Хав'єр Бардем / Javier Bardem

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2013-01-17 03:41  
Хав'єр Бардем / Javier Bardem


Хав'єр Бардем / Javier Bardem


Ім'я: Хав'єр Бардем
Ім'я (при народженні): (англ. Javier Ángel Encinas Bardem)
Дата народження: 1 березня 1969 року, Лас-Пальмас-де-Ґран-Канарія
Біографія:
Бардем народився в акторській родині: його дідусь — актор Рафаель Бардем, бабуся — актриса Матильда Муньйос Сампедро, мати — актриса Пілар Бардем. Акторами стали і його сестра Моніка Бардем і брат Карлос Бардем. Його дядько Хуан Антоніо Бардем — кінорежисер, як і племінник Міґель.

До того, як стати актором, Хав'єр входив до іспанської національної збірної з реґбі. Він також вивчав живопис у художньо-промисловій школі (есп. Escuela de Artes y Oficios).

Свою першу роль Бардем зіграв у віці шести з половиною років у фільмі «El Pícaro». В 11 років він отримав невелику роль у стрічці «El poderoso influjo de la Luna», де грала його мати.

Першою його роллю у повнометражному кіно, яка принесла йому успіх, стала поява Бардема у фільмі «Las edades de Lulú» (1990). У 1992 він зіграв у фільмі «Шинка, шинка» разом з Пенелопою Круз. Вже 1994 року він отримав приз Міжнародного фестивалю в Сан-Себастьяні за роль у фільмах «Лічені дні» і «Детектив і смерть», а також приз фестивалю Fotogramas de Plata. Через рік Бардема було удостоєно премії «Ґоя» за кращу роль другого плану. 1996 року Бардем отримав премію Ґої вже за найкращу головну роль.

Свою першу англомовну роль він отримав у стрічці Алекса де ла Іґлесія «Perdita Durango», за яку у грудні 1997 року Бардем отримав приз глядацьких симпатій Європейської кіноакадемії. У січні 1998 він отримав чергову премію Ґоя за найкращу чоловічу роль у фільмі «Жива плоть».

Після зйомок у дюжині фільмів на батьківщині, він отримав роль кубинського письменника нетрадиційної сексуальної орієнтації Рейнальдо Аренаса у фільмі «Доки не настане ніч» (2000). За неї Бардема було нагороджено Кубком Вольпі Венеційського кінофестивалю за найкращу чоловічу роль. Також за цю роль Бардема, першого еспанця за весь час існування премії, було номіновано на «Оскар».

За свою роль в фільмі «Понеділки на сонці» (2003) Бардем отримав ще одну премію Ґоя за найкращу чоловічу роль. На церемонії вручення Бардем висловився проти війни в Іраку.

2005 року Бардем знявся у драмі Алехандро Аменабара «Море всередині». За роль Рамона Сампедро, паралізованого чоловіка, який бореться за легалізацію евтаназії, Бардем отримав безліч нагород, зокрема — приз Венеційського кінофестивалю, Європейської кіноакадемії та номінацію на «Золотий ґлобус». Того ж року стрічка «Море всередині» отримала «Оскар» як кращий іноземний фільм.

2006 він зіграв головну роль у екранізації роману Ґабріеля Ґарсія Маркеса «Любов під час холери». 2007 року він разом з Скарлетт Йоганссон та Пенелопою Круз зіграв у фільмі Вуді Аллена «Вікі, Крістіна, Барселона».

2008 року Хав'єр Бардем отримав «Золотий ґлобус» та премію BAFTA в категорії «Найкращий актор другого плану» за фільм «Старим тут не місце». Також за цю роль він, першим серед еспанців, отримав премію «Оскар» як найкращий актор другого плану.

2010 року Бардем отримав приз Каннського фестивалю за кращу чоловічу роль у мексиканському фільмі «Biutiful» режисера Алехандро Гонсалеса Іньярріту. Також 2010 року Бардем знявся у фільмі «Їсти молитися кохати».
Фільмографія


Актор:



47. / ....


46. / ....


45. / Skyfall (2012) .... Silva


44. / To the Wonder (2012) .... Father Quintana


43. Їсти, молитися, кохати / Eat Pray Love (2010) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (2.18 GB) — професійний дубльований LeDoyen Studio ліцензія R5

Фільм надано компанією Columbia Pictures дубльовано LeDoyen Studio на замовлення компанії B&H Film Distribution
Переклад: Надії Бойван
Режисер дублювання: Ольга Фокіна
Звукорежисер: Марія Нестеренко
Координатор дублювання: Аліна Гаєвська
Ролі дублювали: Джулія Робертс/Ліз Ґілберт — Лариса Руснак, Хавьєр Бардем — Михайло Жонін, Річард Дженкінс/Річард з Техасу — Анатолій Пашнін, Володимир Жогло, Джеймс Франко/Дейвід Піколо — Андрій Самінін, Біллі Крудап/Стівен — Андрій Твердак, Віола Девіс/Деліа Шираз — Ольга Радчук, Ксенія Пасарар, Ірина Дорошенко, Ярослав Чорненький, Джованні/Лука Ардженто — Дмитро Гаврилов, Андреа Ді Стефано/Джуліо — Михайло Кришталь, Майк О'Меллі/Енді Шираз — Михайло Войчук? та інші.

42. / Biutiful (2010) .... Uxbal


41. Вікі, Крістіна, Барселона / Vicky Cristina Barcelona (2008) .... Juan Antonio
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2хUkr/Eng (1.61 GB) — професійний дубльований запис з ТЕТ (+ по 1+1) і багатоголосий закадровий запис з К1

Про дубляж записаний з ТЕТ
Ролі дублювали: Скарлет Йогансон/Крістіна — Олена Яблучна, Хав'єр Бардем — Михайло Жонін, Крістофер Еван Велч — Андрій Твердак, Пенелопа Круз — Людмила Ардельян, Кріс Мессіна/Даґ — Дмитро Завадський, Олесь Гімбаржевський, Олег Лепенець, Юрій Коваленко та інші.

Про озвучення записане з К1
Ролі озвучили: Володимир Терещук, Дмитро Терещук і два жіночих

40. Кохання за часів холери / Love in the Time of Cholera (2007) .... Florentino Ariza НА DVD УКР. ОЗВУЧЕННЯ НЕ ДОДАЛИ
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.76 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення Aurora Distribution (запис з?) + по 1+1

Ролі озвучили: Анатолій Пашнін, Дмитро Гаврилов, Людмила Чиншева і ще один жіночий

39. Старим тут не місце / No Country for Old Men (2007) .... Anton Chigurh
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (2.56 GB) — багатоголосий закадровий запис з ICTV

Ролі озвучили: Томмі Лі Джонс — Олег Стальчук, Володимир Терещук, Дмитро Терещук і Олена Яблучна

38. / Goya's Ghosts (2006) .... Lorenzo


37. Море всередині / The Sea Inside / Mar adentro (2004) .... Ramón Sampedro
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Spa (1.46 GB) — двоголосий закадровий Cтудія 1+1

Переклад: Ірини Шевченко
Літературний редактор: Олена Ковалевська
Звукорежисер: Віктор Коляда
Режисер: Станіслав Чернілевський
Ролі озвучили: Лариса Руснак і Олесь Гімбаржевський

36. Співучасник / Collateral (2004) .... Felix
Релізи та інформація про озвучення/дублювання
НЕ РОЗПИСАНО
[url=] ()[/url] — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ICTV

Про озвучення від Так Треба Продакшн на замовлення ICTV
Ролі озвучили: Юрій Ребрик, Володимир Терещук, Анатолій Пашнін і один жіночий

Про озвучення від Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер (29 грудня 2012)
Ролі озвучили: Володимир Терещук, Роман Семисал, Дмитро Терещук і один жіночий

35. / Los lunes al sol (2002) .... Santa


34. / The Dancer Upstairs (2002) .... Agustín Rejas


33. / Sin noticias de Dios (2001) (у титрах не вказаний / uncredited) .... Tony Graco


32. / Before Night Falls (2000) .... Reinaldo Arenas


31. / Segunda piel (1999) .... Diego


30. / Los lobos de Washington (1999) .... Alberto


29. / Entre las piernas (1999) .... Javier


28. / Torrente, el brazo tonto de la ley (1998) (у титрах не вказаний / uncredited) .... Quinqui del billar


27. / Perdita Durango (1997) .... Romeo Dolorosa


26. / Carne trémula (1997) .... David
https://toloka.to/t41779


25. / Airbag (1997) .... José Alberto 'Amor Obsoleto'


24. (телесеріал) / Nova ficció (1996–1997) .... Raúl


23. Мінливості кохання / El amor perjudica seriamente la salud (1996) .... Camillero
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Esp (889 MB) — двоголосий закадровий запис з 1+1

Ролі озвучили: Андрій Твердак і Наталя Ярошенко

22. / Más que amor, frenesí (1996) ....


21. / Éxtasis (1996) .... Rober


20. / Mambrú (1996) .... Cámara (as Javier Encinas)


19. / Boca a boca (1995) .... Víctor Ventura


18. (короткометражка) / La madre (1995) .... Hijo


17. / La teta y la luna (1994) .... El Tercer Romano (as Benito González)


16. / Días contados (1994) .... Lisardo


15. / El detective y la muerte (1994) .... Det. Cornelio


14. (короткометражка) / Pronòstic reservat (1994) ....


13. / Huevos de oro (1993) .... Benito González


12. / Huidos (1993) .... Rafael


11. / El amante bilingüe (1993) .... Limpiabotas


10. (телесеріал) / Crónicas del mal (1992–1993) .... (1 episode, 1992)


9. / Jamón, jamón (1992) .... Raul


8. (телесеріал) / Tango (1992) .... Efraín Cifuentes


7. / Amo tu cama rica (1992) .... Antonio


6. / Tacones lejanos (1991) .... Regidor T.V.


5. / Las edades de Lulú (1990) .... Jimmy


4. (телесеріал) / Brigada central (1989–1990) .... Drogadicto


3. (телесеріал) / Segunda enseñanza (1986) .... Pablo (10 episodes, 1986)


2. / El poderoso influjo de la luna (1980) (у титрах не вказаний / uncredited) .... Niño entre gente curiosa


1. (телесеріал) / El pícaro (1974–1975) .... Alonso niño

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти