Особливо небезпечний (Сезон 2, серії 1-5)/ Person Of Interest (Season 2, episodes 1-5) (2012-2013) Eng | sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Останній раз роздавалося славко22 (2017-07-24)
Продовжити добавляти нові серії?

Так
100%
 100%  [ 24 ]
Ні.
0%
 0%  [ 0 ]
Проголосувало користувачів: 44
Всього віддано голосів: 24
Голосування завершено

Автор Повідомлення
Meganogaga 
Свій


З нами з: 28.04.11
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 103

2013-01-17 13:04  
Особливо небезпечний (Сезон 2, серії 1-5)/ Person Of Interest (Season 2, episods 1-5) (2012-2013) Eng | sub Ukr

Особливо небезпечний (Сезон 2, серії 1-5)/ Person Of Interest (Season 2, episodes 1-5) (2012-2013) Eng | sub Ukr


Жанр: бойовик, драма, детектив
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Kilter Films, Bad Robot, Warner Bros.
Режисер: Річард Дж. Льюїс, Джон Кассар, Джефрі Хант, Рей Утарначіт та інші.
Актори: Джеймс Кавізель, Тараджі П. Хенсон, Кевін Чепмен, Майкл Емерсон та інші

Сюжет:
Гарольд Фінч - мільярдер і розробник програми для спецслужб, яка аналізує дані з тисяч відеокамер спостереження по всьому Нью-Йорку. Але національну безпеку турбують лише питання тероризму та змов. Натомість інформація про десятки й сотні злочинів, що готуються, була незатребуваною. Але не містером Фінчем...

За статистикою, кожні 18 годин у Нью-Йорку стається вбивство. Але злочину можна запобігти, якщо знати, хто задіяний у його підготовці. І не важливо, жертва це чи злочинець - Фінч і колишній співробітник спецпідрозділу ЦРУ Джон Різ стежать за кожним. Але тепер глядачі зможуть простежити і за ними ...
перелік серій

1.Запасний варіант(The Contingency)
2.Поганий код(Bad Code)
3.Маскарад(Masquarade)
4.Виконавець(Triggerman)
5.Відклавши істотне(Bury the Lede)
6.Прямий шлях(High Road)
7.Критичний момент(Critical)
8.До самої смерті(Til Death)
9.Причина смерті(C.O.D)
10.За склом(Shadow Box)
11.2-пі-ер(2-PI-R)
12.Дилема ув'язненого(Prisoner's Dilemma)
13.Мертвий розрахунок(Dead reckoning)
14.Один процент(One percent)
Тривалість: 1 серія: ~ 00:44:00
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 640 х 360
бітрейт: 1100 кб/с

Аудіо:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 128 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Переклад з російської - Meganogaga

Скріншоти


Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-09-28 19:59
 Розмір:   1.88 GB 
 Оцінка серіалу:   10/10 (Голосів: 14)
   
pyatachok 
Координатор літератури


З нами з: 30.01.10
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 1331

2013-01-17 16:44  
Meganogaga написано:
(Сезон 2, серії 1)

Покищо тільки одна серія


Додайте спойлер "перелік серій".


Meganogaga написано:
44хв.

Напишіть в форматі гг:хх:сс


Meganogaga написано:
розмір кадру: 640 х 360

Скріни неправильні, переробіть.
Також хоча б один скрін повинен бути з субтитрами


Meganogaga написано:
тип: вбудовані (жорсткі)

Програмні (м'які), бо
Meganogaga написано:
формат: *.srt

і
Meganogaga написано:
2 Person.of.Interest.S02E01.srt



Власний переклад?
Якщо так, то з якої мови?

Meganogaga 
Свій


З нами з: 28.04.11
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 103

2013-01-18 22:27  
Добавлена 2 серія
(перекачайте торент-файл)

Meganogaga 
Свій


З нами з: 28.04.11
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 103

2013-01-19 20:58  
Добавлена 3 серія
(перекачайте торент-файл)

richman 
Модератор субтитрованого


З нами з: 30.05.08
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 1855

2013-01-19 21:26  
Вкажіть чий переклад.
pyatachok 
Координатор літератури


З нами з: 30.01.10
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 1331

2013-01-19 22:27  
richman
Переклад Meganogaga з російської, зараз допишу...

drakon87 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 04.08.08
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 1114

2013-01-19 23:35  
pyatachok написано:
Переклад Meganogaga з російської, зараз допишу...


Ну тоді зрозуміло чому так багато росіянізмів та не доречного жаргону. Ще в деяких репліках немає логічного зв'язку, що дивно зважаючи на переклад з російської. Ну і деякі помики в самому перекладі теж помітив, о і написи варто б теж перекладати вони там несуть зміст хоч їх у сабах очевидно нема та на екрані то є ) А так дивитися можна.

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 10032

2013-01-20 00:14  
Переклад з російської - Meganogaga

Хоч хтось чесно написавHappy.

andrewz 
Новенький


З нами з: 17.02.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 23

2013-05-08 13:09  
а нові серії будуть?
Nikson 
VIP


З нами з: 12.01.10
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 674

2013-09-25 15:29  
Хто має бажання приєднуйтесь до перекладу субтитрів до 3 сезону... 1 серія вийшла вчора
http://notabenoid.com/book/44125/

Meganogaga 
Свій


З нами з: 28.04.11
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 103

2013-09-25 19:22  
Добавлена 4 серія
(перекачайте торент-файл)

Meganogaga 
Свій


З нами з: 28.04.11
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 103

2013-09-28 20:01  
Добавлена 5 серія
(перекачайте торент-файл)

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 10032

2013-09-30 18:27  
А в мене субтитри п'ятої серії не відображаються.
bulldozzerr 
Свій


З нами з: 19.07.11
Востаннє: 06.08.17
Повідомлень: 55

2015-02-04 03:08  
Зараз по ICTV йде з доволі людським перекладом - записувати? Цікаво, скільки сезонів вони покажуть?
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти