Джеффрі Дін Морґан / Jeffrey Dean Morgan (ред.)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2013-01-20 18:38  
Джеффрі Дін Морґан / Jeffrey Dean Morgan


Джеффрі Дін Морґан / Jeffrey Dean Morgan (ред.)


Ім’я: Джеффрі Дін Морґан
Ім’я (при народженні): Джеффрі Дін Морґан (англ. Jeffrey Dean Morgan)
Дата народження: 22 квітня 1966, Сіетл, Вашинґтон, США
Біографія:
Фільмографія


Актор:



54. / ....


53. / ....


52. / ....


51. / ....


50. / ....


49. (телесеріал) / Magic City (2012– ) .... Ike Evans (10 episode, 2012-2013)


48. / Red Dawn (2012) .... Tanner


47. / The Possession (2012) .... Clyde


46. / The Courier (2012) .... The Courier


45. / Peace, Love, & Misunderstanding (2011) .... Jude


44. / Texas Killing Fields (2011) .... Brian Heigh
http://toloka.to/t30997


43. / The Resident (2011) .... Max


42. / Jonah Hex (2010) (у титрах не вказаний / uncredited) .... Jeb Turnbull


41. / Shanghai (2010) .... Conner


40. Лузери / The Losers (2010) .... Clay
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (1.59 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн запис з ICTV

Ролі озвучили: Джеффрі Дін Морґан — Олег Стальчук, Роман Семисал, Дмитро Терещук і один жіночий

39. / Taking Woodstock (2009) .... Dan


38. Анатомія Ґрей (телесеріал) / Grey's Anatomy (2005– ) .... Denny Duquette (24 episodes, 2006-2009)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Сезон 1 Ukr/Rus/Eng (3.45 GB) — професійний дубльований Так Треба Продакшн на замовлення ICTV
[url=] ()[/url] — професійний дубльований Так Треба Продакшн ICTV
(Season 4) / Ukr/Eng (6.5 GB) — багатоголосий закадровий запис з СТБ
(Season 5, Episodes 1-2, 4-24) Ukr/Eng (8.78 GB) — багатоголосий закадровий запис з СТБ

Про дубляж 1-го і 2-го сезону
Ролі дублювали: Еллен Помпео/Мередіт Ґрей — Олена Бліннікова, Патрік Демпсі/Дерек Шепард — Володимир Терещук, Аманда Бейлі — Тетяна Зіновенко, Джеймс Пікенс молодший/Шеф Веббер — Олег Стальчук, Джордж Омейлі — Анатолій Пашнін, Джастін Чемберс/Алекс Карев — Ярослав Чорненький, Сандра О/Крістіна Янґ — Людмила Чиншева, Кейт Волш/Еддісон Шепард — Наталя Поліщук, Ісая Вашинґтон/Престон Берк — Олег Лепенець; а також — Юрій Ребрик, Павло Скороходько, Юрій Гребельник та інші.

Про озвучення 3-го сезону
Ролі озвучили: Наталя Поліщук, Юрій Гребельник, Дмитро Терещук, Дмитро Гаврилов, Олег Стальчук, Людмила Чиншева та інші.

Про озвучення 4-го і 5-го сезону
Ролі озвучили: Еллен Помпео — Ніна Касторф, Сандра О — Тетяна Зіновенко, Патрік Демпсі — Ярослав Чорненький, Джеймс Пікенс молодший — Анатолій Пашнін

37. / Under the Hood (2009) .... Edward Blake / The Comedian


36. Хранителі / Watchmen (2009) .... Edward Blake / Comedian
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (15.49 GB) — професійний дубльований LeDoyen Studio ліцензія R5
720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (8.45 GB) — професійний дубльований LeDoyen Studio ліцензія R5
(2.54 GB) — професійний дубльований LeDoyen Studio
[Director's Cut] Ukr/Eng | Sub Eng (3.41 GB) — професійний дубльований LeDoyen Studio ліцензія R5 звук перекодовано в 384

Ролі дублювали: Метью Ґуді/Едріан Вейд/Озімандіас — Дмитро Завадський, Біллі Крудап/Д-р Мангетен/Джон Остерман — Андрій Самінін, Джекі Ерл Гейлі/Роршах — Микола Боклан?, Карла Ґуджино/Саллі Юпітер — Ніна Касторф, Президент Ніксон — Олександр Ігнатуша, Джеймс М. Коннер/Пад Б'юкенен — Борис Георгієвський, Джеррі Васермен/Детектив Файн — Євген Малуха, Максим Кондратюк, Лаура Меннел/Дженні Слейтер — Людмила Ардельян, Стівен МакГеті/Голліс Мейсон — Анатолій Барчук?, репортер — Олесь Гімбаржевський та інші.

35. / Days of Wrath (2008) .... Byron


34. Надприродне (телесеріал) / Supernatural (2005– ) .... John Winchester (13 episode, 2005-2008)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | sub Eng (Season 1) (16.57 GB) — двоголосий закадровий Студія 1+1
Ukr/Eng | sub Eng (Season 2) (18.32 GB) — двоголосий закадровий Студія 1+1, з 17 серії Студія "Контакт"

Про озвучення від [b]Студії 1+1 1-го сезону, та 2-го сезону (тільки перші 16 серій)
Переклад: Романа Дяченка
Літературний редактор: Валентина Левицька (в 12 серії 1-го сезону не сказано)
Звукорежисери: (Віктор Коляда 1-сезон, серії: 1/2/3/4/5/6/9/10/11/12/13/14; 2-ий сезон, серії: 3/4/5/6/7/8/9/10), (Олена Мойжес - 1-сезон, серії: 7/8/17/18/19/20; 2-ий сезон, серії: 1/2/11/12), (Сергій Вачі 1-сезон, серії: 15/16/21/22; 2-ий сезон, серії: 13/14/15/16)
Режисери: (Володимир Коваленко 1-сезон, серії: 1/2/3/4/9/10; 2-ий сезон, серії: 1/2/3/4/5/6/7/8/9/10/11/12/13/14), (Сергій Гаврилюк 1-сезон, серії: 5/6/7/8/17/18/19/20; 2-ий сезон, серії: 15/16), (Ольга Чернілевська 1-сезон, серії: 11/12), (Богдан Підгірний 1-сезон, серії: 13/14/21/22),
Ролі озвучили: Юлія Перенчук тільки перший сезон серії з 1 по 18 включно;Катерина Брайковська увесь другий сезон, з 17 серії невідомо, в першому сезоні серії — 19/20/21/22. Усі чоловічі ролі в другому сезоні — Андрій Твердак, у першому сезоні окрім 11/12/13/14 серій у них усі чоловічі ролі озвучив Євген Нищук

33. Випадковий чоловік / The Accidental Husband (2008) .... Patrick
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (1.71 GB) — багатоголосий закадровий Творче об'єднання "Дія" ліцензія R5 і двоголосий закадровий запис з ТЕТ

Фільм озвучено Творчим об'єднанням "Дія" на замовлення JRC фільм
Ролі озвучили: Джеффрі Дін Морґан — Михайло Жонін, Ума Турмен — Наталя Ярошенко, Володимир Терещук, Лідія Муращенко і Дмитро Завадський

Про озвучення записане з ТЕТ
Ролі озвучили: Олег Лепенець і Людмила Ардельян

32. P.S. Я кохаю тебе / P.S. I Love You (2007) .... William НА ЛІЦЕНЗІЙНІ НОСІЇ УКР. ОЗВУЧЕННЯ НЕ ДОДАЛИ
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (2.36 GB) — багатоголосий закадровий Tretyakoff production запис з 1+1 (+ по ТЕТ)

Ролі дублювали: Джерард Батлер/Джері — Дмитро Завадський, Гіларі Свенк/Голлі — Інна Капінос?, Джефрі Дін Морґан/Вільям — Олег Лепенець, Геррі Коннік мол./Деніел — Олесь Гімбаржевський, Неллі МакКей/Кіара — Катерина Брайковська, Джеймс Марстерс/Джон — Андрій Твердак, Кеті Бейтс — Ніна Касторф, Павло Скороходько, Людмила Ардельян, Браян Мунн/Патсі — Владислав Пупков та інші.

31. Фред Клаус, брат Санти / Fred Claus (2007) (у титрах не вказаний / uncredited) .... Older Man Getting Parking Ticket
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.71 GB) — двоголосий закадровий Новий Канал

Ролі озвучили: Михайло Тишин і Юлія Перенчук

30. / Kabluey (2007) .... Brad


29. / Live! (2007) .... Rick


28. / Jam (2006) .... Dale


27. Косяки (телесеріал) / Weeds (2005– ) .... Judah Botwin
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(Season 1) (2005) Ukr/Eng (4.75 GB) — багатоголосий закадровий запис з К1

Перевірено (перевірено 1 і 10 серії)
Ролі озвучили: Дмитро Терещук, Людмила Чиншева, Євген Пашин і ще один жіночий

26. / Chasing Ghosts (2005) .... Detective Cole Davies


25. (телесеріал) / The O.C. (2003–2007) .... Joe Zukowski


24. Монк (телесеріал) / Monk (2002–2009) .... Steven Leight (1 episode, 2004)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(Season 4) (2005) Ukr/Eng (6.11 GB) — багатоголосий закадровий запис з телеканалу Інтер
(Season 5) (2006) Ukr/Eng (6.08 GB) — багатоголосий закадровий запис з телеканалу Інтер
(Season 6) (2007) Ukr/Eng (6.11 GB) — багатоголосий закадровий запис з телеканалу Інтер

Про озвучення 4 сезону (перевірено 1 і 16 серії)
Ролі озвучили: Тоні Шелгоуб — Юрій Гребельник, Анатолій Пашнін і один чи два жіночих

23. / Six: The Mark Unleashed (2004) .... Tom Newman


22. (телесеріал) / Tru Calling (2003–2005) .... Geoffrey Pine


21. / Dead & Breakfast (2004) .... The Sheriff


20. (телесеріал) / The Handler (2003–2004) .... Mike


19. (телесеріал) / Enterprise (2001–2005) .... Xindi-Reptilian


18. CSІ. Місце злочину (телесеріал) / CSI: Crime Scene Investigation (2000– ) .... Undercover Agent #1 (1 episode, 2003)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(Season 1) (8.36 GB) — двоголосий закадровий запис з НТН
(Season 2) (8.74 GB) — двоголосий закадровий запис з НТН
(Season 3) (9.15 GB) — двоголосий закадровий запис з НТН
(Season 4) (8.79 GB) — двоголосий закадровий запис з НТН
(Season 5) (7.34 GB) — двоголосий закадровий запис з НТН
(Season 6) (9.16 GB) — двоголосий закадровий запис з НТН
(Season 8) (6.46 GB) — двоголосий закадровий запис з НТН
(Season 9) (9.17 GB) — двоголосий закадровий запис з НТН
(Season 10) Ukr/Eng (8.77 GB) — двоголосий закадровий запис з НТН
(Season 11) Ukr/Eng (8.41 GB) — двоголосий закадровий запис з НТН

Про озвучення 1-го сезону (перевірено 1, 13, 18, 23 серії), 2-го сезону (перевірено 1 і 23 серії), 3-го сезону (перевірено 1 і 23 серії), 4-го сезону (перевірено 1 і 23 серії), 5-го сезону (перевірено 1 і 25 серії), 6-го сезону (перевірено 1 і 24 серії), 7-го сезону (перевірено 1 серію), 8-го сезону (перевірено 1 і 17 серії), 9-го сезону (перевірено 1 і 24 серії), 10-го сезону (перевірено і серії), 11-го сезону (перевірено і серії),
Ролі озвучили: Георгій Гавриленко і Олена Узлюк; Ольга Радчук — з 10 сезону

17. (короткометражка) / Something More (2003) .... Daniel


16. (телесеріал) / JAG (1995–2005) .... Wally - CIA Technician / Weapons Officer


15. (телесеріал) / V.I.P. (1998–2002) .... Randall Waring ДУБЛЯЖ ВТРАЧЕНО


14. (телесеріал) / The Division (2001–2004) .... Father William Natali


13. Енджел / Ангел (телесеріал) / Angel (1999–2004) .... Sam Ryan (1 episode, 2002)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(Сезон 1) Ukr/Eng | sub Eng (8.73 GB) — двоголосий закадровий Новий Канал
(Сезон 2) Ukr/Eng | sub Eng (8.75 GB) — двоголосий закадровий Новий Канал
(Сезон 3, Серії 1-3, 5-22) Ukr/Eng | sub Eng (8.34 GB) — двоголосий закадровий Новий Канал
(Сезон 4, Серії 1-18) Ukr/Eng | sub Eng (7.14 GB) — двоголосий закадровий Новий Канал

Про озвучення 1,2,3-го сезонів (перевірено першу і останню серії)
Ролі озвучили: Євген Пашин і Людмила Ардельян

12. (телесеріал) / The Practice (1997–2004) .... Daniel Glenn


11. (телесеріал) / ER (1994–2009) .... Firefighter Larkin


10. Вокер, техаський рейнджер (телесеріал) / Walker, Texas Ranger (1993–2001) .... Jake Horbart ОЗВУЧЕННЯ ВТРАЧЕНО
Ролі озвучили: Владислав Пупков


9. / Road Kill (1999) .... Bobby


8. / Legal Deceit (1997) .... Todd Hunter


7. (телесеріал) / The Burning Zone (1996–1997) .... Dr. Edward Marcase (11 episodes, 1996-1997)


6. Вир світів (телесеріял) / Sliders (1995–2000) .... Sid ОЗВУЧЕННЯ ICTV ЧАСТКОВО ВТРАЧЕНО
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(Season 1-5) (1995-2000) Ukr/Eng (48.79 GB) — багатоголосий закадровий запис з НЛО-ТБ (Паралельні світи)

Про озвучення записане з НЛО-ТБ
Ролі озвучили:

Про озвучення записане з ICTV є кілька серій на VHS
Ролі озвучили:

5. / In the Blink of an Eye (1996) .... Jessie


4. / Dillinger and Capone (1995) .... Jack Bennett


3. / Undercover Heat (1995) .... Ramone


2. (телесеріал) / Extreme (1995) .... Jack Hawkins


1. / Uncaged (1991) .... Sharkey

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти