Джулія Робертс / Julia Roberts

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2013-01-16 04:22  
Джулія Робертс / Julia Roberts




Ім’я: Джулія Робертс
Ім’я (при народженні): Джулія Фіона Робертс (англ. Julia Fiona Roberts)
Дата народження: 28 жовтня 1967, Атланта, Джорджія, США
Біографія:
Здобула популярність на початку 1990-х років, зігравши в парі з Річардом Ґіром у романтичній комедії "Красуня" (Pretty Woman), яка зібрала 463 мільйони доларів у світовому прокаті. Джулія Робертс отримала премію «Оскар» Академії кіномистецтва США в 2000 році за головну роль у фільмі «Ерін Брокович». Вона також номінувалася на «Оскар» у категорії «найкраща акторка» в допоміжній ролі за фільм "Сталеві магнолії" (1989) та в цій же категорії за роль у «Красуня» (1990). Серед найвідоміших фільмів Джулії Робертс романтичні комедії "Весілля найкращого друга", "Містична піца", "Нотінґ-Гіл", "Runaway Bride", а також фільми кримінального жанру "Справа про пеліканів" (The Pelican Brief) та "Одинадцять друзів Оушена". Загалом фільми, у яких зіграла Робертс, зібрали понад 2 мільярди доларів, що вивело її на перше місце серед усіх актрис світу за касовими зборами.

Робертс стала однією із найвище оплачуваних акторок у світі, очолюючи за цим показником щорічну десятку «Голівудського репортера» з 2002 по 2005 рік. З 2006 року на перше місце вийшла Ніколь Кідмен. Гонорар Робертс за "Красуню" складав 300 тис. доларів, а у 2003 році їй заплатили рекордну суму в 25 млн. доларів за роль у фільмі "Посмішка Мони Лізи".
Фільмографія


Акторка:



50. / ....


49. / ....


48. Білосніжка. Помста гномів / Mirror Mirror (2012) .... The Queen
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (2 GB) — професійний дубльований Tretyakoff production запис з

Ролі дублювали: Джулія Робертс — Олена Узлюк, Михайло Кришталь, Юрій Кудрявець, Микола Карцев, Мері Вінінґем/Тітка Марґарет — Ольга Радчук, Михайло Тишин та інші.

47. Ларрі Краун / Larry Crowne (2011) .... Mercedes Tainot
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.99 GB) — професійний дубльований ААА-sound звук з ліцензійного DVD концерн Інтер-фільм

Ролі озвучили: Том Генкс — Андрій Альохін?, Джулія Робертс — Олена Узлюк, Андрій Твердак, Ірина Грей та інші.

46. / Love, Wedding, Marriage (2011) (озвучення / voice) .... Ava's Therapist


45. Їсти, молитися, кохати / Eat Pray Love (2010) .... Liz Gilbert
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (2.18 GB) — професійний дубльований LeDoyen Studio ліцензія R5

Фільм надано компанією Columbia Pictures дубльовано LeDoyen Studio на замовлення компанії B&H Film Distribution
Переклад: Надії Бойван
Режисер дублювання: Ольга Фокіна
Звукорежисер: Марія Нестеренко
Координатор дублювання: Аліна Гаєвська
Ролі дублювали: Джулія Робертс/Ліз Ґілберт — Лариса Руснак, Хавьєр Бардем — Михайло Жонін, Річард Дженкінс/Річард з Техасу — Анатолій Пашнін, Володимир Жогло, Джеймс Франко/Дейвід Піколо — Андрій Самінін, Біллі Крудап/Стівен — Андрій Твердак, Віола Девіс/Деліа Шираз — Ольга Радчук, Ксенія Пасарар, Ірина Дорошенко, Ярослав Чорненький, Джованні/Лука Ардженто — Дмитро Гаврилов, Андреа Ді Стефано/Джуліо — Михайло Кришталь, Майк О'Меллі/Енді Шираз — Михайло Войчук? та інші.

44. День Святого Валентина / Valentine's Day (2010) .... Captain Kate Hazeltine
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(2.18 GB) — професійний дубльований ліцензія R5

Фільм дубльовано компанією CineType
Переклад: Олега Колеснікова
Режисер дубляжу: Євген Малуха
Звукорежисер: Олександр Мостовенко
Ролі дублювали: Дженніфер Ґарнер/Джулія Фіцпатрік — Катерина Коновалова, Ештон Катчер/Рід Беннет — Андрій Федінчик, Наталя Романько-Кисельова, Бредлі Купер/Голден Вілсон — Андрій Твердак, Руслан Сенічкін, Тофер Ґрейс/Джейсон — Юрій Кудрявець, Людмила Суслова, Джулія Робертс — Лідія Муращенко, Патрік Демпсі/Гарісон Копленд — Олесь Гімбаржевський, Гектор Елізондо/Едґар — Віталій Дорошенко, коментатор радіо — Євген Малуха, Джессіка Біл/Кара Монаген — Наталя Ярошенко, Кейті Бейтс — Ніна Касторф, репортера — Дмитро Завадський, Олена Узлюк, Андрій Мостренко?, назву фільму — актор, який озвучує в еквілібріум від нового каналу та інші.

Про озвучення трансл. новим каналом (12 серпня 2012,
Ролі озвучили: Катерина Брайковська

43. Подвійна гра / Duplicity (2009) .... Claire Stenwick ФОРМАЛЬНО ДУБЛЯЖ ВТРАЧЕНО,
БО ВСІ ЛІЦЕНЗІЙНІ ДИСКИ ВИЙШЛИ БЕЗ УКРАЇНСЬКОГО ДУБЛЯЖУ
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

[url=] ()[/url] — професійний дубльований LeDoyen Studio

Ролі дублювали: Клайв Овен/Рей Кован — Михайло Жонін, Джулія Робертс/Клер Стенвік — Лариса Руснак, Пол Джаматі/Річард Ґарсік — Євген Пашин, Рік Ворсі/Дейл Раймс — Григорій Герман, Деніс О'Гаре/Дьюк — Юрій Гребельник, Віталій Дорошенко, Вейн Дюваль/Нед Ґастон — Микола Карцев, Кейтлін Челфант/Пем Фрейлс — Ірина Дорошенко?, Олег Штефанко/Борис Фетов — Андрій Мостренко?, написи і назву фільму — Ігор Волков та інші.

42. Світлячки у саду / Fireflies in the Garden (2008) .... Lisa Taylor
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.45 GB) — двоголосий закадровий Новий Канал

Ролі озвучили: Олег Лепенець і Тетяна Антонова?

41. Війна Чарлі Вілсона / Charlie Wilson's War (2007) .... Чарлі Вілсон / Charlie Wilson ДУБЛЯЖ, ЯКИЙ БУВ У ПРОКАТІ ВТРАЧЕНО
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.87 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна

Ролі озвучили: Том Генкс — Анатолій Пашнін, Володимир Терещук, Емі Адамс — Людмила Чиншева і Джулія Робертс — Наталя Поліщук?

40. Павутиння Шарлотти / Charlotte's Web (2006) (озвучення / voice) .... Charlotte the Spider
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (1.72 GB) — професійний дубльований ліцензія R5 і багатоголосий закадровий запис з телеканалу Інтер

Фільм наданий компанією UIP дубльований на замовлення компанії B&H Film Distribution студією Lemma
Переклад: Тетяни Коробкової
За редакцією: Сергія Ковальчука і Віктора Морозова?
Режисер дубляжу: Георгій Гавриленко
Звукоінженер: Роман Богорош
Координатор дубляжу: Катерина Фуртас
Ролі дублювали: Настя Зіновенко, Діма Левинько??, Джулія Робертс/Шарлотта — Інна Капінос, Стів Бушемі/Щур Темплтон — Володимир Терещук, Джон Кліз — Анатолій Пашнін, Тетяна Зіновенко, Ігор Гнізділов, Олена Узлюк, Ірина Грей, Гусак — Юрій Коваленко, Роберт Редфорд/Кінь — Михайло Жонін, Сем Шепард/Оповідач — Олександр Ігнатуша, Кевін Адерсон — Олександр Завальський, Сіобен Феллон — Ольга Радчук, Анатолій Зіновенко, титри і назву фільму — Микола Козій, голос із радіо і репортера — Георгій Гавриленко та інші.

Про озвучення записане з телеканалу Інтер
Ролі озвучили: Володимир Терещук, Анатолій Пашнін, Наталя Задніпровська і ще один жіночий

39. Лихо мурашине (мультфільм) / The Ant Bully (2006) (озвучення / voice) .... Hova
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.7 GB) — двоголосий закадровий запис з нового каналу (добряче піаніно)

Ролі озвучили: Володимир Терещук і Катерина Брайковська

38. Дванадцять друзів Оушена / Ocean's Twelve (2004) .... Tess Ocean
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (7.69 GB (у складі збірки)) — багатоголосий закадровий запис з Нового каналу

Переклад: Сергія Ковальчука
Ролі озвучили: Бред Піт — Володимир Терещук, Джордж Клуні — Михайло Жонін, Енді Ґарсія — Олег Лепенець, Скот Каан — Євген Пашин, Мет Деймон — Анатолій Пашнін, Джулія Робертс — Олена Узлюк і Кетрін Зета-Джонс — Лідія Муращенко

37. / Closer (2004) .... Anna


36. Посмішка Мони Лізи / Mona Lisa Smile (2003) .... Katherine Ann Watson
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (2.02 GB) — багатоголосий закадровий запис з телеканалу Інтер

Ролі озвучили: Людмила Чиншева, Анатолій Пашнін, Наталя Задніпровська і Дмитро Терещук

35. (документальний серіал) / Freedom: A History of Us (2003) .... Appleton;s Journal / Virginia Eyewitness


34. / Full Frontal (2002) .... Francesca / Catherine


33. Сповідь небезпечної людини / Confessions of a Dangerous Mind (2002) .... Patricia Watson
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.5 GB) — двоголосий закадровий Cтудія 1+1

Переклад: Романа Мірошниченка
Літературний редактор: Романна Мельниченко
Звукорежисер: Сергій Вачі
Режисер: Володимир Коваленко
Ролі озвучили: Олена Узлюк і Олег Лепенець

32. / Grand Champion (2002) .... Jolene


31. Одинадцять друзів Оушена / Ocean's Eleven (2001) .... Tess Ocean
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (7.69 GB (у складі збірки)) — багатоголосий закадровий запис з Нового каналу

Переклад: Сергія Ковальчука
Ролі озвучили: Бред Піт — Володимир Терещук, Джордж Клуні — Михайло Жонін, Енді Ґарсія — Олег Лепенець, Скот Каан — Євген Пашин, Мет Деймон — Анатолій Пашнін і Джулія Робертс — Олена Узлюк

30. / America's Sweethearts (2001) .... Kathleen "Kiki" Harrison


29. Мексиканець / The Mexican (2001) .... Samantha Barzel
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (2.46 GB) — двоголосий закадровий запис з Нового каналу

Ролі озвучили: Євген Пашин і Лариса Руснак

Про озвучення трансл. інтером 12 жовтня 2012
Ролі озвучили: Бред Піт — Володимир Терещук, Євген Пашин, Юрій Гребельник і один жіночий

28. Ерін Брокович / Erin Brockovich (2000) .... Erin Brockovich
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

AVC Ukr/Eng (2.13 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер, запис з к1 (у доріжці піаніно)

Ролі озвучили: Джулія Робертс — Олена Яблучна, Альберт Фінні/Ед Мерсі — Олег Стальчук, Анатолій Пашнін і ще один жіночий

Ще трансл. по 1+1
Ролі озвучили: Лариса Руснак

27. Наречена втікачка / Runaway Bride (1999) .... Maggie Carpenter
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.78 GB) — двоголосий закадровий запис з Нового каналу (звук мп3, зачекаю на більш якісний реліз тоді розпишу)

Про озвучення записане з Нового каналу
Ролі озвучили: Михайло Жонін

Про озвучення записане з ТЕТ (у титрах нічого)
Ролі озвучили: Олег Лепенець і Лідія Муращенко

26. Нотінґ-Хіл / Нотінґ-Гіл / Notting Hill (1999) .... Anna Scott
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (2.02 GB) — багатоголосий закадровий запис з НЛО-ТБ

Ролі озвучили: Володимир Терещук, Юрій Гребельник, Людмила Чиншева і ще один жіночий

25. (телесеріал) / Law & Order (1990–2010) .... Katrina Ludlow (1 episode, 1999)


24. / Stepmom (1998) ....
є сирець - 60% запису пошкоджено


23. Теорія змови / Conspiracy Theory (1997) .... Alice Sutton
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

AVC 2xUkr/Eng | sub Eng (2.62 GB) — багатоголосий закадровий запис з к1 і двоголосий закадровий запис з Нового каналу

Про озвучення записане з К1
Ролі озвучили: Мел Ґібсон — Олег Лепенець, Владислав Пупков і Людмила Ардельян

Про озвучення записане з Нового каналу
Ролі озвучили: Інна Капінос? і Юрій Гребельник

22. Весілля найкращого друга / My Best Friend's Wedding (1997) .... Julianne Potter
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr/Eng () — багатоголосий закадровий запис з 1+1 і багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер (поганенький звук)

Про озвучення записане з 1+1
Ролі озвучили: Джулія Робертс — Наталя Задніпровська, Олександр Ігнатуша і ще один жіночий

Про озвучення від Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер
Ролі озвучили: Анатолій Пашнін, Володимир Терещук і два жіночих

21. / Everyone Says I Love You (1996) .... Von


20. Майкл Коллінз / Michael Collins (1996) .... Kitty Kiernan
https://toloka.to/t37430


19. Мері Райлі / Mary Reilly (1996) .... Mary Reilly
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.46 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер

Ролі озвучили: Джон Малкович — Юрій Гребельник, Дмитро Терещук, Людмила Чиншева і ще один жіночий

18. (телесеріал) / Friends (1994–2004) .... Susie Moss


17. Є про що поговорити / Something to Talk About (1995) .... Grace King Bichon
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.33 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер

Ролі озвучили: Деніс Квейд — Олег Стальчук, Володимир Терещук, Джулія Робертс — Інна Капінос? і Наталя Поліщук?

16. / Prêt-à-Porter (1994) .... Anne Eisenhower


15. Я люблю неприємності / I Love Trouble (1994) .... Sabrina Peterson
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2хUkr/Eng (2.09 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1 і двоголосий закадровий Новий Канал

Про озвучення записане з 1+1
Ролі озвучили: Лариса Руснак і Олег Лепенець

Про озвучення від Нового Каналу
Ролі озвучили: Олесь Гімбаржевський

14. Справа про пеліканів / The Pelican Brief (1993) .... Darby Shaw
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr/Eng | sub Eng (2.57 GB) — багатоголосий закадровий Студія «ТВ+» на замовлення ICTV і багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер

Про озвучення від Студії «ТВ+»
Ролі озвучили: Михайло Тишин, Анатолій Зіновенко і Тетяна Зіновенко

Про озвучення від Так Треба Продакшн
Ролі озвучили: Дмитро Терещук, Юрій Гребельник, Анатолій Пашнін і один жіночий

Ролі озвучили: Ще існує переклад від 1+1

13. Капітан Крюк / Капітан Гак / Hook (1991) .... Tinkerbell
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.85 GB) — багатоголосий закадровий запис з К1

Ролі озвучили: Анатолій Пашнін, Олег Стальчук, Людмила Чиншева, Віталій Дорошенко і ще один жіночий

12. Померти молодим / Dying Young (1991) .... Hilary O'Neil
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.45 GB) — двоголосий закадровий запис з

Ролі озвучили: Ярослав Чорненький і Наталя Ярошенко

11. У ліжку з ворогом / Sleeping with the Enemy (1991) .... Laura Burney
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | sub Ukr/Eng ( GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1 і двоголосий закадровий запис з ICTV

Про озвучення записане з 1+1
Ролі озвучили: Олена Узлюк і Остап Ступка

Про озвучення записане з ICTV
Ролі озвучили: Юрій Гребельник і Людмила Ардельян

10. Коматозники / Flatliners (1990) .... Dr. Rachel Mannus
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (2.18 GB) — двоголосий закадровий запис з К1

Ролі озвучили: Андрій Самінін і Людмила Ардельян

9. Красуня / Краля / Красунечка / Pretty Woman (1990) .... Vivian Ward
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

3xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (2.85 GB) — двоголосий закадровий Студія 1+1, двоголосий закадровий запис з Нового Каналу і багатоголосий закадровий запис з Інтера

Про озвучення від Студії 1+1
Ролі озвучили: Олександр Ігнатуша і Наталя Ярошенко

Про озвучення записане з Нового Каналу
Ролі озвучили: Михайло Тишин і Наталя Ярошенко

Про озвучення записане з Інтера
Ролі озвучили: Річард Ґір — Олег Стальчук, Володимир Терещук, Людмила Чиншева і ще один жіночий

8. / Steel Magnolias (1989) .... Shelby Eatenton Latcherie


7. / Blood Red (1989) .... Maria Collogero


6. Містична піца / Mystic Pizza (1988) .... Daisy Arujo
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

[url=] ()[/url] — двоголосий закадровий запис з нового, є сирець,

Ролі озвучили: Катерина Буцька

5. (телесеріал) / Miami Vice (1984–1990) .... Polly Wheeler


4. / Baja Oklahoma (1988) .... Candy Hutchins


3. / Satisfaction (1988) .... Daryle


2. / Firehouse (1987) (у титрах не вказана / uncredited) .... Babs


1. (телесеріал) / Crime Story (1986–1988) .... Tracy

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти