Сьюзен Серендон / Susan Sarandon

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2013-01-16 20:11  
Сьюзен Серендон / Susan Sarandon


Сьюзен Серендон / Susan Sarandon


Ім’я: Сьюзен Серендон
Ім’я (при народженні): Сьюзен Ебіґейл Томалін (анґл. Susan Abigail Tomalin)
Дата народження: 4 жовтня 1946, Нью-Йорк, США
Біографія:
Сьюзен Серендон народилася в Нью-Йорку 4 жовтня 1946; вона — найстарша з дев’яти дітей у родині. Про кінокар’єру вперше замислилась, вийшовши заміж за актора Кріса Серендона (їх шлюб тривав з 1967 по 1979). Найуспішнішим з її ранніх фільмів був фільм «Шоу жахів Роккі Горрора» (1975). Наприкінці 1970-х років почалася співпраця Серендон з французьким режисером Луї Малем, вершиною якого стала роль в картині «Атлантик-Сіті» (1980), номінована на премію «Оскар».

Незважаючи на участь Серендон разом з Дейвідом Бові та Катрін Деньов у гучному фільмі «Голод» (1983), актриса залишалася відносно маловідомою серед широкої публіки. Положення змінилося, коли вона отримала ролі в таких комерційно успішних проектах, як «Іствікські відьми» (1987) і «Даремський бик» (1988). Працюючи над останнім фільмом, Серендон зблизилася з актором Тімом Роббінсом, відносини з яким продовжувалися до 2009 року. У них двоє синів: Джек Генрі (1989) і Майлз (1992). Також у Серендон є дочка Єва Амуррі (1985) від режисера Франко Амуррі.

У першій половині 1990-х років Серендон практично щороку номінувалася на «Оскар» за найкращу жіночу роль (за фільми «Тельма і Луїза», «Олія Лоренцо», «Клієнт»). Отримала цю премію тільки за роль у фільмі Робінса «Мрець іде» (1994). У наступні роки знімалася в кіно відносно мало. Один з останніх її фільмів — «Зачарована», де вона зіграла злу королеву Наріссу.

Серендон — переконана пацифістка і регулярно бере участь у протестах проти війни в Іраку. Вона також активно виступає за збереження навколишнього середовища.
Фільмографія


Акторка:



125. / ....


124. / ....


123. / ....


122. / ....


121. / ....


120. / ....


119. / ....


118. / ....


117. / ....


. Велике весілля / The Big Wedding (2013) .... Bebe
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.58 GB) — професійний дубльований Tretyakoff production на замовлення Аврора

Ролі дублювали: Роберт Де Ніро — Олег Лепенець, Сюзен Серендон — Ольга Радчук, Даян Кітон — Тетяна Антонова, Робін Вільямс — Євген Пашин, Кетрін Гейґл — Олена Узлюк, Михайло Тишин, Катерина Буцька та інші.

116. / Irwin & Fran (2013) .... Narrator


115. (відеогра) / Dishonored (2012) (озвучення / voice) .... Granny Rags


114. (телесеріал) / Louie (2010– ) .... Susan Sarandon


113. Хмарний атлас / Cloud Atlas (2012) .... Madame Horrox / Older Ursula / Yusouf Suleiman / …
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

наявні релізи — професійний дубльований LeDoyen Studio

Фільм надано компанією EEAP дубльовано на замовлення B&H Film Distribution на LeDoyen Studio
Переклад: Сергія Ковальчука
Режисер дубляжу: Ольга Фокіна
Звукорежисер: Марія Нестеренко
Звукорежисер перезапису: Олег Кульчицький
Координатор проекту: Аліна Гаєвська
Ролі дублювали: Том Генкс — Володимир Терещук, Джим Бродбент — Юрій Висоцький, Геллі Беррі — Світлана Шекера, Ганна Кузіна, Джим Старджес — Павло Скороходько, Г’юґо Вівінґ — Юрій Гребельник, Бен Вішоу — Андрій Федінчик, Джеймс Д’Арсі — Андрій Твердак, Сьюзен Серендон — Лариса Руснак, Г’ю Ґрант — Андрій Самінін, Кейт Дейвід — Олександр Ігнатуша, Дейвід Ґуасі — Дмитро Гаврилов, написи — Володимир Нечепоренко, Алістер Петрі — Роман Семисал, Михайло Кришталь та інші.

112. / The Company You Keep (2012) .... Sharon Solarz


111. Мій пацан / That's My Boy (2012) .... Mary McGarricle (Present Day)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p Ukr/Eng | Sub Eng (4.95 GB) — професійний дубльований LeDoyen Studio

Фільм надано компанією Columbia Pictures дубльовано LeDoyen Studio на замовлення компанії B&H Film Distribution
Переклад: Сергія Ковальчука
Режисер дубляжу: Ольга Фокіна
Звукорежисер: Андрій Тріфонов
Координатор дубляжу: Ольга Боєва
Зміксовано на: LeDoyen Studio
Ролі дублювали: Адам Сендлер/Донні — Юрій Ребрик, Дмитро Сова, Лейтон Містер/Джеймі — Юлія Перенчук, Кирило Андрєєв, Роман Чорний, Василь Мазур, Тетяна Антонова, Микола Карцев, Джеймс Каан — Олександр Ігнатуша, Юрій Гребельник, Олесь Гімбаржевський, Людмила Ардельян, Ольга Радчук та інші.

110. (телесеріал) / The Big C (2010– ) .... Joy Kleinman (6 episodes, 2012)


109. (телесеріал) / 30 Rock (2006– ) .... Jack Donaghy (124 episodes, 2006-2012)


108. Порочна пристрасть / Arbitrage (2012) .... Ellen Miller


107. / Robot & Frank (2012) .... Jennifer
https://toloka.to/t44936


106. / Greenwich Village: Music That Defined a Generation (2012) ....


105. / Jeff, Who Lives at Home (2011) .... Sharon
https://toloka.to/t41117


104. (телесеріал) / Saturday Night Live (1975– ) .... Mother


103. (короткометражка) / Fight for Your Right Revisited (2011) .... Mother


102. / The Miraculous Year (2011) .... Patty Atwood


101. Волл-стріт 2. Гроші ніколи не сплять / Wall Street 2: Money Never Sleeps (2010) .... Jake's Mothe
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(2.12 GB) — професійний дубльований Postmodern ліцензія R5

Українську версію створено у 2010 році творчим колективом компанії Postmodern на замовлення компанії Сентрал Продакшн Інтернейшнл Груп для кінокомпанії 20 Століття Фокс і Gemini
Режисер дубляжу: Людмила Ардельян
Переклад і укладка тексту: Юрій Бідношия і Людмила Дика
Звукорежисер, монтаж звуку: Олександр Козярук
Режисер перезапису: Сергій Шипоша
Менеджер проекту: Ірина Туловська
Керівник проекту: Девід Шуфутинський
Ролі дублювали: Шиа ЛаБеф/Джейк Мур — Андрій Федінчик, Майкл Дуґлас/Ґордон Ґекко — Олег Лепенець, Кері Мулліґан/Вінні Ґеко — Юлія Перенчук, Джош Бролін/Бреттон — Михайло Жонін, Джон Баффало Майлер/Роббі — Михайло Тишин, Остін Пендельтон/Мастерс — Михайло Войчук, Сюзен Сарандон/Сильвія — Ольга Радчук, Зейбел — Анатолій Барчук, Керол — Катерина Коновалова, Етвуд — Юрій Кудрявець та інші.

100. / Peacock (2010) .... Fanny Crill


99. / You Don't Know Jack (2010) .... Janet Good


98. (короткометражка) / La Mama: An American Nun's Life in a Mexican Prison (2010) .... Narrator


97. Милі кості / The Lovely Bones (2009) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(2.18 GB) — професійний дубльований LeDoyen Studio ліцензія R5

Фільм надано компанією Universal Pictures International (UPI) дубльовано LeDoyen Studio на замовлення B&H Film Distribution
Переклад: Федора Сидорука
Режисер дублювання: Іванна Рудик
Звукорежисер: Марія Нестеренко
Координатор проекту: Аліна Гаєвська
Ролі дублювали: Єлизавета Дропат, Стенлі Тучі/Джордж Гарві — Андрій Твердак, Марк Волберґ/Джекс Селмон — Андрій Самінін, Рейчел Вайз/Ебіґейл Селмон — Наталя Романько-Кисельова, Анна Кузіна, Майкл Імперіолі/Лен Фенермен — Юрій Ребрик, Іван Оглоблін, Єлизавета Кучеренко, Катерина Буцька, Сьюзен Серендон/Бабуся Лінн — Лариса Руснак та інші.

96. (короткометражка) / One Million Strong (2009) (озвучення / voice) ....


95. Сексоголік / Solitary Man (2009) .... Nancy Kalmen
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | sub Eng (1.7 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1

Ролі озвучили: Олег Лепенець і Лідія Муращенко

94. Трава / Leaves of Grass (2009) .... Daisy Kincaid
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (2 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1

Ролі озвучили: Андрій Твердак і Лідія Муращенко

93. (телесеріал) / ER (1994–2009) .... Nora


92. Найкращий / The Greatest (2009) .... Grace Brewer
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (2.18 GB) — багатоголосий закадровий запис з К1

Ролі озвучили: Володимир Терещук, Юрій Гребельник, Людмила Чиншева і ще один жіночий

91. / Middle of Nowhere (2008) .... Rhonda Berry


90. Спід рейсер / Speed Racer (2008) .... Mom
Релізи та інформація про озвучення/дублювання


Фільм дубльовано компанією CineType
Перекладач: Федір Сидорук
Режисер дубляжу: Костянтин Лінартович
Звукорежисер: Олександр Мостовенко
Ролі дублювали: Сьюзенн Сарандон/Мама — Лариса Руснак, Іван Оглоблін, Василь Мазур, Андрій Самінін, Євген Шах, Юрій Коваленко, Настя Чумаченко, Тарас Нестеренко, титри і назву фільму — Олександр Ігнатуша та інші.

89. / Classical Baby (I'm Grown Up Now): The Poetry Show (2008) ....


88. Зачарована / Enchanted (2007) .... Queen Narissa
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.46 GB) — професійний дубльований Невафільм Україна ліцензія R5

Дубльовано Невафільм Україна на замовлення Disney Character Voices International Inc
Автор перекладу та синхронного тексту: Федір Сидорук
Режисер дубляжу: Ольга Фокіна
Звукорежисер: Фелікс Трескунов
Менеджер проекту: Лариса Шаталова
Музичний керівник: Світлана Дубініна
Творчий консультант: Мачек Ейман
Текст пісень: Ганна Розіна
Ролі дублювали: Емі Адамс/Жизель — Дарина Муращенко; Патрік Демпсі/Роберт Філіп, а також Піп — Юрій Ребрик; Джемс Марсден/Принц Едвард — Павло Піскун, Тімоті Сполл/Натаніель — Микола Луценко, Сьюзен Сарандон/Королева Нариса — Лариса Руснак, Ідіна Мензель/Ненсі — Катерина Коновалова, Рейчел Кові/Морган — Ліза Прима; а також: Джоді Бенсон/Сем — Людмила Ардельян, Тоня Пінкінс/Фібі Бенкс — Ольга Радчук, Ісая Вітлок мол./Ітан Бенкс — Юрій Гребельник, Ніна Касторф, Наталя Ярошенко, Дмитро Сова, Сергій Солопай, Вадим Полікарпов, Микола Кашеїда, Вадим Діаз, Вікторія Чечила, Олексій Цуркан, Юлія Марушко, Юрій Борисьонок, Ірина Ткаленко, Микола Боклан та інші.
Пісні: «Пісня чарівна», «Як знати її» виконує: Дарина Муращенко; «Поцілунок кохання» — виконують: Дарина Муращенко і Павло Піскун; «За мить від щастя» виконує: Іван Розін; «Вічне щастя» виконує: Світлана Заря.
Дитячий хор: Іван Малий, Олександр Сулименко, Даниїла Дубова.
Хор: Михайло Багмут, Наталя Божовська, Юлія Коломієць, Ігор Боринець, Ірина Чердник, Світлана Дубініна, Георгій Поволоцький.

87. Емоційна арифметика / Emotional Arithmetic (2007) .... Melanie Winters
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.43 GB) — багатоголосий закадровий запис з К1

Ролі озвучили: Людмила Чиншева, Юрій Гребельник, Дмитро Терещук, Михайло Жонін і ще один жіночий

86. / Mr. Woodcock (2007) .... Beverly Farley


85. У долині Ела / In the Valley of Elah (2007) .... Joan Deerfield
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (2.18 GB) — двоголосий закадровий запис з Нового каналу

Ролі озвучили: Євген Пашин і Тетяна Антонова?

84. (телесеріал) / Rescue Me (2004–2011) .... Alicia Green (6 episodes, 2006-2007)


83. / Bernard and Doris (2006) .... Doris Duke


82. Одержимість / Irresistible (2006) .... Sophie Hartley
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.46 GB) — багатоголосий закадровий запис з К1

Ролі озвучили: Юрій Гребельник, Людмила Чиншева, Катерина Буцька і ще один жіночий

81. / Romance & Cigarettes (2005) .... Kitty Kane
https://toloka.to/t37507


80. Елізабеттаун / Elizabethtown (2005) .... Hollie Baylor
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.9 GB) — багатоголосий закадровий Новий Канал

Ролі озвучили: Орландо Блум — Павло Скороходько, Алек Болдвін — Володимир Терещук і один жіночий

79. / The Exonerated (2005) .... Sunny Jacobs


78. (короткометражка) / Sonnet 22 (2005) (озвучення / voice) ....


77. Алфі / Альфі / Alfie (2004) .... Liz
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr (1.85 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер і двоголосий закадровий запис з Нового каналу

Про озвучення від Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер
Ролі озвучили: Джуд Лоу — Володимир Терещук, Анатолій Пашнін, Олена Бліннікова? і Людмила Чиншева

Про озвучення записане з Нового каналу
Ролі озвучили: Дмитро Завадський і Лідія Муращенко

76. Давайте потанцюємо / Потанцюємо / Shall We Dance (2004) .... Beverly Clark
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | sub Eng (1.84 GB) — двоголосий закадровий запис з СТБ

Ролі озвучили: Євген Пашин і Людмила Ардельян

Ще транслювали по К1 (не розписано)
Ролі озвучили: Річард Ґір — Володимир Терещук, Анатолій Пашнін, Людмила Чиншева і ще один жіночий

75. / Noel (2004) .... Rose Collins


74. / Ice Bound (2003) .... Dr. Jerri Nielsen


73. Діти Дюни (міні-серіал) / Children of Dune (2003) .... Princess Wensicia Corrino (3 episodes, 2003)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (1.67 GB) — двоголосий закадровий Компанія "Кіт" запис з телеканалу ТОНІС

Ролі озвучили: у першій серії — Євген Пашин і Людмила Ардельян; у другій і третій серії Анатолій Зіновенко та інша акторка

72. (документальний серіал) / Freedom: A History of Us (2003) .... Mary Hagidorn / Susan B. Anthony


71. (короткометражка) / Little Miss Spider (2002) .... Narrator


70. / Moonlight Mile (2002) .... Jojo Floss


69. / The Banger Sisters (2002) .... Lavinia Kingsley


68. / Igby Goes Down (2002) .... Mimi Slocumb


67. Малкольм у центрі уваги (телесеріал) / Malcolm in the Middle (2000–2006) .... Meg
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(Season 3-7) (15.28 GB) — двоголосий закадровий Студія "Пілот" на замовлення нового каналу (1-4 сезони), і двоголосий закадровий Новий Канал (5-7 сезони)

Про озвучення 3-го сезону (перевірено 16,17, 19 серії)
Ролі озвучили: Анатолій Зіновенко і Ніна Касторф

Про озвучення 6-го сезону (перевірено 1 і 22-гу серії)
Ролі озвучили: Дмитро Завадський

66. Коти проти собак / Cats & Dogs (2001) (озвучення / voice) .... Ivy
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(3.09 GB (у складі збірки)) — двоголосий закадровий запис з Нового Каналу (поганий звук)

Ролі озвучили: Олег Лепенець і Лідія Муращенко

65. Друзі (телесеріал) / Friends (1994–2004) .... Jessica Lockhart


64. (мультфільм) / Rugrats in Paris: The Movie - Rugrats II (2000) (озвучення / voice) .... Coco LaBouche


63. / Joe Gould's Secret (2000) .... Alice Neel


62. / Anywhere But Here (1999) .... Adele August


61. / Cradle Will Rock (1999) .... Margherita Sarfatti


60. / Earthly Possessions (1999) .... Charlotte Emory


59. / Our Friend, Martin (1999) (озвучення / voice) .... Mrs. Clark


58. (мультфільм) / Goodnight Moon & Other Sleepytime Tales (1999) (озвучення / voice) .... Narrator


57. / Stepmom (1998) .... Jackie Harrison
є сирець - 60% запису пошкоджено


56. / For Love of Julian (1998) (озвучення / voice) .... Narrator


55. / Illuminata (1998) .... Celimene


54. / Twilight (1998) .... Catherine Ames


53. / The Need to Know (1997) (озвучення / voice) .... Narrator


52. (мультфільм) / James and the Giant Peach (1996) (озвучення / voice) .... Spider


51. / Dead Man Walking (1995) ....


50. Сімпсони (мультсеріал) / The Simpsons (1989– ) (озвучення / voice) .... Ballet Teacher
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(Season 1-17) ,, PDTVRip (60.71 GB) — професійний дубльований Студія «Пілот»
(Сезон 18-20) PDTVRip/ Ukr/Eng (20.17 GB) — професійний дубльований запис з 2+2

Про дубляж перших 17 сезонів
Літературний переклад тексту: Федора Сидорука
Режисер дубляжу: Максим Кондратюк
Ролі дублювали: Гомер — Євген Малуха, Мардж — Ірина Дорошенко, Ліса — Анна Левченко, Гаррі Ширер — Юрій Коваленко, Валерій Легін — (1-й, 2-й сезон), Микола Карцев — (1-й сезон)

Про дубляж 18-20 сезонів
Переклад: Олександра Шабельника, Тетяни Коробкової, Олександра Грубляка, Геннадія Шпака, Ольги Мудрак
Редагування: Олена Любенко, Світлана Бережна, Вікторія Стах, Світлана Радченко
Головний редактор: Оксана Батюк
Режисер: Юлія Лещінська
Ролі дублювали: Гомер — Євген Малуха, Мардж — Ірина Дорошенко, Ліса — Анна Левченко; Абрахам Сімпсон (дідусь), Нед Фландерс — Юрій Коваленко

49. / Safe Passage (1994) .... Margaret "Mag" Singer


48. / Little Women (1994) .... Mrs. March


47. Клієнт / The Client (1994) .... Reggie Love
Релізи та інформація про озвучення/дублювання
є бдріп, не розписувати
2xUkr (2.19 GB) — багатоголосий закадровий запис з ICTV і двоголосий закадровий Студія «1+1» (генеральний спонсор шоколад корона) (звук з VHS) + по 2+2

Про озвучення записане з ICTV
Ролі озвучили: Олег Стальчук, Анатолій Пашнін і два жіночих

Про озвучення від Студії «1+1»
Ролі озвучили: Анатолій Пашнін

46. / All-Star 25th Birthday: Stars and Street Forever! (1994) .... Bitsy


45. (короткометражка) / School of the Americas Assassins (1994) (озвучення / voice) .... Narrator


44. / Lorenzo's Oil (1992) .... Michaela Odone


43. / Bob Roberts (1992) .... Tawna Titan


42. / Light Sleeper (1992) .... Ann


41. Тельма і Луіза / Thelma & Louise (1991) .... Louise Sawyer
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (2.18 GB) — двоголосий закадровий Cтудія 1+1

Ролі озвучили: Олег Лепенець і Тетяна Антонова або Ірина Стасів

40. Білий палац / White Palace (1990) .... Nora Baker
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (1.72 GB) — багатоголосий закадровий запис з ТРК Україна

Ролі озвучили: Дмитро Гаврилов, Юрій Ребрик, Людмила Чиншева і ще один жіночий

39. / A Dry White Season (1989) .... Melanie Bruwer


38. Січневий чоловік / The January Man (1989) .... Christine Starkey
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.46 GB) — двоголосий закадровий Студія 1+1

Ролі озвучили: Ніна Касторф і Микола Козій

37. / Sweet Hearts Dance (1988) .... Sandra Boon


36. / Bull Durham (1988) .... Annie Savoy


35. Іствікські відьми / The Witches of Eastwick (1987) .... Jane Spofford
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

3хUkr/Eng | Sub Eng (2.77 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Інтер, багатоголосий закадровий запис з ICTV і двоголосий закадровий Новий Канал

Про озвучення від Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Інтер
Ролі озвучили: Юрій Гребельник, Шер — Людмила Чиншева, Сьюзен Серендон — Наталя Задніпровська і ще один жіночий

Про озвучення записане з ICTV
Ролі озвучили: Юрій Гребельник, Сьюзен Серендон — Людмила Чиншева, і ще два жіночих

Про озвучення від Нового Каналу
Ролі озвучили: Олег Лепенець і Наталя Ярошенко

34. / Women of Valor (1986) .... Col. Margaret Ann Jessup


33. / Compromising Positions (1985) .... Judith Singer


32. / Mussolini and I (1985) .... Edda Mussolini Ciano


31. (міні-серіал) / A.D. (1985) .... Livilla


30. (телесеріал) / Oxbridge Blues (1984) .... Natalie Carlsen


29. (телесеріал) / Faerie Tale Theatre (1982–1987) .... Beauty


28. / The Buddy System (1984) .... Emily


27. / The Hunger (1983) .... Sarah Roberts


26. / Tempest (1982) .... Aretha Tomalin


25. (телесеріал) / American Playhouse (1981– ) .... Helene Shaw


24. / Loving Couples (1980) .... Stephanie Beck


23. / Atlantic City (1980) .... Sally


22. / Something Short of Paradise (1979) .... Madeline Ross


21. / King of the Gypsies (1978) .... Rose


20. / Pretty Baby (1978) .... Hattie


19. / The Last of the Cowboys (1977) .... Ginny


18. По той бік півночі / The Other Side of Midnight (1977) .... Catherine Alexander Douglas
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(2.64 GB) — двоголосий закадровий запис з ТЕТ

Ролі озвучили: Владислав Пупков

17. / Checkered Flag or Crash (1977) .... C.C. Wainwright


16. / Dragonfly (1976) .... Chloe


15. / The Rocky Horror Picture Show (1975) .... Janet Weiss - A Heroine
на бд є укр. саб


14. (телесеріал) / The Wide World of Mystery (1973–1976) .... Kate (2 episodes, 1974-1975)


13. / The Great Waldo Pepper (1975) .... Mary Beth


12. / The Whirlwind (1974) ....


11. На перших шпальтах / The Front Page (1974) .... Peggy Grant
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.43 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ICTV

Ролі озвучили: Волтер Матеу — Ярослав Чорненький, Дмитро Гаврилов, Наталя Задніпровська і ще один жіночий

10. / Lovin' Molly (1974) .... Sarah


9. (телесеріал) / Great Performances (1970– ) .... Eileen / Patsy Johnson


8. / F. Scott Fitzgerald and 'The Last of the Belles' (1974) .... Ailie Calhoun


7. (телесеріал) / Calucci's Department (1973) .... Samantha


6. (телесеріал) / Search for Tomorrow (1951–1986) .... Sarah Fairbanks


5. / La mortadella (1971) .... Sally


4. (телесеріал) / Owen Marshall: Counselor at Law (1971–1974) .... Joyce


3. / Fleur bleue (1971) .... Elizabeth Hawkins


2. (телесеріал) / A World Apart (1969–1971) .... Patrice Kahlman


1. / Joe (1970) .... Melissa Compton

taraskill1 
Модератор відео


З нами з: 21.01.12
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 1031

2014-10-18 12:29  
Цитата:
41. Тельма і Луіза / Thelma & Louise (1991) .... Louise Sawyer

https://toloka.to/t59913
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти