Тріо з Бельвіля / Les triplettes de Belleville (2003) 720p Ukr/Fra | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Omikron 
VIP


З нами з: 03.01.12
Востаннє: 09.08.17
Повідомлень: 313

2013-01-17 01:43  
Тріо з Бельвіля / Les triplettes de Belleville (2003) 720p Ukr/Fra | Sub Ukr/Eng

Тріо з Бельвіля / Les triplettes de Belleville (2003) 720p Ukr/Fra | Sub Ukr/Eng



Жанр: анімація, пригодницький, комедія
Країна: Франція, Канада, Бельгія



Кіностудія / кінокомпанія: Les Armateurs, Production Champion, Vivi Film, France 3 Cinéma
Режисер: Сільвен Шоме
Актори (оригінального озвучення): Беатріс Боніфассі, Ліна Будро, Мішель Кошету, Жан-Клод Донда, Марі-Лу Ґотьє, Шарль Лінтон, Мішель Робен, Моніка В’єґас.

Сюжет:
Чемпіон – маленький хлопчик, усиновлений своєю бабусею – мадам Сузою. Одного разу вона помічає, що її онук - дуже щасливий, коли катається на велосипеді. І тому згодом наполягає на тому, щоб він наполегливо тренувався. Минають роки і, нарешті, Чемпіон стає гідним свого імені. Він бере участь у всесвітньо відомій велогонці Тур де Франс. Але під час змагань двоє невідомих у чорному викрадають Чемпіона. Мадам Суза і її вірний пес Бруно вирушають на пошуки Чемпіона…
Нагороди та номінації
Сезар - 2004 рік


Переможець (1):

Найкращий саундтрек - Бенуа Шарес

Номінації (2):

Найкращий фільм - Сільвен Шоме

Найкраща дебютна робота - Сільвен Шоме

Оскар - 2004 рік


Номінації (2):

Найкраща пісня - «Belleville Rendez-Vous» (Бенуа Шарес, Сільвен Шоме)

Найкращий анімаційний фільм - Сільвен Шоме

Британська кіноакадемія (премія BAFTA) - 2004 рік


Номінації (1):

Найкращий іноземний фільм - Дідьє Брюнне, Сільвен Шоме
Цікаві факти про фільм
- Прем’єра цього анімаційного фільму відбулася 18 травня 2003 року у Франції на Каннському кінофестивалі.
- Бюджет стрічки становив – 8 млн. дол.
- Касові збори фільму у світі – 14,777 млн. дол. З них у США – 7,007 млн. дол.
- На 28-ій хвилині, коли показують вантажівку Роберти Ріветт, що застрягла під мостом, у натовпі можна побачити жандарма, який був головним героєм першої роботи Сільвена Шоме «Стара дама і голуби» (1998).
"Ілюзіоніст" - інша відома і популярна анімаційна робота режисера Сільвена Шоме


Подарунок!

Перекладено та озвучено студією
"Омікрон" спеціально для HURTOM.COM


Тривалість: 01:20:39
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1216х720
бітрейт: 4253 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 2:
мова: французька
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри # 1:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
переклад: yuranako

Субтитри # 2:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Звіт Info:
General
Unique ID : 253529985607849071165858434580518124022 (0xBEBC195F280CE298A21526A6D585B9F6)
Complete name : Les triplettes de Belleville (2003) [ukr,fra] 720p [Hurtom].
Format :
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 2.90 GiB
Duration : 1h 20mn
Overall bit rate : 5 150 Kbps
Movie name : Тріо з Бельвіля / Les triplettes de Belleville (2003) [Hurtom]
Encoded date : UTC 2013-01-16 22:12:53
Writing application : mkvmerge v5.9.0 ('On The Loose') built on Dec 31 2012 17:36:59
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 8 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 20mn
Bit rate : 4 253 Kbps
Width : 1 216 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 1.689
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.203
Stream size : 2.34 GiB (81%)
Writing library : core 129 r2245 bc13772
Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:1:1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=0.40:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=4253 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.60
Default : Yes
Forced : No

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 20mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 258 MiB (9%)
Title : Озвучено студією Омікрон спеціально для hurtom.com
Language : Ukrainian
Default : Yes
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 20mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 258 MiB (9%)
Title : Original
Language : French
Default : No
Forced : No

Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Переклад - yuranako
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No

Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : BD Translation
Language : English
Default : No
Forced : No
log:
[info]: frame I:1227 Avg QP:13.31 size:179925
[info]: frame P:31625 Avg QP:16.72 size: 48803
[info]: frame B:83189 Avg QP:21.12 size: 9716
[info]: consecutive B-frames: 3.1% 5.1% 13.9% 54.6% 13.4% 9.8%
[info]: mb I I16..4: 11.9% 46.2% 42.0%
[info]: mb P I16..4: 2.6% 8.2% 4.9% P16..4: 35.5% 13.1% 12.5% 1.1% 0.3% skip:21.8%
[info]: mb B I16..4: 0.4% 1.2% 0.7% B16..8: 26.3% 5.7% 2.1% direct: 3.0% skip:60.6% L0:45.6% L1:47.0% BI: 7.5%
[info]: 8x8 transform intra:51.3% inter:44.4%
[info]: direct mvs spatial:97.5% temporal:2.5%
[info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 72.3% 57.0% 41.6% inter: 16.1% 12.6% 5.6%
[info]: i16 v,h,dc,p: 58% 14% 14% 15%
[info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 15% 10% 16% 9% 10% 9% 10% 10% 12%
[info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 20% 14% 11% 8% 10% 9% 9% 9% 10%
[info]: i8c dc,h,v,p: 51% 24% 19% 7%
[info]: Weighted P-Frames: Y:6.3% UV:2.4%
[info]: ref P L0: 48.5% 5.5% 18.7% 7.1% 6.3% 4.5% 4.7% 3.8% 0.8% 0.1%
[info]: ref B L0: 67.6% 13.0% 8.1% 4.1% 3.9% 2.0% 1.2%
[info]: ref B L1: 88.5% 11.5%
За опис сюжету подяка yuranako.
За постер подяка somnambula.

Джерело:

Фільми, які було озвучено на замовлення Гуртом (допоможіть озвучити наступні):
М: Місто шукає вбивцю (1931)
Чарівник країни Оз (1939)
Великий диктатор (1940)
Громадянин Кейн (1941)
Подвійна страховка (1944)
Це дивовижне життя (1946)
Викрадачі велосипедів (1948)
Рашьомон (1950)
Сім самураїв (1954)
У випадку вбивства телефонуйте "М" (1954)
Дияволиці (1955)
Леді та Блудько (1955)
12 розгніваних чоловіків (1957)
Кривавий трон (1957)
Сьома печатка (1957)
На північ через північний захід (1959)
Більярдист (1961)
Охоронець (1961)
Вбити пересмішника (1962)
Людина, що вбила Ліберті Веленса (1962)
Вісім з половиною (1963)
Велика прогулянка (1966)
Як Ґрінч украв Різдво! (1966)
Випускник (1967)
Самурай (1967)
Одного разу на Дикому Заході (1968)
Коти-аристократи (1970)
Механічний апельсин (1971)
Навколо світу за 80 днів (1972)
Паперовий місяць (1973)
Китайський квартал (1974)
Пролітаючи над гніздом зозулі (1975)
Телемережа (1976)
Енні Голл (1977)
Мисливець на оленів (1978)
Буття Брайана за Монті Пайтоном (1979)
Коли я буду там (1979)
Мангеттен (1979)
Людина-слон (1980)
Приборкання норовливого (1980)
Скажений бик (1980)
Підводний човен (1981)
Ґанді (1982)
Король комедії (1982)
Різдвяна історія (1983)
Амадей (1984)
Просто кров (1984)
Барва пурпурова (1985)
Бразилія (1985)
Ран (1985)
Великий мишачий детектив (1986)
Небесний замок Лапута (1986)
Часи радіо (1987)
Акіра (1988)
Мій сусід Тоторо (1988)
Останній з могікан (1992)
Скажені пси (1992)
Шосе в нікуди (1997)
Американська історія Ікс (1998)
Страх і огида в Лас-Вегасі (1998)
Шоу Трумена (1998)
Догма (1999)
Магнолія (1999)
Сука любов (2000)
Нічия земля (2001)
Родина Тененбаумів (2001)
Тріо з Бельвіля (2003)
Труднощі перекладу (2003)
Бункер (2004)
Готель Руанда (2004)
Тренер Картер (2005)
Льодовиковий період 2 (2006)
Лабіринт Фавна (2006)
Людина з планети Земля (2007)
В тіні місяця (2007)
Голод (2008)
Іп Мен (2008)
Викрадена (2008)
Впусти мене (2008)
Хвиля (2008)
Містер Ніхто (2009)
13 вбивць (2010)
Бетмен: Під червоною маскою (2010)
Іп Мен 2 (2010)
Котяче життя (2010)
Позичайка Аріетті (2010)
Чорний Лебідь (2010)
Місто (2010)
Сенна (2010)
50/50 (2011)
Адвокат на лінкольні (2011)
Дерево життя (2011)
Опівночі в Парижі (2011)
Воїн (2011)
Драйв (2011)
Життя за один день (2011)
Укриття (2011)
Хижа в лісі (2011)
Рейд: Спокута (2011)
Акт вбивства (2012)
Арго (2012)
Безпека не гарантується (2012)
Викрадена 2 (2012)
Збірка промінців надії (2012)
Ернест і Селестіна (2012)
Звірі дикого Півдня (2012)
Лінкольн (2012)
Любов (2012)
Надійні хлопці (2012)
Паркер (2012)
Переваги скромників (2012)
Пліч-о-пліч (2012)
Полювання (2012)
Розірване коло (2012)
Суддя Дредд (2012)
Тридцять хвилин по півночі (2012)
Що б ви зробили (2012)
Американська афера (2013)
Виклик (2013)
Вона (2013)
Ворог (2013)
Всередині Л'ювіна Девіса (2013)
Джо (2013)
Зловісні мерці (2013)
Іда (2013)
Лок (2013)
Небраска (2013)
Неймовірна подорож містера Співета (2013)
Побічна дія (2013)
Перед північчю (2013)
Снігобур (2013)
Стокер (2013)
TPB: за межами клавіатури (2013)
Гниле місто (2013)
Бердмен (2014)
Вероніка Марс (2014)
Вроджена вада (2014)
Дика (2014)
Інтерв'ю (2014)
Святий Вінсент (2014)
Пісня моря (2014)
Призначення (2014)
Чим ми займаємося в тінях (2014)
Шеф-кухар (2014)
Безрідні звірі (2015)
Бруклін (2015)
Земля картелів (2015) нове
Кімната (2015)
Я, Ерл та помираюча дівчина (2015)
Манчестер біля моря (2016) нове
Нічні звірі (2016) нове


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати мультфільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-01-17 01:43
 Розмір:   2.9 GB 
 Оцінка мультфільму:   8.9/10 (Голосів: 25)
   
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти