Ґаель Ґарсія Берналь / Gael García Bernal

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2013-01-18 22:40  
Ґаель Ґарсія Берналь / Gael García Bernal


Ґаель Ґарсія Берналь / Gael García Bernal


Ім’я: Ґаель Ґарсія Берналь
Ім’я (при народженні): Ґаель Ґарсія Берналь (англ. Gael García Bernal)
Дата народження: 30 листопада 1978, Ґвадалахара, Халіско, Мексика
Біографія:
Народився 30 листопада 1978 року в Ґвадалахарі, Халіско, Мексика в родині акторів.

Батько — Хосе Анхель Ґарсія та мати Патрісія Берналь грали на різних театральних сценах Мексики. Доля Ґаеля Ґарсії Берналя була визначена наперед — з раннього дитинства він почав грати на театральній сцені та зніматися в телесеріалах. У 1989 році маленький актор виконав роль Пелуче в багатосерійному телефільмі «Тереза» (1989—1991). У 1992 році зіграв Даніеля в серіалі «Дідусь і я».

Ґаель Ґарсія Берналь навчався акторській майстерності в Центральній школі сценічної мови і драматичного мистецтва в Лондоні (1995—1997). Берналь був першим мексиканцем прийнятим у цей престижний европейський вуз.

У 1996 році Берналь зіграв Мартіна в стрічці уруґвайського режисера Антоніо Уррутії «Зсередини, серце», який номінувався на «Оскар» як найкращий короткометражний фільм.

Зіркою світового рівня Ґаеля Ґарсія Берналя зробили фільми мексиканського режисера Алехандро Ґонсалеса Іньярріту «Amores perros» (2000) (премія «Срібний Аріель», 2001 та інші) та еспанця Альфонсо Куарона «І твою маму теж» (2001, Премія ім. Марчелло Мастроянні на МКФ у Венеції, Премія «Chopard Trophy» на МКФ в Каннах, 2003 і ін.)

Берналь вільно володіє англійською, португальською, французькою та італійською мовами. Тому не випадково актор активно знімається в США, Латинській Америці і Європі. Темперамент, зовнішні дані, кіногенічність і широкий творчий діапазон дозволили акторові за короткий час стати одним з провідних акторів молодого покоління латиноамериканського кіно.

Успіх Берналю принесли ролі падре Амаро у фільмі «Таємниця батька Амаро» (2002), Ернесто Че Ґевари в картинах «Че Ґевара: Щоденники мотоцикліста» (2004, режисер Вальтер Саллеc) і «Куба Лібре» (2002, режисер Девід Етвуд), Анхеля в «Поганому вихованні» (2004, режисер Педро Альмодовар), Стефана у стрічці французького режисера Мішеля Ґондрі «Наука сну» (2006).

У 2005 році Ґаель Ґарсія Берналь разом зі своїм другом кіноактором Дієґо Луною і продюсером Пабло Крусом заснував продюсерську кінофірму «Канал Філмс». Берналь виступає як сценарист і продюсер фільмів.

У 2007 році відбувся режисерський дебют Берналя — фільм «Дефіцит», в якому актор виконав головну роль Крістобаля.

У 2010 році Ґаель Ґарсія Берналь в якості режисера почав зйомки документального фільму про еміґрантів з Центральної Америки і їхню важку дорогу через мексиканські штати Чьяпас і Оахака на шляху в США.
Фільмографія


Актор:



42. / ....


41. / ....


40. / ....


39. / ....


38. / Vamps (2012) (у титрах не вказаний / uncredited) .... Diego Bardem


37. / No (2012) .... René Saavedra


36. / Casa de mi Padre (2012) ....


35. (короткометражка) / Zalet (2012) ....


34. / The Loneliest Planet (2011) .... Alex


33. Головне — не боятися! / A Little Bit of Heaven (2011) .... Julian Goldstein
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (2.04 GB) — двоголосий закадровий запис з Нового

Ролі озвучили: Анатолій Зіновенко

32. / Regret Not Speaking (2011) ....


31. / También la lluvia (2010) .... Sebastián


30. Листи до Джульєтти / Letters to Juliet (2010) .... Victor
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr/Eng | Sub Eng (2.38 GB) — багатоголосий закадровий студія каналу Україна і багатоголосий закадровий Tretyakoff production запис з каналу ТЕТ

Про озвучення від студії телеканалу Україна
Ролі озвучили: Аманда Сейфрід — Юлія Перенчук, Анатолій Зіновенко і ще двоє акторів

Перекладено і озвучено студією Tretyakoff production, 2010 рік (у титрах по тет)
Ролі озвучили: Аманда Сейфрід — Юлія Перенчук, Ґаель Ґарсія Берналь — Павло Скороходько, Крістофер Іґан — Михайло Тишин, Ванеса Редґрейв — Ольга Радчук, Олівер Плат — Михайло Кришталь, Катерина Буцька? та інші.

29. / The Limits of Control (2009) .... Mexican


28. / Mammoth (2009) .... Leo Vidales


27. Рудо та Курсі / Rudo y Cursi (2008) .... Tato
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.46 GB) — багатоголосий закадровий запис з 1+1 (+ по Гумор ТБ)

Українською мовою озвучено на замовлення компанії Aurora Distribution (у титрах по Гумор ТБ)
Ролі озвучили: Павло Скороходько, Лідія Муращенко, Катерина Буцька і ще один чоловічий

26. Сліпота / Blindness (2008) .... Bartender / King of Ward Three
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (2.18 GB) — багатоголосий закадровий запис з НТН

Ролі озвучили: Володимир Терещук, Анатолій Пашнін і два жіночих

25. / El pasado (2007) .... Rímini


24. Дефіцит / Déficit (2007) .... Cristobal
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Esp | Sub Eng (2.04 GB) — двоголосий закадровий звук з ліцензійного DVD (Майстер-Відео) (+ по Мега)

Ролі озвучили: Євген Пашин і Тетяна Антонова?

23. / La science des rêves - Film B (2007) ....


22. Вавилон / Babel (2006) .... Santiago
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (7.64 GB) — багатоголосий закадровий запис з НТН
Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (2.9 GB) — багатоголосий закадровий запис з НТН

Ролі озвучили: Ґаель Ґарсія Берналь — Дмитро Гаврилов, Дмитро Терещук і два жіночих

21. (мінісеріал) / Soy tu fan (2006) .... Emilio


20. / La science des rêves (2006) .... Stéphane Miroux
https://toloka.to/t6114


19. / The King (2005) .... Elvis


18. / La mala educación (2004) .... Ángel / Juan / Zahara


17. Щоденники мотоцикліста / Diarios de motocicleta (2004) .... Ernesto Guevara de la Serna
Релізи та інформація про озвучення/дублювання
Є БДРІП
() — багатоголосий закадровий запис з телеканалу Тоніс (якість звуку поганенька)

Українською мовою озвучено на замовлення телеканалу Тоніс
Ролі озвучили: Анатолій Зіновенко, Андрій Бурлуцький і Тетяна Зіновенко?

16. / Dreaming of Julia (2003) .... Ricky


15. Крапка над і / Dot the I (2003) .... Kit Winter
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.46 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1

Ролі озвучили:

14. / I'm with Lucy (2002) .... Gabriel


13. Злочин падре Амаро / El crimen del padre Amaro (2002) .... Падре Амаро / Padre Amaro
Релізи та інформація про озвучення/дублювання
є блюрей
Ukr/Esp (1.93 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1

Ролі озвучили: Андрій Твердак і Лариса Руснак

12. / Fidel (2002) .... Che Guevara


11. / Sin noticias de Dios (2001) .... Davenport


10. / Vidas privadas (2001) .... Gustavo 'Gana' Bertolini


9. (короткометражка) / El ojo en la nuca (2001) .... Pablo


8. / Y tu mamá también (2001) .... Julio Zapata


7. (короткометражка) / The Last Post (2001) .... Jose Francisco


6. (телесеріал) / Queen of Swords (2000–2001) .... Churi


5. / Amores perros (2000) .... Octavio (as Gael García)


4. / Cerebro (2000) ....


3. (короткометражка) / De tripas, corazón (1996) .... Martín


2. (телесеріал) / El abuelo y yo (1992) .... Daniel


1. (телесеріал) / Teresa (1989–1991) .... Peluche

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти