Ендрю Ґарфілд / Andrew Garfield

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2013-01-10 22:24  
Ендрю Ґарфілд / Andrew Garfield


Ендрю Ґарфілд / Andrew Garfield


Ім'я: Ендрю Ґарфілд
Ім'я (при народженні): Ендрю Расселл Ґарфілд (англ. Andrew Russell Garfield)
Дата народження: 20 серпня 1983, Лос-Анджелес, США
Біографія:
Народився в Лос-Анджелесі у родині англійки з Ессекса і американця з Каліфорнії. Три роки потому родина переїхала до Англії, де Ендрю виріс в Епсомі (графство Суррей). Батьки тримали невелике підприємство з внутрішньої обробки приміщень. Пройшов прослуховування у фільм Людина-павук 3D.
Ендрю відвідував лондонську Школу Фрімена (англ. the City of London Freemen's School) в Ештеді (Ashtead), потім навчався в Центральній школі мови і драми (англ. Central School of Speech and Drama, закінчив у 2004).
Наразі, його батько є головним тренером в успішному плавальному клубі, а мати — помічник вихователя в дитячому садку.
Упродовж трьох років зустрічався з американською актрисою Шеннон Вудворд. За даними преси, наразі Ендрю зустрічається з партнеркою по фільму «Нова Людина-Павук» Еммою Стоун.
Спочатку Ендрю Ґарфілд брав участь у театральних постановках, що принесло йому кілька театральних премій.

Широкій публіці Ендрю став відомий після ролей у фільмах 2007 року «Леви для ягнят» та «Хлопчик А».
Фільмографія


Актор:



20. / ....


19. Нова людина-павук / The Amazing Spider-Man (2012) .... Spider-Man / Peter Parker
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

[url=] ()[/url] — професійний дубльований LeDoyen Studio

Фільм надано компанією Columbia Pictures дубльовано і зміксовано LeDoyen Studio на замовлення B&H Film Distribution
Переклад: Олександра Шабельника
Режисер дубляжу: Ольга Фокіна
Звукорежисер: Марія Нестеренко
Координатор проекту: Аліна Гаєвська
Ролі дублювали: Ендрю Ґарфілд/Пітер Паркер — Андрій Соболєв, Емма Стоун/Ґвен Стейсі — Юлія Перенчук, Ріс Іванс — В'ячеслав Гіндін, Саллі Філд/Тітка Мей — Олена Бліннікова, Мартін Шин/Дядько Бен — Анатолій Пашнін, Деніс Лірі/Капітан Стейсі — Володимир Терещук, Андрій Альохін, Кирило Андрєєв, Людмила Ардельян, Андрій Мостренко?, Роман Чупіс, Михайло Кришталь та інші.

18. Соціальна мережа / Соціяльна мережа / The Social Network (2010) .... Eduardo Saverin
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

1080p Ukr/Eng (10.7 GB) — професійний дубльований LeDoyen Studio ліцензія Blu-Ray
720p Ukr/Eng | Sub Eng (5.73 GB) — професійний дубльований LeDoyen Studio ліцензія R5
Ukr/Eng | Sub Eng (2.18 GB) — професійний дубльований LeDoyen Studio ліцензія R5

Фільм надано компанією Columbia Pictures дубльовано LeDoyen Studio на замовлення B&H Film Distribution
Перекладач: Федір Сидорук
Режисер дубляжу: Ольга Чернілевська
Звукорежисер: Андрій Тріфонов
Звукорежисер перезапису: Олег Кульчицький
Координатор дубляжу: Мирослава Сидорук
Ролі дублювали: Джессі Айзенберґ/Марк Зукерберґ — Павло Скороходько, Євген Локтіонов, Армі Гаммер/Камерон і Тайлер Вілкенвос — Дмитро Гаврилов, Руні Мара/Еріка Елбрайт — Юлія Перенчук, Дмитро Сова, Лідія Муращенко, Макс Мінґелла/Дівіан Нарендра — Дмитро Лінартович, Джон Ґетц/Сай — Євген Малуха, Білл Ґейтс — Дмитро Завадський, Дуґлас Урбанскі/Ларрі Саммерс — Олег Лепенець, Джон Гайден/Говард Вілкенвос — Ігор Волков, Ольга Радчук? та інші.

Про озвучення трансл. 1+1 (10 грудня 2012 )
Ролі озвучили: Павло Скороходько, Юлія Перенчук, Олег Лепенець і Андрій Твердак

17. / Never Let Me Go (2010) .... Tommy
https://toloka.to/t41761


16. (короткометражка) / I'm Here (2010) .... Sheldon


15. Імаджинаріум доктора Парнаса / The Imaginarium of Doctor Parnassus (2009) .... Anton
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

1080p 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (16.32 GB) — професійний дубльований Tretyakoff production ліцензія Blu-Ray і двоголосий закадровий запис з Нового

Ролі дублювали: Крістофер Пламмер/Парнас — Михайло Войчук?, Том Вейтс — Андрій Бурлуцький, Гіт Леджер — Михайло Тишин, Лілі Коул — Катерина Брайковська, Юрій Кудрявець, Михайло Кришталь, Ендрю Ґарфілд/Антон — Павло Скороходько, Ольга Радчук та інші.

Про озвучення записане з нового каналу
Ролі озвучили: Катерина Брайковська і Євген Пашин

14. / Red Riding: In the Year of Our Lord 1980 (2009) .... Eddie Dunford


13. / Red Riding: In the Year of Our Lord 1983 (2009) .... Eddie Dunford


12. / Red Riding: In the Year of Our Lord 1974 (2009) .... Eddie Dunford


11. (короткометражка) / Air (2009) .... Tom


10. Ще одна з роду Болейн / The Other Boleyn Girl (2008) .... Francis Weston (credit only)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (2.18 GB) — професійний дубльований ліцензія R5

B&H http://uaweek.com.ua/Publication/3930
Автор синхронного тексту: Олекса Негребецький
Ролі дублювали: Наталі Портмен/Анна Болейн — Олена Яблучна, Ерік Бана — Юрій Гребельник, Марк Райленс/Сір Томас Болейн — Анатолій Пашнін, Крістін Скот Томас/Леді Елізабет Болейн — Лідія Муращенко, Джим Старґес/Джордж Болейн — Павло Скороходько, Девід Морісей — Андрій Самінін, Еді Рейдмен/Вільям Стафорд — Андрій Бурлуцький, Джуно Темпл/Джейн Паркер — Катерина Брайковська, Оповідач + назву фільму — Олександр Ігнатуша та інші.

9. Леви для ягнят / Lions for Lambs (2007) .... Тод Гейс / Todd Hayes
Релізи та інформація про озвучення/дублювання
НА ДВД Є УКР. САБ
Ukr/Eng () — багатоголосий закадровий запис з Ентер-фільм

Ролі озвучили: Людмила Чиншева, Володимир Терещук, Роман Семисал і Дмитро Терещук

8. / Boy A (2007) .... Jack Burridge


7. Доктор Ху / Доктор Хто (телесеріал) / Doctor Who (2005– ) .... Frank (2 episodes, 2007)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(Season 1) Ukr/Eng (4.98 GB) — багатоголосий закадровий запис з ICTV
(Season 2) Ukr/Eng (5.39 GB) — багатоголосий закадровий запис з ICTV
(Season 3) Ukr/Eng (5.73 GB) — двоголосий закадровий запис з куй-тб
(Season 4) Ukr/Eng (5.33 GB) — двоголосий закадровий запис з куй-тб

Про озвучення 1-го сезону (перевірено 1 і 13 серію)
Ролі озвучили: Крістофер Еклстон — Ярослав Чорненький, Анатолій Пашнін, Олена Яблучна і ще один жіночий

Про озвучення 2-го сезону (перевірено 1 і 13 серію)
Ролі озвучили: Девід Теннант — Ярослав Чорненький, Анатолій Пашнін, Олена Яблучна і ще один жіночий

Про озвучення 3-го сезону (перевірено 1 і 13 серію)
Ролі озвучили: Ярослав Чорненький і Олена Яблучна

Про озвучення 4-го сезону (перевірено 1 і 13 серію)
Ролі озвучили: Ярослав Чорненький і Олена Яблучна

6. (телесеріал) / Freezing (2007–2008) .... Kit


5. (телесеріал) / Trial & Retribution (1997–2009) .... Martin Douglas


4. (телесеріал) / Simon Schama's Power of Art (2006) .... Boy


3. (телесеріал) / Swinging (2005–2006) .... Various Roles


2. (телесеріал) / Sugar Rush (2005–2006) .... Tom (5 episodes, 2005)


1. (короткометражка) / Mumbo Jumbo (2005) .... Simmo

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти