Джуліан Мур / Julianne Moore

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2013-01-15 20:58  
Джуліан Мур / Julianne Moore


Джуліан Мур / Julianne Moore


Ім’я: Джуліан Мур
Ім’я (при народженні): Джулі Енн Сміт (анґл. Julie Anne Smith)
Дата народження: 3 грудня 1960, Фейтевіль, Північна Кароліна, США
Біографія:
Джуліан народилась у містечку Фейтевіль (Північна Кароліна). Її батько був військовим суддею, мати працювала психологом у соціальній службі. У дитинстві майбутня актриса часто подорожувала: її батьки переїжджали з місця на місце 23 рази. У 1983 р. Джуліан закінчила зі ступенем бакалавра Школу мистецтв при Бостонському університеті й поїхала до Нью-Йорка, де почала виступати на сцені.

У 80-х Мур знімалась переважно у серіалах (за одну з телевізійних ролей її відзначили премією «Еммі»). Її кінодебют відбувся у 1990 р. у «Страшних історіях» Джона Гаррісона, однак критики та публіка звернули увагу на актрису тільки через два роки, коли вона виконала другорядну роль у «Руці, що гойдає колиску» Кертіса Генсона. У 1993 р. Джуліанн знялась у «Втікачі» Ендрю Дейвіса; попри те, що при монтажі роль Мур скоротили до одного епізоду, вона справила враження на Стівена Спілберґа, який запросив акторку у продовження «Юрського парку» — «Загублений світ» (1997).

У «Коротких відрізках» (1993) Олтмена Джуліанн виконала роль, яка призначалась Медлін Стоу (зірка «Засідки» та «Останнього з могікан» відмовилась через те, що потрібно було з’явитись на екрані оголеною). У цій стрічці Мур помітив Пол Томас Андерсон, який запропонував акторці зіграти порно зірку у картині «Ночі в стилі буґі» (1997). Ризикована роль принесла виконавиці номінації на «Оскар» і «Золотий ґлобус». Дуже вдалими були роботи актриси у «Колесі фортуни» Олтмена та «Магнолії» Андерсона. У 2000 р. Джуліанн вдруге висунули на здобуття премії Кіноакадемії за роль Сари в екранізації книги Грема Ґріна «Кінець роману», створеній Нілом Джорданом. Завдяки підтримці сера Ентоні Гопкінса акторка отримала роль Клариси Старлінґ у «Ганнібалі» (2001) Рідлі Скотта, проте і її гра, і фільм багатьох розчарували. Слабкою виявилась і наступна картина за її участю — комедія «Еволюція» (2001) Айвена Рейтмена. Однак у 2002 р. Джуліанн Мур повністю реабілітувала себе в очах критиків завдяки чудовим ролям у драмах «Далеко від раю» Тодда Гейнса та «Години» Стівена Делдрі.
Фільмографія


Акторка:



71. / ....


70. / ....


69. / ....


68. / ....


67. / ....


66. / What Maisie Knew (2012) .... Susanna


65. / Being Flynn (2012) .... Jody Flynn


64. / Game Change (2012) .... Sarah Palin


63. / The English Teacher (2012) .... Linda Sinclair


62. Це безглузде кохання / Crazy, Stupid, Love. (2011) .... Emily Weaver
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (6.75 GB) — професійний дубльований Postmodern ліцензія R5
Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (2.04 GB) — професійний дубльований Postmodern ліцензія R5
Переклад: Олега Колеснікова
Режисер дубляжу: Катерина Брайковська
Звукорежисер: Олександр Мостовенко
Координатор проекту: Катерина Фуртас
Ролі дублювали: Стів Керел/Кел Вівер — Ярослав Чорненький, Джуліанн Мур/Емілі Вівер — Лідія Муращенко, Раян Ґослінґ/Джейкоб Палмер — Андрій Твердак, Емма Стоун/Гана — Катерина Брайковська, Богдан Бенюк мол., Дарина Муращенко, Катерина Коновалова, Кевін Бейкон/Девід Ліндгаґен — Михайло Кришталь, Ліза Лапіра/Ліз — Катерина Буцька, Крістал Рід/Еммі Джонсон — Юлія Перенчук, Офіцер Хуанґ — Роман Чупіс, Ден Батлер/Бос Кела — Анатолій Пашнін, Ольга Радчук? та інші.

61. / A Child's Garden of Poetry (2011) (озвучення / voice) ....


60. (телесеріал) / 30 Rock (2006– ) .... Nancy Donovan (5 episodes, 2009-2010)


59. (телесеріал) / As the World Turns (1985-2010) .... Frannie Hughes (19 episodes, 2009-2010)


58. / Elektra Luxx (2010) (у титрах не вказана / uncredited) .... Virgin Mary
транслювали по тб


57. Діти в порядку / The Kids Are All Right (2010) .... Jules
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p Ukr/Eng | Sub Eng (7.77 GB) — багатоголосий закадровий звук з ліцензійного DVD (Музичний Центр)

Фільм озвучено KWA Sound Production на замовлення Артхаус-Трафік
Ролі озвучили: Марк Руффало — Олександр Ігнатуша, Аннет Бенінґ — Ольга Радчук, Андрій Федінчик і ще один жіночий

56. / Shelter (2010) .... Cara Harding


55. Хлоя. Секс найманка / Chloe (2009) .... Catherine Stewart
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr | Sub Eng (1.33 GB) — багатоголосий закадровий Tretyakoff production (запис з Воля HD)

Українською мовою фільм озвучено студією Tretyakoff production 2010 рік
Ролі озвучили: Аманда Сейфрід — Юлія Перенчук, Джуліана Мур — Ніна Касторф, Ліам Нісон — Михайло Жонін, R.H. Томсон — Михайло Тишин, Людмила Ардельян та інші.

54. Самотній чоловік / A Single Man (2009) .... Charley
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr | Sub Eng (1.45 GB) — багатоголосий закадровий запис з ТРК Україна

Ролі озвучили: Ніна Касторф ще два чоловічих і ще один жіночий

53. (короткометражка) / The Ballad of G.I. Joe (2009) .... Scarlett


52. / The Private Lives of Pippa Lee (2009) .... Kat


51. Орлиний зір / Eagle Eye (2008) (у титрах не вказана / uncredited) (озвучення / voice) .... ARIIA
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(2 GB) — професійний дубльований LeDoyen Studio

Фільм надано компанією Universal Pictures International (UPI) дубльовано LeDoyen Studio
Переклад: Федора Сидорука
Режисер дубляжу: Іван Марченко
Звукорежисер: Дмитро Мялковський
Асистент режисера дубляжу: Анна Пащенко
Координатор дубляжу: Аліна Гаєвська
Ролі дублювали: Шиа ЛаБеф/Джеррі Шоу — Іван Розін, Мішель Монаґан/Рейчел Голломен — Катерина Коновалова, Джуліанн Мур/АРІЯ — Людмила Ардельян, Біллі Боб Торнтон/Аґент Томас Морґан — Олег Стальчук, Розаріо Дусон/Зої Перез — Олена Узлюк, Костянтин Лінартович, Валерій Легін, Владислав Чумак, Дмитро Завадський, Микола Боклан, Дмитро Гаврилов, Григорій Герман, Ярослав Чорненький та інші.

50. Сліпота / Blindness (2008) .... Doctor's Wife
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (2.18 GB) — багатоголосий закадровий запис з НТН

Ролі озвучили: Володимир Терещук, Анатолій Пашнін і два жіночих

49. / I'm Not There. (2007) .... Alice Fabian


48. / Savage Grace (2007) .... Barbara Baekeland


47. Пророк / Next (2007) .... Callie Ferris
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (1.97 GB) — багатоголосий закадровий Студія «Мова» на замовлення ТРК Україна і двоголосий закадровий запис з 2+2

Про озвучення від Студії «Мова»
Ролі озвучили: два чоловічих і один чи два жіночих

Про озвучення записане з 2+2
Ролі озвучили: Олег Лепенець і Лідія Муращенко

46. Останній нащадок Землі / Дитя людське / Children of Men (2006) .... Julian ДУБЛЯЖ ЯКИЙ БУВ У ПРОКАТІ ВТРАЧЕНО
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (2.19 GB) — багатоголосий закадровий Студія "Мова" на замовлення ТРК Україна

Про озвучення від Студії "Мова"
Ролі озвучили: Микола Говор, ще один чоловічий і один чи два жіночих

Про озвучення від продюсерського центру Теле-Радіо-Сервіс на замовлення компанії Медіа-Маркет у 2006 році (доріжка накладена на російський дубляж) звук з ліцензійного DVD
Супер-вайзер проекту: Ігор Романенко
Літературний переклад: Еліна Романенко
Звуко-режисер: Віталій Юрченко
Ролі озвучили: Ольга Радчук і Олександр Завальський

45. / Freedomland (2006) .... Brenda Martin


44. / The Prize Winner of Defiance, Ohio (2005) .... Evelyn Ryan


43. Довірся чоловікові / Trust the Man (2005) .... Rebecca Pollack
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.37 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення IntWestDistribution (запис з СІТІ) + по К1 (доволі хороший переклад)

Ролі озвучили: Олег Лепенець, Юрій Гребельник, Людмила Чиншева і ще один жіночий

42. / The Forgotten (2004) .... Telly Paretta


41. Закони привабливості / Laws of Attraction (2004) .... Audrey Woods
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.53 GB) — двоголосий закадровий Новий Канал

Про озвучення від Нового Каналу
Ролі озвучили: Михайло Жонін і Лідія Муращенко

Про озвучення з ліцензійного DVD (колекція Lipton, переклад відстій)
Ролі озвучили: Михайло Тишин, Тетяна Антонова? ще один жіночий і один чоловічий

40. / Marie and Bruce (2004) .... Marie


39. / The Hours (2002) .... Laura Brown


38. / Far from Heaven (2002) .... Cathy Whitaker


37. / The Shipping News (2001) .... Wavey Prowse


36. / World Traveler (2001) .... Dulcie


35. Еволюція / Evolution (2001) .... Allison Reed
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

D-TheaterRip (1.46 GB) — багатоголосий закадровий запис з ТРК Україна

Ролі озвучили: Олег Стальчук, Анатолій Пашнін, Володимир Терещук і один жіночий

34. Ганнібал / Hannibal (2001) .... Clarice Starling
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr/Eng | Sub Eng (9.83 GB (у складі збірки)) — багатоголосий закадровий Соло Продакшн на замовлення телеканалу Україна і багатоголосий закадровий запис з НТН

Про озвучення від Соло-продакшн
Автор літературного перекладу: Дмитро Старусєв
Ролі озвучили: Євгенія Камишева, Вадим Пономаренко, Михайло Кришталь і Микола Говор

Про озвучення записане з НТН
Ролі озвучили: Владислав Пупков, Дмитро Терещук, Анатолій Пашнін і один жіночий

33. / The Ladies Man (2000) .... Audrey


32. (короткометражка) / Not I (2000) .... Auditor / Mouth


31. / Magnolia (1999) .... Linda Partridge


30. / The End of the Affair (1999) .... Sarah Miles


29. / A Map of the World (1999) .... Theresa Collins


28. / An Ideal Husband (1999) .... Mrs. Laura Cheveley


27. / Cookie's Fortune (1999) .... Cora Duvall


26. Психо / Psycho (1998) .... Lila Crane
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.76 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна

Ролі озвучили: Віґо Мортенсен — Володимир Терещук, Роман Семисал і два жіночих

25. Великий Лебовські / Великий Лебовськи / The Big Lebowski (1998) .... Maude Lebowski
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p 2xUkr/Eng | Sub Eng (7.16 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна і двоголосий закадровий Новий Канал
2xUkr/Eng | Sub Eng (2.5 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна і двоголосий закадровий Новий Канал

Про озвучення від Так Треба Продакшн
Ролі озвучили: Джеф Бріджес — Олег Стальчук, Джон Ґудмен — Юрій Гребельник, Анатолій Пашнін і один жіночий

Про озвучення від Нового Каналу
Переклад: Сергія Ковальчука
Ролі озвучили: Олег Лепенець і Ольга Радчук

24. / Chicago Cab (1997) .... Distraught Woman


23. Ночі в стилі буґі / Boogie Nights (1997) .... Amber Waves
https://toloka.to/t30871


22. / The Myth of Fingerprints (1997) .... Mia


21. (відеогра) / The Lost World: Jurassic Park - Chaos Island (1997) (озвучення / voice) .... Sara Harding


20. Парк юрського періоду 2 / The Lost World: Jurassic Park (1997) .... Sarah Harding
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr/Eng | Sub Eng (7.91 GB (у складі збірки)) — двоголосий закадровий Студія 1+1 і двоголосий закадровий Новий Канал

Переклад: Ганни Ведмідь
Літературний редактор і режисер: Ольга Чернілевська
Звукорежисер: Олена Мойжес
Ролі озвучили: Лідія Муращенко і Олег Лепенець

Про озвучення від Нового Каналу
Ролі озвучили: Олесь Гімбаржевський і Людмила Ардельян

19. / Surviving Picasso (1996) .... Dora Maar


18. Наймані вбивці / Assassins (1995) .... Electra
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (2.19 GB) — багатоголосий закадровий Студія ТВ+ (транслювали по новому і ictv)

Ролі озвучили: Сильвестр Сталлоне/Роберт Рет — Борис Георгієвський, Анатолій Зіновенко і Людмила Ардельян

17. / Nine Months (1995) .... Rebecca Taylor
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

[url=] ()[/url] — двоголосий закадровий (трансл. по ТЕТ 21 липня 2012)

Ролі озвучили: Андрій Твердак і Людмила Ардельян

16. Сусіди по кімнаті, або невгамовний дід / Roommates (1995) .... Beth Holzcek
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.21 GB) — двоголосий закадровий Студія "Стар-Майстер" (запис з КІНО) (якість звуку погана)

Ролі озвучили: Лідія Муращенко

15. Безпека / Safe (1995) .... Carol White
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (1.58 GB) — двоголосий закадровий звук з ліцензійного двд (УМС)

Ролі озвучили: Владислав Пупков і Лідія Муращенко

14. / Vanya on 42nd Street (1994) ....


13. / Short Cuts (1993) .... Marian Wyman


12. Утікач / Втікач / The Fugitive (1993) .... Dr. Anne Eastman
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p 2xUkr/Eng | Sub Eng (8.62 GB) — двоголосий закадровий Cтудія 1+1 і Новий Канал
2xUkr/Eng | Sub Eng (2.59 GB) — двоголосий закадровий Cтудія 1+1 і Новий Канал

Про озвучення від Cтудії 1+1
Ролі озвучили: Олександр Ігнатуша і Наталя Поліщук?

Про озвучення від Нового Каналу
Ролі озвучили: Гаррісон Форд — Олесь Гімбаржевський, Томмі Лі Джонс — Олег Лепенець і Ольга Радчук

11. / Benny & Joon (1993) .... Ruthie


10. Тіло як доказ / Body of Evidence (1993) .... Sharon Dulaney
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p Ukr/Eng (3.97 GB) — двоголосий закадровий Новий Канал

Про озвучення від Нового Каналу
Ролі озвучили: Михайло Жонін і Лідія Муращенко

Про озвучення трансл. інтером
Ролі озвучили:

9. / The Gun in Betty Lou's Handbag (1992) .... Elinor


8. Рука, що гойдає колиску / The Hand That Rocks the Cradle (1992) .... Marlene Craven
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr/Eng (2.34 GB) — двоголосий закадровийСтудія «1+1» і двоголосий закадровий Студія «Стар-Майстер» (запис з КІНО)

Про озвучення від Студії «1+1»
Ролі озвучили: Лариса Руснак і Владислав Пупков


Про озвучення від
Ролі озвучили:

7. / Cast a Deadly Spell (1991) .... Connie Stone


6. / The Last to Go (1991) .... Marcy


5. / Tales from the Darkside: The Movie (1990) .... Susan (segment "Lot 249")


4. (телесеріал) / B.L. Stryker (1989–1990) .... Tina


3. / Money, Power, Murder. (1989) .... Peggy Lynn Brady


2. (міні-серіал) / I'll Take Manhattan (1987) .... India West


1. / The Edge of Night (1956–1984) .... Carmen Engler

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти