Тімоті Далтон / Timothy Dalton

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2013-01-26 18:03  
Тімоті Далтон / Timothy Dalton


Тімоті Далтон / Timothy Dalton


Ім’я: Тімоті Далтон
Ім’я (при народженні): Тімоті Пітер Далтон (англ. Timothy Peter Dalton)
Дата народження: 21 березня 1946, Колвін-Бей, Вельс, Велика Британія
Біографія:
Англійський актор театру і кіно. Відомий завдяки ролі Джеймса Бонда у стрічках «Живі вогні» та «Ліцензія на вбивство». Також визнаний найкращим актором, який зіграв Едварда Рочестера в екранізації роману Шарлотти Бронте «Джейн Ейр».
У 1964 році, після закінчення школи, Тімоті Далтон починає грати в театрі. Лише за три роки він стає провідним актором Національного молодіжного театру Майкла Крафта. У той же час Далтон навчається у Королівській академії драматичного мистецтва. Після закінчення академії Тімоті став актором престижного Бірмінгемського театру.

У 1967 році, а за іншими даними — у 1966, Тімоті Далтон вперше з'явився на екрані: актор зіграв у британському серіалі «Sat'day While Sunday». У 1968 році він знявся у фільмі за п'єсою Джеймса Ґолдмена «Лев узимку». Ця стрічка взагалі мала надзвичайно гарний акторський склад: Пітер О’Тул, Кетрін Гепберн та Ентоні Гопкінс.

На початку 1970-х Тімоті Далтон бере участь у багатьох кінострічках і телевізійних проектах як в Британії, так і в Італії, Еспанії. Здебільшого це були історичні постановки. Також Далтон грає у Королівській шекспірівській трупі та «Prospect Theater».

У 1978 році Голлівуд відкриває для себе талановитого актора. У світ виходить американська стрічка «Секстет», в якій Тімоті Далтон зіграв Майкла Беррінґтона.

У 1983 році Далтон втілив роль містера Рочестера в британському телесеріалі за романом Шарлоти Бронте «Джейн Ейр». Екранізація була досить популярною і широко відомою в Европі та світі. Навіть було продано декілька копій серіалу до СРСР, де невдовзі він набуває великої популярності.

У другій половині 1980-х Тімоті Далтон отримує пропозицію знятися в ролі Джеймса Бонда. Тут слід додати, що пропозицію втілити образ леґендарного аґента секретної служби МІ-6 пропонували Далтону значно раніше, а саме тоді, коли з проекту пішов Шон Коннері, який до того часу вже добряче втомився від ролі супер-шпигуна. Однак тоді ще молодий Далтон рішуче відмовився, адже прекрасно розумів, що не зіграє Бонда так блискуче після Коннері. Другою причиною було те, що Тімоті Далтон надто поважав Шона Коннері та його гру, аби брати на себе тягар продовжити серіал про аґента. Та коли Далтона запросили у 80-х, цього разу він погодився. Окрім Далтона на роль Джеймса Бонда претендував і маловідомий тоді актор, якого звали Пірс Броснан. Як ми вже знаємо, в майбутньому він зіграв шпигуна в чотирьох стрічках, але тоді Броснан мусив відмовитись від участі в проекті через контракт з телебаченням. Доля неначе грала з акторами. І вже на початку 1990-х ситуація знову повторилася: цього разу через затребуваність у телепроектах не міг зніматися у продовженні Бондіани Тімоті Далтон і тому на роль британського шпигуна взяли Пірса Броснана.

Але повернімося до Тімоті Далтона. Зігравши у 1987 році в стрічці «Живі вогні», Далтон ввійшов до когорти світових зірок, адже фільм мав значний комерційний успіх. У 1989 році у світ вийшов фільм «Ліцензія на вбивство», де актор передав усю гамму емоцій людини, яка намагалася помститися за свого друга. Ця стрічка сильно відрізняється від інших фільмів про Бонда, окрім двох останніх «Казино Рояль» та «Квант милосердя». Образ Бонда зображений не машиною, яка лише виконує поставлені перед нею завдання, але він здатний самостійно мислити, приймати рішення незалежно від думок і наказів керівництва.

У 1990-х роках Тімоті Далтон зіграв у багатьох фільмах, серед яких слід виділити «Людина-ракета» (1991) та «Перукарка і чудовисько» (1997), а також документальну стрічку «У компанії з вовками».

У 2000 році вийшов художній серіал «Одержимий дияволом», де Далтон блискуче втілив роль священика-екзорциста.

Що стосується особистого життя актора, то його Далтон коментувати не любить. У 1997 році він одружився з Оксаною Григор'євою, з якою зараз уже розлучений. Від цього шлюбу він має сина Олександра.
Фільмографія


Актор:



64. / ....


63. (короткометражний мультфільм) / Partysaurus Rex (2012) (озвучення / voice) .... Mr. Pricklepants


62. Таємниця магічних крил (мультфільм) / Secret of the Wings (2012) (озвучення / voice) .... Lord Milori
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (6.18 GB (у складі збірки)) — професійний дубльований LeDoyen Studio

Дубльовано LeDoyen Studio на замовлення Disney character voices international, inc.
Перекладач: Тетяна Коробкова
Переклад пісень: Романа Дяченка
Режисер дубляжу: Анна Пащенко
Музичний керівник: Іван Давиденко
Творчий консультант: Aleksandra Sadowska
Мікс-студія: Shepperton International
Ролі дублювали: Дінь-дінь — Марина Локтіонова, Барвінка — Юлія Шаповал, Лорд Мілорі — Юрій Гребельник, Хранитель — Анатолій Пашнін, Срібляночка — Анна Кузіна, Ірідеса — Катерина Качан, Розета — Тетяна Львова, Відія — Світлана Шекера, Фауна — Наталя Романько, Слід — Дмитро Гаврилов, Стріла — Катерина Буцька, Іскра — Ганна Соболєва, Бобл — Іван Розін, Бряц — Сергій Солопай, Фея Мері — Тетяна Антонова, Королева Кларіон — Ольга Радчук, Лікарка — Людмила Ардельян; а також: Тетяна Зіновенко, Володимир Канівець, Олена Борозенець, Олександр Погребняк та інші.
Пісні: «Ми завжди там» виконують — Ганна Сирбу і Валентина Лонська; «Ми як одне» виконують — Ганна Сирбу і Валентина Лонська; «Ми як одне» фінал, виконує — Валентина Лонська

61. (короткометражний мультфільм) / Small Fry (2011) (озвучення / voice) .... Mr. Pricklepants


60. Чак (телесеріал) / Chuck (2007–2012) .... Alexei Volkoff / Gregory Tuttle / Hartley Winterbottom (6 episodes, 2010-2011)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(Season 1) (2007-2008) Ukr/Eng (5.08 GB) — багатоголосий закадровий запис з?
(Season 2) (2008-2009) Ukr/Eng (8.6 GB) — багатоголосий закадровий запис з?

1-ий сезон (1 в титрах нічого)
Ролі озвучили: Олексій Семенов?

2-ий сезон (1-2-22 в титрах нічого)
Ролі озвучили: Закарі Леві — Анатолій Пашнін, Джошуа Ґомез — Дмитро Терещук і два жіночих

59. Історія іграшок. Відпочинок на Гаваях (короткометражний мультфільм) / Hawaiian Vacation (2011) (озвучення / voice) .... Mr. Pricklepants
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (368 MB) — професійний дубльований LeDoyen Studio ліцензія Blu-Ray

Дубльовано LeDoyen Studio на замовлення Disney character voices international, inc.
Переклад: Федора Сидорука
Режисер дублювання: Ольга Чернілевська
Creative Supervisor: Mariusz Arno Jaworowski
Ролі дублювали: Вуді — Володимир Терещук, Базз Рятівник — Олексій Богданович, Кен — Віталій Козловський, Барбі — Інна Цимбалюк, Джессі — Катерина Брайковська, Жилка — Валерій Легін, Тріксі — Марина Кукліна, Рекс/Термінатор Рекс — Максим Кондратюк, Ріжок — Олександр Бондаренко, Колюх-Капелюх — Олег Лепенець, Прибульці — Константин Єфимов, Жартик — Сергій Юрченко, Картоплина — Олег Стальчук, Пані Картоплина — Ганна Левченко, Горошина — Андрій Гайдай, Бонні — Софія Масаутова, Мати Бонні — Катерина Качан, Гам — Володимир Кокотунов, Ляля — Наталя Надірадзе, Капітан — Роман Чорний

58. Турист / The Tourist (2010) .... Chief Inspector Jones
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

3xUkr/Eng | Sub Eng (2.33 GB) — професійний дубльований LeDoyen Studio, багатоголосий закадровий запис з 1+1 і багатоголосий закадровий запис з Нового каналу

Переклад: Федора Сидорука
Режисер дубляжу: Ольга Фокіна
Звукорежисер: Андрій Тріфонов
Координатор дубляжу: Аліна Гаєвська
Ролі дублювали: Джонні Деп/Френк — Андрій Самінін, Анджеліна Джолі/Еліз — Лариса Руснак, Стівен Беркофф/Реджинальд Шоу — Олександр Задніпровський, Тімоті Далтон/Інспектор Джонз — Юрій Гребельник, Крістін Де Сіка/Ломбарді — Костянтин Лінартович, Пол Бетанні/Інспектор Ахесон — Олесь Гімбаржевський, Інспектор Коппа — Василь Мазур та інші.

Про озвучення записане з 1+1
Ролі озвучили: Джонні Деп — Андрій Твердак, Анджеліна Джолі — Лариса Руснак, Пол Бетанні — Андрій Бурлуцький, Олег Лепенець, Анатолій Зіновенко, Дмитро Завадський, Михайло Тишин, Євген Пашин, Юрій Кудрявець, Олесь Гімбаржевський, Ніна Касторф, Юрій Коваленко, Михайло Жонін та інші.

Про озвучення записане з нового каналу
Ролі озвучили: Андрій Федінчик, Євген Пашин і Тетяна Антонова

57. (відеогра) / Toy Story 3: The Video Game (2010) (озвучення / voice) .... Mr. Pricklepants


56. Історія іграшок 3 (мультфільм) / Toy Story 3 (2010) (озвучення / voice) .... Mr. Pricklepants
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (13.33 GB (у складі збірки)) — професійний дубльований LeDoyen Studio ліцензія Blu-Ray
Ukr | Sub Ukr/Eng (4.25 GB (у складі збірки)) — професійний дубльований LeDoyen Studio ліцензія Blu-Ray звук перекодовано в менший бітрейт

Дубльовано LeDoyen Studio на замовлення Disney character voices international, inc.
Переклад: Федора Сидорука
Переклад пісень: Романа Дяченка
Музичний керівник: Світлана Заря
Режисер дублювання: Ольга Чернілевська
Мікс-студія: Shepperton International
Creative Supervisor: Mariusz Arno Jaworowski
Ролі дублювали: Том Генкс/Вуді — Володимир Терещук, Баз Рятівник — Олексій Богданович, Татко — Богдан Бенюк, Кен — Віталій Козловський, Барбі — Інна Цимбалюк, Джессі — Катерина Брайковська, (Микола Карцев ПЕРЕВІРИТИ), Картоплина — Олег Стальчук, Пані Картоплина — Ганна Левченко, Жилка — Валерій Легін, Рекс — Максим Кондратюк, Колюх-Капелюх — Олег Лепенець, Гам — Володимир Кокотунов, Енді — Тарс Нестеренко, Бонні — Софія Масаутова, Наталя Ярошенко, Сержант — Борис Георгієвський, Ольга Радчук, Михайло Жогло, Ріжок — Олександр Бондаренко, Жартик — Юрій Гребельник, Смик — Ігор Волков та інші.
Пісні: «Я твій навіки друг» виконує — Дмитро Гарбуз та «Я живу для тебе» виконує — Сергій Юрченко.

55. Доктор Ху / Доктор Хто (телесеріал) / Doctor Who (2005– ) .... Lord President / The Narrator (2 episodes, 2009-2010)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(Season 1) Ukr/Eng (4.98 GB) — багатоголосий закадровий запис з ICTV
(Season 2) Ukr/Eng (5.39 GB) — багатоголосий закадровий запис з ICTV
(Season 3) Ukr/Eng (5.73 GB) — двоголосий закадровий запис з куй-тб
(Season 4) Ukr/Eng (5.33 GB) — двоголосий закадровий запис з куй-тб

Про озвучення 1-го сезону (перевірено 1 і 13 серію)
Ролі озвучили: Крістофер Еклстон — Ярослав Чорненький, Анатолій Пашнін, Олена Яблучна і ще один жіночий

Про озвучення 2-го сезону (перевірено 1 і 13 серію)
Ролі озвучили: Девід Теннант — Ярослав Чорненький, Анатолій Пашнін, Олена Яблучна і ще один жіночий

Про озвучення 3-го сезону (перевірено 1 і 13 серію)
Ролі озвучили: Ярослав Чорненький і Олена Яблучна

Про озвучення 4-го сезону (перевірено 1 і 13 серію)
Ролі озвучили: Ярослав Чорненький і Олена Яблучна

54. (телесеріал) / Unknown Sender (2008– ) .... Miles


53. Крутий фараон / Hot Fuzz (2007) .... Simon Skinner
Релізи та інформація про озвучення/дублювання


Фільм наданий компанією UPI дубльований компанією B&H Film Distribution на AdiozProduction studio
Переклад: Романа Чернишова
За редакцією: Віктора Морозова
Автор синхронного тексту: Сергій Ковальчук
Режисер дубляжу: Георгій Гавриленко
Асистент режисера дубляжу: Анна Пащенко
Звукоінженер: Дмитро Мялковський
Координатор дубляжу: Катерина Фуртас
Ролі дублювали: Саймон Пеґ/Сержант Ніколас Ангел — Михайло Жонін, Нік Фрост/Денні Батермен — Володимир Терещук, Джим Бродбент/Інспектор Френк Батермен — Євген Малуха, Ірина Грей, Тімоті Далтон/Саймон Гицель — Олександр Ігнатуша, Василь Мазур, Юрій Рудченко, Валентина Гришокіна, Юрій Коваленко, Мартін Фрімен/Сержант — Олесь Гімбаржевський, Джойс Купер — Ніна Касторф, написи — Андрій Твердак, Дмитро Завадський, Олег Лепенець та інші.

Про озвучення трансл. ТРК Україна (3 липня 2012)
Ролі озвучили: Саймон Пеґ — Анатолій Пашнін, Нік Фрост — Дмитро Терещук, Джим Бродбент — Олег Стальчук і один жіночий

52. (мультфільм) / Gedo senki (2006) (озвучення / voice: English version) .... Ged / Sparrowhawk
https://toloka.to/t18002


51. / Agatha Christie Marple: The Sittaford Mystery (2006) ....


50. Геркулес / Hercules (2005) .... Amphitryon
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (2.94 GB) — двоголосий закадровий «Інформаційне агентство Україна» на замовлення ICTV

Ролі озвучили: Андрій Бурлуцький? і Людмила Ардельян

49. / Dunkirk (2004) .... Narrator


48. Луні Тюнз. Знову у дії / Луні Тюнз. Знову в дії / Looney Tunes: Back in Action (2003) .... Damien Drake
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr (1.37 GB) — багатоголосий закадровий запис з телеканалу Інтер і багатоголосий закадровий запис з ICTV

Про озвучення записане з телеканалу Інтер
Ролі озвучили: Брендан Фрейзер — Дмитро Гаврилов, Дмитро Терещук, Анатолій Пашнін і один жіночий

Про озвучення записане з ICTV
Ролі озвучили: Брендан Фрейзер — Роман Семисал, Тімоті Далтон — Володимир Терещук, Анатолій Пашнін і один жіночий

47. / American Outlaws (2001) .... Allan Pinkerton


46. / Possessed (2000) .... Fr. Willam Bowden


45. / Time Share (2000) .... Matthew 'Matt' Farragher


44. / The Reef (1999) .... Charles Darrow


43. / Made Men (1999) .... Sheriff Dex Drier


42. Клеопатра / Cleopatra (1999) .... Julius Caesar
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (2.74 GB) — двоголосий закадровий Студія «ТВ+» на замовлення ICTV (+ по КІНО)

Ролі озвучили: Євген Пашин і Лариса Руснак

41. (мультсеріал) / Stories from My Childhood (1998) (озвучення / voice) .... Prince Gvidon (1 episodes, 1998)


40. / The Informant (1997) .... DCI Rennie


39. / The Beautician and the Beast (1997) .... Boris Pochenko
транслювали по тб


38. / Salt Water Moose (1996) .... Lester Parnell


37. Скарлет (мінісеріал) / Scarlett (1994) .... Rhett Butler
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

[url=] ()[/url] — двоголосий закадровий трансл по СТБ Усі 4 серії 18 січня 2012

Ролі озвучили: Наталя Задніпровська і Ярослав Чорненький

36. / Lie Down with Lions (1994) .... Jack Carver


35. / Naked in New York (1993) .... Elliot Price


34. (телесеріал) / Framed (1992) .... Eddie Myers (4 episodes, 1992)


33. (телесеріал) / Tales from the Crypt (1989–1996) .... Lokai (1 episode, 1992)


32. Людина-ракета / The Rocketeer (1991) .... Neville Sinclair
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.99 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1

Ролі озвучили: Олександр Завальський і Наталя Ярошенко

31. / La putain du roi (1990) .... Le Roi Vittorio Amadeo


30. Ліцензія на вбивство / Licence to Kill (1989) .... James Bond
Релізи та інформація про озвучення/дублювання
НЕ РОЗПИСУВАТИ
Ukr/Eng | Sub Eng (56.89 GB (у складі колекції)) — багатоголосий закадровий запис з?

Ролі озвучили: Тімоті Далтон — Олег Стальчук, Анатолій Зіновенко, Юрій Ребрик, Людмила Чиншева і ще один жіночий

29. Бренда Стар / Brenda Starr (1989) .... Basil St. John
Релізи та інформація про озвучення/дублювання
Є СИРЕЦЬ
[url=] ()[/url] — двоголосий закадровий запис з ТЕТ

Ролі озвучили: Олександр Завальський і Олена Узлюк

28. / Hawks (1988) .... Bancroft


27. Живі вогні / The Living Daylights (1987) .... James Bond
Релізи та інформація про озвучення/дублювання
НЕ РОЗПИСУВАТИ
Ukr/Eng | Sub Eng (56.89 GB (у складі колекції)) — багатоголосий закадровий запис з?

Ролі озвучили: Тімоті Далтон — Олег Стальчук, Анатолій Зіновенко, Юрій Ребрик, і один чи два жіночих

26. (міні-серіал) / Sins (1986) .... Edmund Junot (3 episodes, 1986)


25. (телесеріал) / Faerie Tale Theatre (1982–1987) (озвучення / voice) .... Narrator


24. / The Doctor and the Devils (1985) .... Doctor Thomas Rock


23. / Florence Nightingale (1985) .... Richard Milnes


22. (міні-серіал) / Mistral's Daughter (1984) .... Perry Kilkullen (3 episodes, 1984)


21. / The Master of Ballantrae (1984) .... Col Francis Burke


20. Джейн Ейр (міні-серіал) / Jane Eyre (1983) .... Edward Fairfax Rochester (9 episodes, 1983)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Ukr (5.46 GB) — двоголосий закадровий запис з СТБ (якість звуку погана)

Перевірено 1 та 11 серії
Ролі озвучили: таке враження, що якісь аматори, або актори початківці

19. / Antony and Cleopatra (1983) .... Marc Antony


18. / Chanel Solitaire (1981) .... Boy Capel


17. / Flash Gordon (1980) .... Prince Barin


16. / The Flame Is Love (1979) .... Marquis de Guaita


15. (телесеріал) / Charlie's Angels (1976–1981) .... Damien Roth


14. / Agatha (1979) .... Col. Archibald Christie


13. (телесеріал) / Centennial (1978–1979) .... Oliver Seccombe (10 episodes, 1978-1979)


12. / El hombre que supo amar (1978) .... Juan de Dios


11. / Sextette (1978) .... Sir Michael Barrington


10. / Permission to Kill (1975) .... Charles Lord


9. / Mary, Queen of Scots (1971) .... Henry - Lord Darnley


8. (телесеріал) / BBC Play of the Month (1965–1983) .... Clive Harrington / Marchbanks


7. / Giochi particolari (1970) .... Mark


6. / Cromwell (1970) .... Prince Rupert


5. / Wuthering Heights (1970) .... Heathcliff


4. (телесеріал) / Judge Dee (1969) ....


3. / The Three Princes (1968) .... Ahmed


2. Лев узимку / The Lion in Winter (1968) .... Philip II
Релізи та інформація про озвучення/дублювання
НЕ РОЗПИСУВАТИ Є ЯПОНСЬКИЙ БД
2xUkr/2xEng | Sub Ukr/Eng (2.62 GB) — двоголосий закадровий запис з телеканалу Тоніс та ТРК Київ і багатоголосий закадровий запис з телеканалу Інтер

Про озвучення записане з телеканалу Тоніс і ТРК Київ
Ролі озвучили: Владислав Пупков

Про озвучення записане з телеканалу Інтер
Ролі озвучили: Пітер О’Тул — Олег Стальчук, Юрій Ребрик, Людмила Чиншева і ще один жіночий

1. (телесеріал) / Sat'day While Sunday (1967) .... Peter (10 episodes, 1967)

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти