leap of Faith (1992) .... Matt
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.3 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер (h-х, запис з К1)

Ролі озвучили: Володимир Терещук, Юрій Гребельник, Анатолій Зіновенко і один жіночий

3. / My New Gun (1992) .... Chris
трансл. по новому 2011.07.07


2. / Triple Bogey on a Par Five Hole (1991) .... Klutch (as Phil Hoffman)


1. (телесеріал) / Law & Order (1990–2010) .... Steven Hanauer

aalleexx85 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 27.07.10
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 1170

2014-02-02 22:10  
RIP
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 3677

2014-02-03 10:44  
передоз
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти