Замбезія / Zambezia (2012) 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng/Fre/Spa

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Anonymous 







2013-01-17 12:55  
Замбезія / Zambezia (2012) 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng/Fre/Spa

Замбезія / Zambezia (2012) 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng/Fre/Spa


Жанр: анімаційний, пригодницький, комедія
Країна: Південна Африка



Кіностудія / кінокомпанія: Cinema Management Group, The Department of Trade and Industry of South Africa, The National Film and Video Foundation of SA
Режисер: Вейн Торнлі / Wayne Thornley
В оригіналі ролі озвучили: Леонард Німой / Leonard Nimoy, Ебігейл Бреслін / Abigail Breslin, Джеремі Суарес / Jeremy Suarez, Джеф Голдблюм / Jeff Goldblum, Семюель Л. Джексон / Samuel L. Jackson, Дженіфер Льюіс / Jenifer Lewis, Джим Каммінгс / Jim Cummings, Ямал Міксон / Jamal Mixon, Річард Е. Грант / Richard E. Grant, Девід Шонессі / David Shaughnessy, Норін ДеВулф / Noureen DeWulf, Корі Бертон / Corey Burton та інші

Сюжет:
У мультфільмі розповідається історія життя юного соколятка Кайа, його пригоди, характер, комічні ситуації, у які він потрапляє на шляху до своєї головної мети, на шляху до заповітного пташиного містечка Замбезія, у якому він від щирого серця бажає відшукати нових друзів, які б позбавили його самотністі і не залишили у біді. Але для початку йому необхідно подолати шлях, який сповнений небезпек і несподіваних поворотів.


Рейтинг MPAA: G - нема вікових обмежень
Вікова категорія: 0+

Тривалість: 01:22:28
Якість: 1080p
Відео: (US Transfer)
кодек:
розмір кадру: 1920x1080
бітрейт: 9703 кбіт/с [crf=17.6]

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кбіт/с
Інформація про дубляж

Ролі дублювали: Олександр Погребняк, Микола Карцев, Катерина Буцька, Михайло Кришталь, Анатолій Анатоліч, Доктор Комаровський, Вікторія Хмельницька, Соломія Вітвицька, Лілу та інші.
Фільм дубльовано на студії Tretyakoff Production на замовлення Aurora Distribution
Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 1536 кбіт/с

Субтитри (окремо):
мова: українська (завантажити: повні, форсовані (на неозвучений епізод під час титрів)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри # 1-4:
мова: англійська (повні), англійська (SDH), французька, іспанська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Збережені оригінальні розділи, як на Blu-ray.
Info
Код:
Complete name                            : Zambezia (2012) [Ukr,Eng sub.Eng,Fre,Spa] 1080p [Hurtom & dfcbit].
Format                                   :
Format version                           : Version 4 / Version 2
File size                                : 6.70 GiB
Duration                                 : 1h 22mn
Overall bit rate                         : 11.6 Mbps
Movie name                               : Замбезія / Zambezia (2012) 1080p [Hurtom & dfcbit]
Encoded date                             : UTC 2014-05-01 14:43:15
Writing application                      : mkvmerge v6.9.1 ('Blue Panther') 64bit built on Apr 18 2014 18:23:38
Writing library                          : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1

Video
ID                                       : 1
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : [email protected]
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, ReFrames                : 4 frames
Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                                 : 1h 22mn
Bit rate                                 : 9 703 Kbps
Width                                    : 1 920 pixels
Height                                   : 1 080 pixels
Display aspect ratio                     : 16:9
Frame rate mode                          : Constant
Frame rate                               : 23.976 fps
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.195
Stream size                              : 5.59 GiB (83%)
Title                                    : Замбезія / Zambezia / Замбезия (2012) 1080p [tRuAVC & Multfilmy - DFCbit]
Writing library                          : core 142 r2389kMod 956c8d8
Encoding settings                        : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=0.63:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=11 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=70 / rc=crf / mbtree=0 / crf=17.6760 / qcomp=0.81 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=3:0.90
Language                                 : English
Default                                  : Yes
Forced                                   : No
Color primaries                          : BT.709
Transfer characteristics                 : BT.709
Matrix coefficients                      : BT.709

Audio #1
ID                                       : 2
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Mode extension                           : CM (complete main)
Format settings, Endianness              : Big
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 1h 22mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 192 Kbps
Channel(s)                               : 2 channels
Channel positions                        : Front: L R
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 113 MiB (2%)
Title                                    : Dub [Tretyakoff Production] 2.0 192 kbps [Hurtom - karvai0]
Language                                 : Ukrainian
Default                                  : Yes
Forced                                   : Yes

Audio #2
ID                                       : 3
Format                                   :
Format/Info                              : Digital Theater Systems
Mode                                     : 16
Format settings, Endianness              : Big
Codec ID                                 : A_DTS
Duration                                 : 1h 22mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 1 509 Kbps
Channel(s)                               : 6 channels
Channel positions                        : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 890 MiB (13%)
Title                                    : Original 5.1 1536 kbps
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #1
ID                                       : 4
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Title                                    : Eng Full
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #2
ID                                       : 5
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Title                                    : Eng (SDH)
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #3
ID                                       : 6
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Title                                    : Fre Full
Language                                 : French
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #4
ID                                       : 7
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Title                                    : Spa Full
Language                                 : Spanish
Default                                  : No
Forced                                   : No

Menu
00:00:00.000                             : en:Chapter 1
00:04:47.454                             : en:Chapter 2
00:11:04.372                             : en:Chapter 3
00:14:17.398                             : en:Chapter 4
00:18:25.563                             : en:Chapter 5
00:25:07.464                             : en:Chapter 6
00:30:47.637                             : en:Chapter 7
00:34:21.518                             : en:Chapter 8
00:40:36.059                             : en:Chapter 9
00:45:44.867                             : en:Chapter 10
00:50:53.050                             : en:Chapter 11
00:55:06.261                             : en:Chapter 12
01:00:05.811                             : en:Chapter 13
01:05:55.076                             : en:Chapter 14
01:09:42.637                             : en:Chapter 15
01:15:03.165                             : en:Chapter 16
log
Код:
raw [info]: 1920x1080p 1:1 @ 24000/1001 fps (cfr)
[info]: using SAR=1/1
[info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 SSE4.2 AVX XOP FMA4 FMA3 LZCNT BMI1
[info]: profile High, level 4.1
[info]: frame I:1116  Avg QP:12.82  size:333045  PSNR Mean Y:50.76 U:54.05 V:54.35 Avg:51.56 Global:50.79
[info]: frame P:42224 Avg QP:13.80  size: 87734  PSNR Mean Y:49.10 U:52.60 V:52.89 Avg:49.89 Global:48.95
[info]: frame B:75315 Avg QP:16.62  size: 27451  PSNR Mean Y:48.21 U:51.69 V:52.00 Avg:49.01 Global:48.20
[info]: consecutive B-frames:  7.6%  8.4% 58.6%  9.3%  6.9%  7.4%  0.7%  0.3%  0.3%  0.1%  0.2%  0.2%
[info]: mb I  I16..4: 28.9% 50.9% 20.2%
[info]: mb P  I16..4: 10.0% 13.6%  7.7%  P16..4: 24.8% 18.4%  6.9%  1.4%  0.1%    skip:17.1%
[info]: mb B  I16..4:  1.2%  2.8%  1.5%  B16..8: 31.4% 14.3%  2.4%  direct: 4.4%  skip:42.0%  L0:38.3% L1:49.7% BI:12.0%
[info]: 8x8 transform intra:45.7% inter:43.0%
[info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 88.7% 72.7% 62.2% inter: 15.6% 13.5% 3.4%
[info]: i16 v,h,dc,p: 12% 10% 52% 26%
[info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 11% 14% 17%  7%  9%  9% 10% 10% 13%
[info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu:  8%  6% 63%  3%  4%  4%  4%  3%  4%
[info]: i8c dc,h,v,p: 45% 34% 11% 10%
[info]: Weighted P-Frames: Y:2.0% UV:1.4%
[info]: ref P L0: 63.8%  7.1% 18.4%  6.7%  4.0%  0.0%
[info]: ref B L0: 78.0% 17.8%  4.2%
[info]: ref B L1: 87.5% 12.5%
[info]: SSIM Mean Y:0.9913936 (20.652db)
[info]: PSNR Mean Y:48.554 U:52.037 V:52.340 Avg:49.345 Global:48.471 kb/s:9931.37
encoded 118655 frames, 4.16 fps, 9931.37 kb/s




Джерела та подяки: &
ріп відео, оригінальні звук та субтитри - DFCbit (Rutracker); українська доріжка - andic, OlegCena, xslim, Technomate - запис звуку з ТБ, karvai0 - зведення; українські субтитри - Віктор Багряний, синхронізація під цей реліз - igor911 (всі - Гуртом).

Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося

01.05.2014 Реліз оновлено! Замінено відеоряд на кращий (джерело з RUS Transfer змінено на якісніше US Transfer), а також звукову доріжку (краща якість запису).
21.09.2017 - додано посилання на українські повні та форсовані субтитри.
Порівняння трансферів

RUS Transfer...................................................................US Transfer


ЗАЛИШАЙТЕСЬ ЯКОМОГА ДОВШЕ НА РОЗДАЧІ!

СКАЧАВ САМ - ДАЙ СКАЧАТИ ІНШИМ


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати мультфільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2014-05-01 17:24
 Розмір:   6.7 GB 
 Оцінка мультфільму:   6.8/10 (Голосів: 28)
   
Інші релізи
   Замбезія / Zambezia (2012) 1080p 3D [Half OverUnder] Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng igor911  4 / 0   4.47 GB   2015-03-18 20:45 
   Замбезія / Zambezia (2012) Ukr/Eng Gelios  22 / 0   1.46 GB   2014-05-01 08:59 
   Замбезія / Zambezia (2012) 720p Ukr/Eng | Sub Eng xfsthe  4 / 0   2.7 GB   2013-01-16 00:14 
Anonymous 







2014-05-01 17:29  
Реліз оновлено! Замінено відеоряд на кращий (з RUS Transfer змінено на US Transfer), а також звукову доріжку (краща якість запису).
Віктор Багряний 
VIP


З нами з: 20.08.12
Востаннє: 13.12.17
Повідомлень: 316

2017-09-19 19:27  
Anonymous 







2017-09-21 18:53  
Додав в опис посилання на українські повні та форсовані субтитри, синхронізовані під цей реліз. 
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти