Мішель Пфайфер / Michelle Pfeiffer

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2013-01-16 18:08  
Мішель Пфайфер / Michelle Pfeiffer




Ім’я: Мішель Пфайфер
Ім’я (при народженні): Мішель Мері Пфайфер (англ. Michelle Marie Pfeiffer)
Дата народження: 29 квітня 1958, Санта-Ана, Каліфорнія
Біографія:
Мішель Пфайфер народилася в місті Санта-Ана в Каліфорнії. В її родині є старший брат і дві молодші сестри, які теж знімаються в кіно. До того як стати актрисою, Мішель перепробувала багато різних занять (наприклад, вона встигла побувати продавщицею в магазині одягу і касиркою у супермаркеті. У 1978 році Мішель брала участь у конкурсі «Міс Каліфорнія».
У кіно знімається з кінця 1970-х років, але популярність здобула в середині 1980-х років після зйомок у відомих фільмах «Леді-яструб» і «Іствікські відьми». Спочатку саме Мішель Пфайфер вважалася першою претенденткою на роль Клариси в «Мовчанні ягнят», але вона відмовилася від ролі, і потім затвердити Джоді Фостер.
Мішель Пфайфер тричі номінувалася на «Оскар» — за кращу жіночу роль у фільмах «Небезпечні зв’язки», «Знамениті брати Бейкер» і «Поле кохання». У 1996 році Мішель номінувалася на кіно-нагороди MTV в номінаціях «Найпривабливіша жінка» та «Найкраще виконання жіночої ролі».
Мішель Пфайфер стала володаркою зірки на Голлівудській алеї слави і займає 33 сходинку у списку ста найсексуальніших зірок Голлівуду за версією журналу «Empire Magazine»
Була двічі заміжня: за Пітером Гортоном (1981—1988) і за Дейвідом Келлі (з 1993 року). Має прийомну дочку — Клаудіа-Роза (1992) і рідного сина — Джон-Генрі (1994). Мішель Пфайфер захоплюється живописом.
Фільмографія


Акторка:



56. / ....


55. / ....


54. / People Like Us (2012) .... Lillian
https://toloka.to/t40091


53. Похмурі тіні / Dark Shadows (2012) .... Elizabeth Collins Stoddard
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p Ukr/Eng | Sub Eng (5.5 GB) — професійний дубльований Postmodern ліцензія Blu-Ray

Переклад: Олега Колеснікова
Режисер дубляжу: Анна Пащенко
Звукорежисер: Олександр Мостовенко
Координатор проекту: Катерина Фуртас
Ролі дублювали: Джонні Деп/Барнабас Коллінс — Андрій Самінін, Єва Ґрін/Анжеліка Буше — Наталя Романько-Кисельова, Белла Гіткот/Джозета/Вікі Вінтерс — Юлія Перенчук, Хіпі — Роман Чупіс, Мішель Пфайфер — Лариса Руснак, Гелена Бонем Картер/Доктор Джулія Гофман — Олена Узлюк, Джонні Лі Міллер/Роджер Коллінс — Андрій Твердак, Єлизавета Марченко, Джекі Ерл Гейлі/Віллі Люміс — Андрій Мостренко, Богдан Темченко, титри — Євген Пашин, Микола Боклан?, Анатолій Барчук?, Вільям Гоп/Шериф — Анатолій Пашнін та інші.

52. Старий Новий рік / New Year's Eve (2011) .... Ingrid - Resolution Tour
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p Ukr/Eng | Sub Eng (5.79 GB) — професійний дубльований Postmodern ліцензія R5
(2.12 GB) — професійний дубльований Postmodern ліцензія R5

Фільм дубльовано компанією Postmodern
Переклад: Юрія Олійника
Режисер дубляжу: Катерина Брайковська
Звукорежисер: Олександр Мостовенко
Менеджер проекту: Катерина Фуртас
Ролі дублювали: Катерина Коновалова, Джон Бон Джові — Андрій Мостренко, Ірина Ткаленко, Джош Дуамель/Сем — Андрій Твердак, Юлія Перенчук, Катерина Брайковська, Зак Ефрон/Пол — Андрій Федінчик, Кері Елвіс/Лікар — Михайло Тишин, Метью Бродерік — Олег Лепенець, Ештон Катчер/Ренді — Іван Розін, Сара Джессіка Паркер — Олена Яблучна, Олена Узлюк, Тіль Швайґер — Володимир Терещук, Карла Ґуджино — Наталя Ярошенко, Ольга Радчук, Расел Пітерс — Юрій Ребрик, Дмитро Вікулов?, Катерина Буцька, Голлі Беррі — Наталя Романько-Кисельова?, Юрій Кудрявець, Анатолій Пашнін, Михайло Кришталь, Лудакріс — Дмитро Гаврилов, Раян Сікрест — Роман Чупіс та інші.

51. / Personal Effects (2009) .... Linda


50. Шері / Chéri (2009) .... Léa de Lonval
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.58 GB) — багатоголосий закадровий запис з 1+1

Ролі озвучили: Людмила Ардельян, Дмитро Завадський, Юрій Кудрявець та інші.

49. Зоряний пил / Stardust (2007) .... Lamia
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(2.19 GB) — професійний дубльований ліцензія R5

(можливо постмодерн)
Переклад і автор синхронного тексту: Олекса Негребецький
Режисер дубляжу: Ольга Фокіна
Ролі дублювали: Чарлі Кокс/Трістан Торн — Андрій Самінін?, Генрі Кевіл/Гамфрі — Андрій Бурлуцький, Натаніель Паркер/Данстан Торн — Олесь Гімбаржевський, Марк Стронґ — Микола Боклан?, Рупер Еверет/Секундес — Юрій Гребельник, Єн МакКеллен/оповідач — Борис Георгієвський, Роберт Де Ніро — Василь Мазур, Олег Лепенець, Ольга Радчук, Тамара Яценко та інші.

48. Лак для волосся / Hairspray (2007) .... Velma Von Tussle
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (1.7 GB) — двоголосий закадровий запис з Нового каналу

Ролі озвучили: Дмитро Завадський

47. Я ніколи не буду твоєю / I Could Never Be Your Woman (2007) .... Rosie
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (2.18 GB) — двоголосий закадровий запис з ТЕТ (+ по ICTV)

Ролі озвучили: Андрій Твердак і Лідія Муращенко

46. Синдбад. Леґенда семи морів (мультфільм) / Sinbad: Legend of the Seven Seas (2003) (озвучення / voice) .... Eris
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.72 GB) — двоголосий закадровий, запис з Нового каналу

Ролі озвучили: Михайло Жонін і Людмила Ардельян

45. / White Oleander (2002) .... Ingrid Magnussen


44. / I Am Sam (2001) .... Rita Harrison Williams


43. Що приховує брехня / What Lies Beneath (2000) .... Claire Spencer
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (2.08 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1

Ролі озвучили: Михайло Жонін і Людмила Ардельян

42. Історія про нас / The Story of Us (1999) .... Katie Jordan
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.46 GB) — двоголосий закадровий Новий Канал

Ролі озвучили: Олег Лепенець і Олена Узлюк

41. / A Midsummer Night's Dream (1999) .... Titania


40. У безодні океану / The Deep End of the Ocean (1999) .... Beth Cappadora
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.61 GB) — багатоголосий закадровий запис з К1 (погана якість звуку)

Ролі озвучили: Володимир Терещук, Ярослав Чорненький і два жіночих

39. Принц Єгипту (мультфільм) / The Prince of Egypt (1998) (озвучення / voice) .... Tzipporah
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.2 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер (є сирець з якісним звуком і цією інформацією) запис з ICTV (звук поганенької якості)

Ролі озвучили: Мойсей — Олег Стальчук, Анатолій Зіновенко і два жіночих

38. / A Thousand Acres (1997) .... Rose Cook Lewis


37. Одного чудового дня / Один чудовий день / One Fine Day (1996) .... Melanie Parker
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

3xUkr (1.46 GB) — двоголосий закадровий запис з ТЕТ, двоголосий закадровий запис з ICTV (звук з VHS) і двоголосий закадровий запис з Нового

Про озвучення записане з ТЕТ (h-г)
Ролі озвучили: Олесь Гімбаржевський і Лариса Руснак

Про озвучення записане з ICTV (звук з VHS)
Ролі озвучили: Юрій Кудрявець

Про озвучення записане з Нового (h-г?)
Ролі озвучили: Олесь Гімбаржевський і Лідія Муращенко

36. Джилліан на її 37 день народження / To Gillian on Her 37th Birthday (1996) .... Gillian Lewis
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.3 GB) — двоголосий закадровий запис з нового каналу

Ролі озвучили: Михайло Тишин і Тетяна Антонова

35. / Up Close & Personal (1996) .... Sally 'Tally' Atwater


34. Небезпечні думки / Dangerous Minds (1995) .... Louanne Johnson
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(590 MB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ICTV (звук потріскує)

Ролі озвучили: Павло Скороходько, Мішел Пфайфер — Людмила Чиншева, Дмитро Терещук??, і Олена Яблучна

33. (телесеріал) / Picket Fences (1992–1996) .... Client


32. Вовк / Wolf (1994) .... Laura Alden
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (2.18 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер (+ по ТРК Україна, по новому)

Ролі озвучили: Олег Стальчук, Володимир Терещук, Людмила Чиншева і ще один жіночий

31. Сімпсони (мультсеріал) / The Simpsons (1989– ) (озвучення / voice) .... Mindy Simmons
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(Season 1-17) ,, PDTVRip (60.71 GB) — професійний дубльований Студія "Пілот"
(Сезон 18-20) PDTVRip/ Ukr/Eng (20.17 GB) — професійний дубльований запис з 2+2

Про дубляж перших 17 сезонів
Літературний переклад тексту: Федора Сидорука
Режисер дубляжу: Максим Кондратюк
Ролі дублювали: Гомер — Євген Малуха, Мардж — Ірина Дорошенко, Ліса — Анна Левченко, Гаррі Ширер — Юрій Коваленко, Валерій Легін — (1-й, 2-й сезон), Микола Карцев — (1-й сезон)

Про дубляж 18-20 сезонів
Переклад: Олександра Шабельника, Тетяни Коробкової, Олександра Грубляка, Геннадія Шпака, Ольги Мудрак
Редагування: Олена Любенко, Світлана Бережна, Вікторія Стах, Світлана Радченко
Головний редактор: Оксана Батюк
Режисер: Юлія Лещінська
Ролі дублювали: Гомер — Євген Малуха, Мардж — Ірина Дорошенко, Ліса — Анна Левченко; Абрахам Сімпсон (дідусь), Нед Фландерс — Юрій Коваленко

30. Епоха невинності / The Age of Innocence (1993) .... Ellen Olenska
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.46 GB) — багатоголосий закадровий запис з ІНТЕРА (звук не дуже)

Ролі озвучили: Дмитро Терещук, Деніел Дей-Льюїс — Роман Семисал, Вайнона Райдер — Олена Яблучна і ще один жіночий

29. / Love Field (1992) .... Lurene Hallett


28. Бетмен повертається / Batman Returns (1992) .... Catwoman / Selina Kyle
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p 2хUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (12.12 GB (у складі збірки)) — двоголосий закадровий Студія 1+1 і багатоголосий закадровий Студія ТВ+ на замовлення ICTV
2хUkr/Eng | Sub Eng (2.97 GB) — двоголосий закадровий Студія 1+1 і багатоголосий закадровий Студія ТВ+ на замовлення ICTV

Про озвучення від Студії 1+1
Ролі озвучили: Олександр Задніпровський і Лідія Муращенко

Про озвучення від Студії ТВ+
Ролі озвучили: Майкл Кітон — Андрій Твердак, Майкл Ґоф/Альфред — Борис Георгієвський та інші.

27. Френкі та Джоні / Frankie and Johnny (1991) .... Frankie
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.82 GB) — двоголосий закадровий Новий Канал

Ролі озвучили: Михайло Жонін і Олена Узлюк

26. / The Russia House (1990) .... Katya


25. / The Fabulous Baker Boys (1989) .... Susie Diamond


24. Небезпечні зв’язки / Dangerous Liaisons (1988) .... Le Chevalier Raphael Danceny
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.46 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ICTV

Ролі озвучили: Джон Малкович — Олег Стальчук, Юрій Ребрик, Ґленн Клоуз — Олена Яблучна і ще один жіночий

23. / Tequila Sunrise (1988) .... Madame de Tourvel


22. Одружена з мафією / Married to the Mob (1988) .... Angela de Marco
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.37 GB) — двоголосий закадровий Студія "Стар-Майстер" запис з 2+2

Ролі озвучили:

21. (телесеріал) / Great Performances (1970– ) .... Natica Jackson


20. / Amazon Women on the Moon (1987) .... Brenda Landers (segment "Hospital")


19. Іствікські відьми / The Witches of Eastwick (1987) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

3хUkr/Eng | Sub Eng (2.77 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Інтер, багатоголосий закадровий запис з ICTV і двоголосий закадровий Новий Канал

Про озвучення від Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Інтер
Ролі озвучили: Юрій Гребельник, Шер — Людмила Чиншева, Сьюзен Серендон — Наталя Задніпровська і ще один жіночий

Про озвучення записане з ICTV
Ролі озвучили: Юрій Гребельник, Сьюзен Серендон — Людмила Чиншева, і ще два жіночих

Про озвучення від Нового Каналу
Ролі озвучили: Олег Лепенець і Наталя Ярошенко

18. Солодка свобода / Sweet Liberty (1986) .... Faith Healy
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | sub Ukr (2.01 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ICTV (озвучка поверх російської)

Ролі озвучили: Майкл Кейн — Олег Стальчук, Алан Алда — Володимир Терещук, Олена Яблучна і ще один жіночий

17. (телесеріал) / ABC Afterschool Specials (1972–1995) .... Annie


16. Леді — яструб / Ladyhawke (1985) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (7.66 GB) — багатоголосий закадровий запис з 2+2 і багатоголосий закадровий Новий Канал
2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (2.94 GB) — багатоголосий закадровий запис з 2+2 і багатоголосий закадровий Новий Канал

Про озвучення записане з 2+2
Ролі озвучили: Рутґер Гауер — Володимир Нечепоренко, Ольга Радчук і Євген Пашин

Про озвучення від Нового Каналу
Ролі озвучили: Павло Скороходько, Євген Пашин і Наталія Ярошенко

15. Вночі / Into the Night (1985) .... Diana
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.59 GB) — двоголосий закадровий Студія ТВ+ на замовлення телекомпанії ICTV

Ролі озвучили: Михайло Тишин

14. Обличчя зі шрамом / Scarface (1983) .... Elvira Hancock
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p 2хUkr/Eng | Sub Eng (12.24 GB) — двоголосий закадровий ММЦ СТБ і багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна
2хUkr/Eng (2.91 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн і двоголосий закадровий ММЦ СТБ

Про озвучення від ММЦ СТБ
Звукорежисер: Вадим Осипенко
Режисер: Луїза Попова
Ролі озвучили: Ярослав Чорненький і Наталя Задніпровська

Про озвучення від Так Треба Продакшн
Ролі озвучили: Аль Пачіно — Юрій Гребельник, Ярослав Чорненький і два жіночих

13. / Grease 2 (1982) .... Stephanie Zinone


12. / The Children Nobody Wanted (1981) .... Jennifer Williams


11. / Splendor in the Grass (1981) .... Ginny Stamper


10. / Callie & Son (1981) .... Sue Lynn Bordeaux (as Michele Pfeiffer)


9. / Charlie Chan and the Curse of the Dragon Queen (1981) .... Cordelia


8. (телесеріал) / Fantasy Island (1977–1984) .... Athena / Deborah Dare


7. / Falling in Love Again (1980) .... Sue Wellington (1940's)


6. (телесеріал) / B.A.D. Cats (1980) .... Samantha 'Sunshine' Jensen (10 episodes, 1980)


5. (телесеріал) / Enos (1980–1981) .... Joy


4. / The Hollywood Knights (1980) .... Suzie Q


3. (телесеріал) / CHiPs (1977–1983) .... Jobina


2. / The Solitary Man (1979) .... Tricia


1. (телесеріал) / Delta House (1979) .... (8 episodes, 1979)

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти